Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Англійська мова ІІ семестр.doc
Скачиваний:
14
Добавлен:
09.11.2018
Размер:
1.56 Mб
Скачать

Part 4 The United States of America. The Executive Power

Pre-reading task. Read the words. Mind the stress. A):

΄asset con΄troversy ,dispo΄sition

΄boundary es΄tate res,ponsi΄bility

΄burden pro΄vision ,extra΄ordinary

΄circuit tri΄bunal ,guaran΄tee

΄damage a΄ffect ,juris΄diction

΄ justice a΄pprove ,disa΄greement

΄ litigant fa΄cilitate ,nation΄wide

΄constitute in΄terpret ,liqui΄dation

B) Complete the word building table.

Noun Verb

Noun / Verb Adjective

provision

controversy

justice

provision

litigant

to affirm

to affirm

to constitute

to approve

to ease

to constitute

to exhaust

to counterfeit

equal

to ease

significant

to enforce

judiciary

to exhaust

independent

to facilitate

exception

to indict

circumstance

to interpret

system

to sue

responsibility

1. Look through the words and expression to make sure that you know them. Learn those you don’t know.

asset [΄æsət]

frozen assets

assets and liabilities

to realize / unfreeze assets

pl майно неспроможного платника; актив;

заморожені активи;

актив та пасив;

розморозити активи;

bulk [balk]

great bulk

to sell in bulk

to break bulk

величина, маса; великі розміри;

величезна більшість;

продавати гуртом;

розвантажувати;

boundary [΄baund(ə)ri]

to draw/ fix/ set boundary

natural boundary

кордон, межа;

провести кордони;

природній кордон;

burden [΄bə:dn]

burden of proof = burden of evidence

тягар, ноша, вага, вантаж, відповідальність;

тягар доказу;

charge [΄t∫a:dЗ]

to bring/ level/ make a charge

to bring charges of forgery against smb

to cook up/ fabricate a charge

to prove a charge

to dismiss a charge

обвинувачення; наказ, вимога; pl витрати;

висунути обвинувачення;

звинуватити когось у підробці;

сфабрикувати обвинувачення;

довести обвинувачення;

зняти обвинувачення;

circuit [΄sə:kit]

circuit court

judicial circuit

коло, сфера; дільниця, район; округ;

виїзна сесія суду;

судовий округ;

claim [kleim]

to lay claim to / put smth in a claim

claim for damages

claim for relief

claim in action

claim in return

вимога, претензія; заява, твердження; позов;

пред’явити права на щось;

позов про відшкодування збитків;

вимога про захист прав;

вимоги за позовом;

зустрічний позов;

controversy [kon΄trovəsi]

controversy in issue

justiciable controversy

суперечка; дискусія, полеміка; сварка, сперечання;

суперечка на розгляд суду;

суперечка, що розглядається в судовому порядку;

custom [΄kαstəm]

custom free

legal custom

customs duties

звичай, звичка; рl. мито, митний збір;

безмитний;

юридичний звичай;

митний збір;

damage [΄dæmidЗ]

fire damage / damage from the fire

material damage, property damage

actual damage

шкода, пошкодження, дефект; втрата, збиток; рl вартість, витрати, збитки;

пошкодження від пожежі;

матеріальні збитки;

фактичні, реальні збитки;

dealing [΄di:liŋ]

unworthy dealing

double dealing

to have dealings with smb

розподіл, роздача; торгівельні справи, угоди; поведінка, вчинки

рl ділові стосунки;

непристойна поведінка;

дворушництво;

мати торгівельні зв’язки з;

debt [det]

to collect debts

to owe a debt

to recover a debt

debt of record

public debt

to be heavily / deeply in debt

борг, зобов‘язання;

забрати борги;

бути боржником;

відшкодувати борг;

борг, підтверджений судом;

державний борг;

бути по вуха в боргах;

disposition [dispə΄zi∫(ə)n]

disposition to commit crimes

disposition of case

disposition of offender

контроль, управління, право розпоряджатися; розпорядження, постанова; передача, ліквідація;

схильність до вчинення злочинів;

рішення по справі;

рішення, прийняте відносно порушника, злочинця;

estate [is΄teit]

to administer / manage an estate

personal (real) estate

estate duty

housing estate

industrial estate

fourth estate

маєток, майно, статок; земельне володіння; становище; статус, звання

керувати маєтком;

рухоме (нерухоме) майно;

податок на майно;

житловий масив;

промислова зона;

четверта влада (преса);

justice [΄dЗαstis]

to obstruct justice

to pervert justice

justice prevails

miscarriage of justice

to administer /do justice

associate justice

chief justice

supreme court justice

Justice of the Peace

Lord Chief Justice of England

справедливість, законність, правосуддя, юстиція; суддя;

заважати здійсненню правосуддя;

спотворювати правосуддя;

справедливість перемагає;

помилка правосуддя;

відправляти правосуддя;

помічний судді;

головний суддя;

суддя верховного суду;

мировий суддя;

лорд – головний суддя Англії;

litigant [΄litigənt]

private litigant

public litigant

позивач ( у судовому процесі); що позивається

позивач – приватна особа;

