
- •Міністерство культури і туризму україни луганський державний інститут культури і мистецтв
- •Передмова
- •Українська абетка
- •Мова і професія
- •Організаційні документи інструкція
- •Положення
- •Правила
- •Розпорядчі документи накази
- •Розпорядження
- •Довідково-інформаційні документи адреса
- •Анотація
- •Висновок
- •Запрошення (повідомлення)
- •Оголошення
- •Подання (клопотання)
- •Пропозиція
- •Протокол
- •Резолюція
- •Рецензія
- •Службові записки доповідна записка
- •Пояснювальна записка
- •Службові листи гарантійний лист
- •Лист-вибачення
- •Лист-відповідь
- •Лист-запит
- •Лист-запрошення
- •Лист-нагадування
- •Лист-підтвердження
- •Лист-повідомлення
- •Лист-подяка
- •Лист-претензія
- •Лист-привітання
- •Рекомендаційний лист
- •Супровідний лист
- •Телеграма
- •Документи з кадрово-контрольних питань автобіографія
- •Особовий листок
- •Трудова книжка
- •Характеристика
- •Особисті офіційні документи доручення
- •Розписка
- •Документи з господарсько-договірної діяльності договір
- •Контракт
- •Трудова угода
- •Усне і писемне спілкування
- •Покажчик найчастотніших суржикових витворів
- •Список використаної та рекомендованої літератури
Службові записки доповідна записка
Відпові́дно до рі́шення [не у відповідності з рішенням]
Відпові́дно до ситуації [не у відповідності із ситуацією]
Доводжу до Вашого ві́дома [не довожу до Вашого відома]
Додержувати порядку [не додержувати порядок]
Доповідна записка [не докладна записка]
До цього часу [не до цих пір]
Запобігати лихові [не не допускати лиха]
За попередньою домовленістю [не по попередній договореності]
За сві́дченням [не по свідченню]
Збиткова діяльність [не неприбильна діяльність]
З вини [не по вині]
Згі́дно з терміном [не згідно терміну]
Згі́дно з умовою [не згідно умови]
Зіпсуватися [не прийти в негодність]
І́спит трьома заходами [не іспит в три заходи]
Кі́лькість робітникі́в станом на 1 сі́чня [не кількість робітників по стану на 1 січня]
Набути великого поширення [не отримати широке розповсюдження]
Незважаючи на зауваження [не не дивлячись на зауваження]
Очолити делегацію до Львова [не очолити делегацію у Львів]
Передплату продовжено [не підписка продовжена]
Подякувати лаборантові [не подякувати лаборанта]
Посі́бники в кі́лькості 15 примі́рників [не посібники числом (кількістю) 15 екземплярів]
Посі́сти І мі́сце [не зайняти І місто]
Примусити зробити [не заставити зробити]
Спричинило [не викликало за собою]
Ставити до ві́дома [не доводити до відома]
Ставлення до справи [не відношення до справи]
Стати непридатним [не прийти в негодність]
Уживати суворих заходів щодо порушників [не уживати суворі заходи по відношенню до порушників]
Ушкодити (що) [не зробити пошкодження (чому)]
Пояснювальна записка
Брати до уваги [не приймати до уваги]
Від 01.12. до 14.12.10 [не з 1.12 по 14.12.10]
Відпові́дно до умов [не у відповідності з умовами]
Деякий час був відсутній [не якийсь час був відсутній]
Деякі учасники [не окремі учасники]
До справи не має стосунку [не не відноситься до справи]
За браком часу [не із-за недостачі часу]
Завершивши (пі́сля завершення) [не по завершенню]
За вказі́вкою [не по вказівкі]
За (під час) моєї відсутності [не у мою відсутність]
Запобі́гти конфлі́ктові [не запобігти конфлікт]
Заступити на чергування [не стати на чергування]
За час, що минув [не за час, що пройшов]
Згі́дно з розкладом [не згідно розкладу]
З огляду на обставини [не в силу обставин]
Незважаючи на труднощі [не не дивлячись на труднощі]
Обопі́льна згода [не обоюдна згода]
Обставини спонукають (до чого) [не обставини вимагають (чого)]
Одержавши кошти [не по одержанні коштів]
Перебувати у примі́щенні [не находитися у приміщенні]
Під час виконування, виконуючи [не при виконанні]
Піти у відпустку [не піти у отпуск]
Подані матеріали [не представлені матеріали]
Пої́хати у справі [не поїхати по ділу]
Порушити питання [не підняти питання, поставити питання]
Пояснювальна записка [не пояснююча записка]
Працювати понаднормово (понад норму) [не працювати зверх норми]
Призвести до нещастя [не привести до нещастя]
Самові́льне залишення роботи [не самовільний ухід з роботи]
Стався інцидент [не пройшов інцидент]
Тоді́ як [не у той час як]
Уважаючи таке становище [не рахуючи таке положення]
Через брак відомостей [не за відсутністю відомостей]
Через брак даних [не за відсутністю даних]
Через неуважність [не по неуважності]
Через обставини (з огляду на обставини) [не в силу обставин]
Через те, що; зважаючи на те, що; з огляду на те, що [не ввиду того, що]
Через хворобу [не по хворобі]