10. Словoобразование

Словообразование – это образование производных слов на базе однокоренных слов по существующим в языке образцам и моделям. Например, существительное driver образовано по модели V + -er, то есть глагольная основа + суффикс существительного -er. Значение производного существительного driver соотнесено со значением основы drive- ‘to direct the course of a vehicle’ и значением суффикса -er ‘an active agent’: driver – ‘one who drives’ (a carriage, motorcar, railway engine, etc.). Словообразование – это морфологическая номинация, потому что используются существующие в языке морфемы.

Основными словообразовательными процессами считаются словопроизводство и словосложение.

Слова, образованные по модели словопроизводства, имеют одну словообразовательную основу. Основные способы словообразования в словопроизводстве – аффиксация и конверсия. Аффиксация (прогрессивная деривация) – образование нового слова с помощью аффиксов, например, cleanness от clean, to overdo от to do и т. д. Конверсия – образование нового слова путем изменения частеречной парадигмы основы, например, a fall от to fall, to slave от a slave.

Словосложение образование новых слов путем сложения двух или более основ, которые представляют собой самостоятельные слова, например, door-handle, house-keeper.

Также существуют менее продуктивные способы словообразования, такие как словосложение, слияние, акронимия, чередование звуков, звукоподражание, перенос ударения и реверсия.

Аффиксальный способ включает суффиксацию и префиксацию. Суффиксация – образование слов с помощью суффиксов. Префиксация – образование слов с помощью префиксов. Отличие префиксального от суффиксального способа словообразования состоит в том, что префиксы обычно не относят слово к другой части речи: employ – employee, friend – friendship, to write – to rewrite.

Суффиксы и префиксы классифицируются по многим основаниям.

Типология суффиксальных морфем

Основания (критерии) классификации суффиксов:

I. по образованию определенных частей речи:

1. суффиксы существительных: -age (bondage, breakage, mileage, vicarage); -ance/-ence (assistance, ref-erence); -ant/-ent (disinfectant, student); -dom (kingdom, freedom, official-dom); -ее (employee); -eer (profiteer); -er (writer, type-writer); -ess (actress, lioness); -hood (manhood); -ing (building, meaning, washing); -ion/-sion/ -tion/-ation (rebellion, tension, creation, explanation); -ism/-icism (heroism, criticism); -ist (novelist, communist); -ment (government, nourishment); -ness (tenderness); -ship (friendship); -(i)ty (sonority); -y (smarty); -ian (vulgarian);

2. суффиксы прилагательных: -able/-ible/-uble (unbearable, audible, soluble); -al (formal); -ic (poetic); -ical (ethical); -ant/-ent (repentant, dependent); -ary (revolutionary); -ate/-ete (accurate, complete); -ed/-d (wooded); -ful (delightful); -an/-ian (African, Australian); -ish (Irish, reddish, childish); -ive (active); -less (useless); -like (lifelike); -ly (manly); -ous/-ious (tremendous, curious); -some (tiresome); -y (cloudy, dressy);

3. суффиксы числительных: -fold (twofold); -teen (fourteen); -th (seventh); -ty (sixty);

4. суффиксы глаголов: -ate (facilitate); -er (glimmer); -en (shorten); -fy/-ify (terrify, speechify, solidify); -ise/-ize (equalise); -ish (establish);

5. суффиксы наречий: -ly (coldly); -ward/-wards (upward, northwards); -wise (likewise).

II. в соответствии с лексико-грамматическим характером основы, к которой присоединяется суффикс:

1. отглагольные (присоединяются к глагольной основе) -er, -ing, -ment, -able;

2. отсубстантивные (присоединяются к основе существительного) -less, -ful, -ist, -some (awesome);

3. отадъективные (присоединяются к основе прилагательного) -en, -ly, -ish, -ness;

III. по количеству значений:

1. моносемантичные – -ess [female] tigress, tailoress;

2. полисемантичные – -hood 1) ‘condition or quality’ – falsehood, womanhood; 2) ‘collection or group’ – brotherhood;

IV. по обобщенному денотативному значению:

• со значением производителя действия –er (sinner);

• со значением принадлежности -ian, -ese (Italian, Vietnamese);

• со значением собирательности -edge (knowledge), -dom (kingdom), -ry (peasantry);

• со значением рода -ess, -ine (empress, feline);

• со значением качества -ness (copelessness), -ity (answerability);

• уменьшительно-ласкательные -y (birdy), -let (cloudlet, goblet), -ling (squirreling);

V. по обобщенному коннотативному значению:

1. Стилистически нейтральные -able, -er, -ing;

2. Стилистически окрашенные, например, терминологические: -oid (romboid, asteroid, android), -tron (cyclotron), -i/form (cruciform), -id (adverbid, arachnid); с уничижительным значением: -ard (dullard), -ster (oldster);

VI. По степени продуктивности:

1. продуктивные -er, -ize, -ly, -ness;

2. полупродуктивные eer (profiteer), -ette (bachelorette), -ward (seaward), -dom (computerdom);

3. непродуктивные -ard (drunkard), -th (length), -man (iceman);

VII. по происхождению:

- исконные: -d, -dom, -ed, -en, -fold, -ful, -hood, -ing, -ish, -less, -lock, -ly, -like, -let, -ness, -oc, -red, -ship, -some, -teen, -th, -ward, -wise, -y;

- заимствованные: греческие – -ist, -ism, -ite, французские – -able/-ible, -ant/ -ent, -age, -ance/-ence, -ancy/-ency, -ard, -ate, -sy и т. д.

