Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
турук.rtf
Скачиваний:
9
Добавлен:
12.11.2019
Размер:
2.82 Mб
Скачать

3. Модальные глаголы и их эквиваленты

Модальные глаголы выражают не действие, а отношение говорящего к действию, выраженному последующим инфинитивом Модальные глаголы имеют не все временные формы, отсутствующие временные формы восполняются эквивалентами модальных глаголов. Таблица модальных глаголов и их эквивалентов

Модаль­ные

глаголы и их

эквива­ленты

Значение

Present

Past

Future

Can

to be able (to)

возможность совершения действия (физического)

can

am

is >be able(to) are

was 1

}>be..able(to werej

shall]

> be able(to) will J

May

(возможность

may

might

to be

совершить

am

was

shall

allowed (to)

действие с разрешения или с вероятнос­тью)

are is

to)

be..allowed

were

(to)

be..allowed

will

be allowed(to)

3 Must

must

-

-

to have

have (to)

had (to)

shall

(to)

has (to)

> have (to)

will

долженст-

to be (to)

вование

am (to)

was (to)

shall

1 be (to)

is (to)

were

(to)

will

are

(to)

J

should

should

-

-

ought (to)

ought (to)

-

to be

am

was

shall'

obliged

is

> obliged (to)

obliged (to)

> be obliged (to)

(to)

are

were

will

1) I can sing -я могу петь, 2) May I sing? - мне можно петь? 3) He had to sing yesterday - он должен был петь вчера.

Модальные глаголы могут употребляться в сочетании с любой формой инфинитива.

Наибольшие трудности представляет перевод сочетаний модальных глаголов с Infinitive Passive и Perfect Infinitive.