Французский язык. Учебник для межфака ВУЗов - Очерет Ю.В

TEXTES COMPLEMENTAIRES:

TEXTE 1. UN PORTRAIT.

Voilà le portrait de Michel. Je vois le visage pâle, les cheveux noirs, le front haut, les yeux bleus, les sourcils et les cils épais, les petites oreilles et le nez pointu. Sa bouche est grande, ses lèvres sont rouges et ses dents sont blanches. Son menton est rond. Ses joues sont roses.

TEXTE 2.LES DONNEES DU PASSEPORT. PASSEPORT

Poésie.

MON PORTRAIT.

Vous me demandez mon portrait, Mais peint d`après nature;

Mon cher,il sera bientôt fait, Quelque en miniature.

Je suis un jeune polisson, Encore dans les classes; Point sot,je le dit sans façon Et sans faire des grimaces. Ma taille a celle des plus longs Ne peut être égalée.

J`ai le teint frais,les cheveux blonds Et la tête bouclée.

Vrai démon pour éspièglerie, Vrai singe par sa mine, Beaucoup et trop d`étourderie. Ma foi,voilà Pouchkine.

A.Pouchkine.

26

Un coin de rire

ON RACONTE SUR LES POETES

Au cours d`un banquet officiel,Jean Cocteau vêtu de son habit d`académicien et portant épée et bicorne, était placé à côté d`un général americain. Ce dernier contemplait cet uniforme qui lui était inconnu sans cacher son étonnement. Enfin avec une concision bien militaire, il demanda:"Blindés?

Et Cocteau répondit aussitôt sur le même ton: - Non. Génie.

28

Leçon 2 FAMILLE. BIOGRAPHIE

GRAMMAIRE: 1. Les constructions interrogatives sans et avec les mots interrogatifs

2.Présent de l`indicatif des verbes du 1 - re groupe /Révision/

3.Présent de l`indicatif des verbes du 2 - ème groupe

4.Verbes impersonnels

5.Article indéfini

Conjuguaison:aller,venir

29

TEXTE 1. NOTRE FAMILLE

Je suis étudiant. Je m'appelle Pierre. J'ai dix-huit ans. Je suis né à Saint-Pétersbourg. Je fais mes études à l`Université de Moscou à la faculté d`histoire. Je suis étudiant de première année.

Ma famille n`est pas nombreuse. Nous sommes cinq: mon père, ma mère, mon frère ainé, ma soeur cadette et moi. Faisons connaissance avec tous les membres de notre famille.

Mon père est un homme de cinquante ans. Il est de haute taille, aux yeux bleus, aux cheveux noirs. Il a le nez droit, la bouche bien dessinée. Il est beau et il a l`air jeune. Mon père est ingénieur. Il travaille dans uninstitut de recherches scientifiques.

Ma mère est de deux ans plus jeune que son mari. C`est une femme de taille moyenne, aux cheveux blonds. Ma mère a terminé la faculté d`histoire il y a vingt ans. Elle travaille à l`école. Elle est professeur d`histoire. Elle aime beaucoup ses trois enfants: Pierre, Marieet moi.

TEXTE 2. MA FAMILLE /suite/

Pierre est mon frère ainé. Il est médecin. Il travaille à l`hôpital. Il n`habite pas avec nous. Il est marié. Il habite non loin de notre maison avec une charmante femme. Ma belle-soeur est musicienne. Ils ont deux enfants: un fils et une fille. Les enfants sont encore petits et ils vont au jardin d`enfants.Ma nièce a cinq ans et mon petit neveu n`a que trois ans. Ma mère aime beaucoup ses petits enfants et les gâte unpeu.

Marie est la fille cadette dans la famille. Elle a 16 ans. Cette année elle va terminer l`école secondaire. Elle a toujours de bonnes notes et rêve de devenir professeur. Mon grand-père et ma grand-mère n`habitent pas avec nous. Ils ne travaillent plus.Ils sont pensionnaires (ils touchent chacun une pension).

Cependant ils ne sont pas très vieux. On dit que le grand-père ne porte pas son âge. Il a les cheveux à