58. Павич. Хазарский словарь

Известность П. принес роман «Хаз словарь», кот стал бестселлером. После выхода этой книги критика заговорила о литературе нового типа, предшествующей Интернету. Книга П переведены на 80 языков мира. В книге нет сюжета в общепринятом понимании этого слова, но центральная тема книги - дискуссия о выборе религии среди хазар основывается на реальном историческом событии, которое обычно относят к концу 8, началу 9 столетия. В то время хазарская знать и часть населения обратились в иудаизм. Больш-во персонажей и событий в книге полностью вымышлены, так же как и вымышлена культура, приписываемая хазарам в книге – она мало соответствует имеющимся археологическим свидетельствам. Роман является своего рода мистификацией, подложным псевдодокументом, в котором все люди и события изображены как реально существующие. Роман имеет вид трех взаимосвязанных мини – энциклопедий, каждая из которых составлена из источников разных религий: христианства, ислама и иудаизма. Благодаря такому формату словаря, роман можно читать каким угодно способом, а не обязательно от начала до конца. Таким образом, читатели становятся активными соучастниками романа, и сами кусочек за кусочком собирают историю. Существует две версии романа: мужская и женская, которые различаются одной единственной фразой. Павич также написал роман-кроссворд, роман как пособие по гадания на картах Таро и др. Смысл в том, что текст не обязательно читать до конца. Так Павич разрушает традиционную структуру текста. Цель написания – оставить хоть что-то о культуре хазар. В романе три подхода к реальности: 1)легендарный (мифология рассказывается научным языком); 2)научный; 3)реальный. Возникает стилистический кошмар. Постоянная относительность всего. Старославянский язык стилизован под старославянский. «Хазарский словарь» - идея о том, что же является ан самом деле правдой. Выбор заставляет человека определяться. Момент выбора – момент самоопределения.