Типология префиксальных морфем

Основания (критерии) классификации префиксов:

I. по образованию определенных частей речи:

a) префиксы глаголов, например, en-/em- (embed, enclose); be- (befriend); de- (dethrone);

b) префиксы существительных, например, non- (non-smoker), sub- (sub-committee), ex- (ex-champion);

c) префиксы прилагательных, например, un- (unfair); il- (illiterate);

d) префиксы наречий, например, -un (unfortunately), -up (uphill);

II. в соответствии с лексико-грамматическим характером основы, к которой присоединяется префикс:

a) отглагольные, например, rewrite, outstay, overdo и т. д.;

b) отсубстантивные, например, unbutton, detrain, ex-president и т. д.;

c) отадъективные, например, uneasy, biannual и т. д.;

III. по количеству значений:

1) моносемантичные – co- “joint, with, accompanying” coordinator, cooperation, co-worker;

2) полисемантичные un- 1) “not, opposite of” unnecessary, unequal, 2) “reverse action, deprive of, release from” undo, untie;

IV. по обобщенному денотативному значению:

a) с негативным значением: un¹-, non-, in-, dis¹-, a-, например, ungrateful, unemployment, non-politician, non-scientific, incorrect, disloyal, disadvantage, amoral, asymmetry;

b) с обратным значением: un²-, de-, dis²-, например, untie, unleash, decentralise, disconnect;

d) со значением времени и последовательности: fore-, pre-, post-, ex-, например, fore-tell, foreknowledge, pre-war, post-war, post-classical, ex-president;

e) со значением повторения: re-, например, rebuild, re-write;

f) со значением места: super-, sub-, inter-, trans-, например, super- structure, subway, inter-continental, transatlantic;

V. по обобщенному коннотативному значению:

a) стилистически-нейтральные, например, unnatural, unknown, unlace, outnumber, oversee, resell, underestimate, и т. д.;

b) стилистически-окрашенные, например, терминологические ultra-violet, unilateral, bifocal, и т. д.; пейоративные: mis-, mal-, pseudo-, например, miscalculate, misinform, maltreat, pseudo-classicism, pseudo-scientific;

6) по продуктивности:

- продуктивные (de-, re-, pre-, non-, un-, anti-. sub-, over-, under-, pro-);

- малопродуктивные (co-, a-, mal-, arch-, out-, sur-, counter-);

- непродуктивные (in-, il- , ir-, im-, mis-, dis-, be-, en-).

VI. в диахронии выделяют исконные и заимствованные префиксы:

a) исконные (германского происхождения): un-, over-, under- и т. д.;

b) романские: in-, de-, ex-, re- и т. д.;

c) греческие: sym-, hyper- и т. д.

Слова, составленные из элементов, заимствованных из разных языков, называются гибридами. Моделей, по которым образуются слова-гибриды множество: исконный корень + заимствованный аффикс, например, to dislike (лат. префикс + исконный корень); заимствованный корень + исконный аффикс, например, peaceful (исконный корень + фр. суффикс), around (исконный префикс + фр. корень); все элементы заимствованы из разных языков, например, violinist (итал. корень + греч. суффикс), unmistakable (исконный префикс + сканд. корень + лат. суффикс).

Конверсия – образование нового слова путем изменения категории части речи (морфологическая структура слова остается неизменной). Например, слово yellow в предложении “The leaves were turning yellow” – это прилагательное, обозначающее цвет. А в предложении “The leaves yellowed” – глагол, образованный по конверсии, обозначающий не цвет, а процесс изменения цвета, что сопровождается сдвигом значения. Кроме того, эти два слова yellow (adj.) – to yellow (v) разнятся парадигмой. Таким образом, это парадигма используется в качестве словообразовательного средства. Поэтому, мы можем определить конверсию как образование новых слов посредством смены парадигмы. Как только слово меняет свою категорию, так оно автоматически приобретает признаки этой категории, то есть, если слово стало глаголом, то оно может изменяться по категории времени, образовывать причастие и герундий.

Виды конверсии:

1) вербализация (образование глаголов), например, to run – run, water – to water, ape – to ape, doctor – to doctor, score – to score, wireless – to wireless, a final exam – a final, finals;

2) субстантивация (образование существительных), например, the rich and the poor, the wounded, a savage, a commercial, a criminal, a grown-up, a final (exam);

3) адъективизация (образование прилагательных), например, a kindly gentleman, the down escalator;

4) адвербиализация (образование наречий), например, to go home, to work hard.

Нужно учитывать условия синхронии/ диахронии при конверсии. Для древнеанглийского языка было характерно отсутствие омонимии lufu – lufian, поэтому разграничивают части речи – омонимы (smoke, work, note, drink, rest, change, answer, hate, sorrow) и части речи, образованные по конверсии (smile, dream, move, nose, laugh, place, hand, pity, praise, chance).

Словосложение – образование новых слов от объединения двух или нескольких непосредственных составляющих, которые являются производящими основами, например, lamp-shade, ice-cold, looking-glass, daydream, hotbed, speedometer, peace-fighter, care-free, long-legged, ash-tray, a run-away и т. д.

Производящие основы в сложных словах имеют разные степени сложности:

- обе основы простые (weekend, girlfriend);

- одна снова простая, другая производная (a shoemaker);

- одна основа сложное слово, другая либо простая, либо производная (fancy-dress > fancydress-ball, fancydress-maker).