- •Міністерство культури і туризму україни луганський державний інститут культури і мистецтв
- •Передмова
- •Українська абетка
- •Мова і професія
- •Організаційні документи інструкція
- •Положення
- •Правила
- •Розпорядчі документи накази
- •Розпорядження
- •Довідково-інформаційні документи адреса
- •Анотація
- •Висновок
- •Запрошення (повідомлення)
- •Оголошення
- •Подання (клопотання)
- •Пропозиція
- •Протокол
- •Резолюція
- •Рецензія
- •Службові записки доповідна записка
- •Пояснювальна записка
- •Службові листи гарантійний лист
- •Лист-вибачення
- •Лист-відповідь
- •Лист-запит
- •Лист-запрошення
- •Лист-нагадування
- •Лист-підтвердження
- •Лист-повідомлення
- •Лист-подяка
- •Лист-претензія
- •Лист-привітання
- •Рекомендаційний лист
- •Супровідний лист
- •Телеграма
- •Документи з кадрово-контрольних питань автобіографія
- •Особовий листок
- •Трудова книжка
- •Характеристика
- •Особисті офіційні документи доручення
- •Розписка
- •Документи з господарсько-договірної діяльності договір
- •Контракт
- •Трудова угода
- •Усне і писемне спілкування
- •Покажчик найчастотніших суржикових витворів
- •Список використаної та рекомендованої літератури
Список використаної та рекомендованої літератури
Антоненко-Давидович Б. Д. Як ми говоримо / Борис Дмитрович Антоненко-Давидович. – [4-те вид., перероб. і доп.] – К.: Українська книга, 1997. – 336 с.
Великий тлумачний словник сучасної української мови (з дод. і допов.) / [упоряд. В. Т. Бусел]. – К.; Ірпінь: ВТФ «Перун», 2005. – 1728 с.
Волкотруб Г. Практична стилістика української мови: [навч. посібн.] / Галина Волкотруб. – Тернопіль: Підручники і посібники, 2004. – 256 с.
Волкотруб Г. Й. Українська ділова мова: Практикум / Г. Й. Волкотруб, А. М. Венцковський А.М. – К.: МАУП, 2003. – 156 с.
Головащук С. І. Російсько-український словник сталих словосполучень / С. І. Головащук. – К.: Наукова думка, 2001. – 640 с.
Довідник з культури мови: [посібн.] / [С. Я. Єрмоленко, С. П. Бибик, Н. М. Сологуб та ін.]; за ред. С. Я. Єрмоленко – К.: Вища школа, 2005. – 399 с.
Зубков М. Г. Сучасний російсько-український, українсько-російський словник / М. Г. Зубков. – [3-тє вид., випр. і доп.]. – Х.: Веста: Вид-во «Ранок», 2005. – 720 с.
Зубков М. Сучасна ділова мова за професійним спрямуванням: [навч. посібн.] / Микола Зубков. – Х.: Факт, 2006. – 496 с.
Зубков М. Г. Українська мова: Універсальний довідник / Микола Григорович Зубков. – [3-тє вид., випр. і доп.]. – Х.: ВД «ШКОЛА», 2006. – 496 с.
Караванський С. Російсько-український словник складної лексики. – [2-ге вид., випр. і доп.] – Л.: БаК, 2006. – XIV + 562 с.
Лучик А. А. Російсько-український та українсько-російський словник еквівалентів слова / А. А. Лучик. – К.: Довіра, 2004. – 495 с.
Масенко Л. Т. Мова і суспільство: Постколоніал. вимір / Лариса Терентіївна Масенко. – К.: Вид. дім «КМ Академія»; Всеукр. т-во «Просвіта» ім. Тараса Шевченка, 2004. – 163 с.
Михайлюк В.О. Українська мова професійного спілкування: [навч. посібн.] / Валентина Олександрівна Михайлюк. – К.: ВД «Професіонал», 2005. – 496 с.
Новий російсько-український словник-довідник [уклад. С. Єрмоленко та ін.]. – К.: Довіра, 1996. – 797 с. – (Б-ка держ. службовця. Держ. мова і діловодство).
Пінчук О. Ф. Нариси з етно- та соціолінгвістики / О. Ф. Пінчук, П. І. Червяк. – К.: Вид. центр «Просвіта», 2005. – 152 с.
Пономарів О. Д. Стилістика сучасної української мови: [підручник] / Олександр Данилович Пономарів. – Тернопіль: Навчальна книга – Богдан, 2000. – 248 с.
Російсько-український словник ділової мови. Фразеологія ділової мови [уклад. В. Підмогильний, Є. Плужник]. – [3-тє вид., випр. і доп.] – К.: Редакція журналу «Український Світ», 1992. – 295 с.
Сербенська О. Антисуржик. Вчимося ввічливо поводитись і правильно говорити: [посібн.] / Сербенська О., Редько Ю., Федик О.; за заг. ред. О. Сербенської. – Л.: Світ, 1994. – 152 с.
Словник-довідник з культури української мови / Д. Гринчишин, А. Капелюшний, О. Сербенська, З. Терлак. – [3-тє вид.]. – К.: Знання, 2006. – 367 с.
Українська ділова і фахова мова: [практич. посібн. на щодень] / М. Д. Гінзбург, І. О. Требульова, С. Д. Левіна, І. М. Корніловська; за ред. М. Д. Гінзбурга. – [2-ге вид., випр. і доп.] – К.: «Фірма «ІНКОС», Центр навчальної літератури, 2007. – 672 с.
Українська мова: енциклопедія [редкол. В. М. Русанівський, О. О. Тараненко (співголови), М. П. Зяблюк та ін.]. – К.: Укр. енцикл., 2004. – 752 с.
Шевчук С. В. Українське ділове мовлення / Світлана Володимирівна Шевчук. – К.: Вища школа, 2005. – 480 с.
ДЛЯ НОТАТОК
________________________________________
ДЛЯ НОТАТОК
________________________________________
ДЛЯ НОТАТОК
________________________________________
НАУКОВЕ ВИДАННЯ
АнтИсуржик ділової мови
3-тє вид., випр. і доп.
Укладачі
Роман Вікторович Міняйло,
Зінаїда Степанівна Сікорська
Обкладинка
А. В. Веретенніков
Відповідальний за випуск:
Зражевська О. О.
Підписано до друку 19.05.2010
Формат 60x84. Гарнітура Тіmes. Умов. друк. арк. 13,75
Наклад 100 примірників Видав. № 505
Видавництво „Луганськ-Арт"
Луганського державного інституту культури і мистецтв
Свідоцтво про внесення до державного реєстру видавців, виготівників
і розповсюджувачів видавничої продукції ДК №2686 від 15.11.2006 р.
Адреса: м. Луганськ, Красна площа,7
Т
елефон:
8(0642) 59-02-62
