О чеканщиках медных листочков (batteurs d'archal)

Кто хочет быть в Париже чеканщиком медных листочков, может им быть, лишь бы он знал ремесло и работал по обычаям и кутюмам цеха, которые таковы. Никто из мастеров цеха не может брать ученика меньше, чем на шесть лет обучения а может держать только одного ученика; но как только пройдет пять лет, он может взять в последний год еще одного ученика, чтобы не остаться без ученика. Как только ученик договорится с мастером, он платит 5 су, которые идут на пользу всего цеха, чтобы мастера сообща продолжали доучивать ученика, если мастер умрет прежде, чем закончится срок обучения. Никто из мастеров, подмастерьев и учеников этого цеха не может работать ночью в этом ремесле; должны они кончать работу в повечерие, так как ремесло слишком трудное, и должны они приходить утром. Еще установлено в этом цехе, что никто из цеха, будь то мастер или подмастерье, не должен брать и оставлять у себя инструменты своего соседа, если нет на то его доброй воли; если поступает иначе, то платит штраф. Еще установлено, что все мастера и подмастерья цеха должны работать хорошо и честно и из хорошего сплава, как то обычно делается в городе Париже.

Если кто-либо нарушит какую-либо из этих статей, мастер платит королю 10 су, из коих 2 су — охраняющим цех старшинам за их труды, а подмастерья платят 5 су, из коих старшины получают 12 денье за свои труды. Установлено, что всякий раз, как найдут у кого бы то ни было из этого цеха поддельное изделие, он платит указанный штраф, а поддельное изделие поступает в распоряжение короля. Этот цех имеет двух прюдомов — Жеана Деперэ и Фуко, которые выбраны с согласия всех и которые поклялись на святых в Шатле, что будут хорошо и честно охранять упомянутый цех и обо всех нарушениях прав цеха будут сообщать парижскому прево или его помощникам. Оглавление.

Статут XXI

Об изготовителях железных пряжек

Каждый, кто хочет быть изготовителем железных пряжек, может быть им свободно, лишь бы он работал по обычаям и кутюмам цеха, которые таковы¹...

Никто из изготовителей железных пряжек не может и не должен иметь более, чем одного ученика, если это не его сын; а если он это сделает, платит королю 10 пар. су ..., не должен брать ученика менее, чем на восемь [331] лет обучения и за 40 су или. на десять лет без денег; но за большую сумму денег и на больший срок может брать; а если берет иначе, то платит королю 10 пap. су. Ученик, который обучается у мастера-изготовителя железных пряжек — то ли за деньги, толи без денег — должен заплатить 5 су прюдомам, которые охраняют цех от имени короля; эти 5 су предназначаются для бедных детей цеха и для охраны прав учеников по отношению к их мастерам. Если сын мастера обеднел и хочет обучаться, прюдомы должны обучить его за счет сборов вышеуказанных 5 су и на свои деньги. Никто не должен брать учеников, если он недостаточно благоразумен и обеспечен, чтобы мог их обучить, воспитать и поддерживать в течение всего срока, иначе дети теряют зря время, а определяющие их [в ученье] добрые люди — свои деньги; и должно быть это известно и сделано двумя прюдомами, которые охраняют этот цех от имени короля, а кто поступит иначе, должен заплатить королю 10 су штрафа. Никто не должен продавать своего ученика, если он не уходит за море, или не лежит больной, или не оставил ремесла совсем; это установили прюдомы цеха для того, чтобы ученики не были нечестны и высокомерны по отношению к своим мастерам и чтобы сосед не захотел бы их увести, из-за чего мальчик становится нечестным по отношению к своему мастеру и дает, таким образом, повод для продажи. Если кто-либо из изготовителей железных пряжек продает своего ученика по этой причине, он не может иметь [другого] ученика, пока первый не доработает до конца своего последнего года; а тот, кто покупает, если он имеет другого ученика, не может купить до той поры, пока его ученик будет обучаться; если же он совсем не имеет учеников, не может до срока брать других, кроме того, которого купил. Никто из изготовителей железных пряжек не может изготовлять пряжки выбиванием на наковальне (entas), так как они нехороши и недоброкачественны; еcли же он так сделает, он должен королю штраф в 10 су, а изделие должно быть уничтожено²... Никто из пряжечников не может нанять подмастерья, который был нанят другим в том же цехе прежде, чем закончится срок договора; а если кто так сделает, тот платит парижскому прево 10 су штрафа; но пряжечник может иметь столько подмастерьев, сколько ему угодно. Оглавление.

Статут XXII