О ткачихах шелка

Никакая ткачиха шелка не может быть мастерицей в цехе, прежде чем она не проработает в нем один год и один день после того, как она прошла срок обучения, чтобы она приобрела больше умения в деле своего ремесла. Никакая мастерица этого цеха не может и не должна брать учениц меньше чем на шесть лет за 4 ливра, или на восемь лет за 40 су, или на десять лет без денег. Не может она притом иметь одновременно более двух [учениц] и нельзя брать другой, пока время обучения не закончится. Никакая мастерица и подмастерица не может и не должна работать или заставлять работать ночью или в праздничные дни, когда весь город празднует. Никакая мастерица цеха не может и не должна набирать основу из ниток с шелком или из шелковых оческов с шелком, так как такое изделие поддельное и плохое и должно быть уничтожено, если его найдут. Никакая мастерица или подмастерица этого цеха не может делать поддельную (entaveleure) основу или ткань из ниток и из шелковых оческов или делать рельефную (enlevee) ткань, где имеются нитки или шелковые очески; а если такое изделие находят, оно должно быть уничтожено, так как оно поддельное и плохое. Никакая мастерица или подмастерица этого цеха, после того как отработает свое время, не может и не должна наниматься к кому бы то ни было, кроме как к мастерице цеха; но она может брать любое изделие для работы от кого ей будет угодно. Установлено в упомянутом цехе, что все мастерицы, которые отправят за город [сырье] для выделки там изделий², будут показывать их тем, кто установлен охранять цех, вместе с изделиями своих мастерских, для того чтобы знать, нет ли каких-нибудь нарушений.

Каждая, кто нарушит какую-либо их этих статей, уплатит 8 пар. су всякий раз, как будет уличена; из этих 8 су король имеет 5 су, братство цеха — 12 денье и мастерицы, охраняющие цех, — 2 су за их заботу и труды, которые они несут по охране цеха¹... Оглавление.

Статут XXXIX

Об изготовителях нитяных штанов (braaliers)²

Каждый, кто хочет быть в Париже изготовителем нитяных штанов, Может им быть, лишь бы делал изделия хорошо и честно, т. е. из хорошей [343] нитки, белой и чистой. Кто хочет вставлять на свое изделие шелковые полосы, должен их делать целиком из чистого шелка. Кто хочет делать изделие из небеленых ниток, пусть делает полосы из цветной нитки.

Каждый, кто хочет быть в парижском цехе изготовителем нитяных штанов, должен нашему сеньору королю 20 су и 10 су — мастерам-присяжным за их заботу и охрану упомянутого цеха, если он не сын или дочь мастера. Каждый, кто хочет иметь учеников в упомянутом цехе, не может брать в обучение менее чем на шесть лет, и за 60 су деньгами или больше, если имеет возможность, и за каждый год 10 су; пусть он обучает хорошо и надлежащим образом, как сына порядочного человека, и не может ученик ни выкупиться, ни уйти из дома своего мастера, чтобы работать в другом месте, до тех пор, пока не отслужит указанные шесть лет. Никто из этого цеха не должен работать в дни праздников апостолов или в дни праздников божьей матери, и каждый, кто нарушит что-нибудь из указанного, платит 6 су штрафа, т. е. 4 су королю и 2 су мастерам за их заботу и труды по охране этого цеха. Кто хочет иметь ученицу, чтобы [она умела] шить и отделывать в указанном ремесле, должна эта ученица работать два года и заплатить 20 пар. су. Каждый, кто хочет в этом цехе изготовителей нитяных штанов работать не у себя, а у другого, должен принести клятву и уплатить королю 2 су и 12 денье мастерам, прежде чем приступить к работе. Установлено, что никто не должен употреблять для основы некрученые нитки, а в утке не должно быть меньше двух нитей. Присутствовали при этом [семь имен]. Оглавление.

Статут XL