позивач –представник держави;

order [΄o:də]

in order

in alphabetical order

in bad order, out of order

order of business

economic order

by smb’s order

to give / hand down / issue an order

to carry out / execute an order

порядок, послідовність; спокій; регламент, правила процедури; наказ, розпорядження, інструкція;

по черзі;

в алфавитному порядку;

несправний;

порядок денний; пункт порядку денного;

економічний устрій;

за чиїмось наказом;

видати наказ;

виконувати наказ;

provision [prə΄viЗ(ə)n]

treaty provisions

to make provision against smth

запобіжний захід, застереження; положення, умова;

умови договору;

прийняти міри застереження;

tribunal [trai΄bju:nl]

ad hoc tribunal

international tribunal

military tribunal

trial tribunal

суд, трибунал; місце судді (на судовому засіданні);

спеціальний суд;

міжнародний суд;

військовий суд;

суд першої інстанції;

to affect [ə΄fekt]

to affect smb deeply/ profoundly / strongly

хвилювати, зворушувати; впливати, діяти; вадити, шкодити, завдавати шкоди, спричинитися (до):

сильно вплинути;

to affirm [ə΄fə:m]

I affirm that it is true.

твердити, стверджувати; робити заяву; скріпляти підписом;

Я підтверджую, що це правда.

to approve [ə΄pruv]

to approve of smb’s plan

to approve a plan

схвалювати, вважати правильним; затверджувати, санкціонувати; доводити (на ділі); підтверджувати;

схвалювати план;

затвердити план;

to arise [ə΄raiz] (arose, arisen)

A new difficulty has arisen.

виникати, з‘являтися, поставати, бути наслідком;

Виникнуло нове ускладнення.

to constitute [΄konstitju:t]

to constitute the corroboration

to constitute the court

призначати (комісію); засновувати, утворювати; надавати чинності (закону):

бути підтвердженням;

складати суд;

to counterfeit [΄kauntəfit]

counterfeit money

підробляти, фальсифікувати;обдурювати; удавати, прикидатися;

підроблені гроші;

to ease [΄i:z]

This medicine will ease you of your pain.

полегшувати, пом‘якшувати; розпускати, робити вільним; зменшувати, знижувати;

Ці ліки полегшать вашу біль.

to enforce [in΄fo:s]

to enforce a rule

to enforce a sentence

to enforce law

примушувати, нав‘язувати; забезпечувати додержання виконання; стягати, виконувати, забезпечувати санкцією; піддавати тиску, тиснути;

застосувати правову норму;

виконати вирок;

ввести вдію закон; застосувати закон;

to exhaust [ig΄zo:st]

to exhaust all possibilities

вичерпувати, виснажувати, спустошувати;

вичерпати всі можливості;

to facilitate [fə΄diliteit]

полегшувати, допомагати, сприяти; просувати

to handle [΄hændl]

A lawyer handles all my affairs.

Handle with care!

to learn how to handle one's feelings

поводитися; трактувати, розглядати, обговорювати; керувати, управляти, регулювати; мати справу;

Адвокат займається всіма моїми справами.

Обережно! (надпис на упаковці)

навчитися керувати своїми почуттями;

to halt [ho:lt] / а halt

to call a halt

to bring smth. to a halt

зупиняти, зупинятися, вагатися; бути непереконливим, призупиняти; зупинка;

вимагати зупинку;

зупинити щось;

to indict [in΄dait]

to indict smb. for murder

обвинувачувати на основі обвинувального акту; віддавати під суд;

обвинувачувати за вбивство;

to interpret [in΄tə:prit]

to interpret impartially

інтерпретувати, тлумачити, пояснювати; розуміти, розцінювати; перекладати;

тлумачити неупереджено;

to probate [΄prəubeit]

probate of wills

затверджувати заповіт;

затвердження заповітів;

to redress [ri΄dres] / redress

redress of wrong

legal redress

You should confess and redress your errors.

виправляти, відновлювати; відшкодовувати, компенсувати; відшкодування;

відшкодування збитків;

правова допомога;

Вам слід визнати та виправити свої помилки.

to review [ri΄vju:] a review

review by appeal

розглядати, переглядати; перевіряти;

перегляд за апеляцією;

to seek (sought, sought)

to seek damages

to seek relief

шукати, розшукувати; намагатися, прагнути; звертатися, просити; вдаватися (до чогось), шукати порятунку;

домагатися відшкодування збитків;

домагатися звільнення; домагатися знижки;

to settle [΄setl]

to settle a bill

to settle a claim

to settle a controversy

вирішувати, приймати рішення; домовлятися, визначати; врегулювати; влаштувати;

оплатити рахунки;

врегулювати претензію;

врегулювати суперечку;

to sue [sju:]

to sue and be sued

to sue at law

to sue out

порушувати справу, переслідувати у судовому порядку; просити звертатися до когось за чимось;

позиватися та відповідати (в суді);

позиватися в суді, бути позивачем;

позиватися через суд;

void [void]

to make void

недійсний, нечинний;

позбавити законної сили;

load [ləud]

heavy load

case load

тягар, ноша, вага, важкість;

важкий тягар;

кількість справ (у юриста)

2. Read and translate the text into Ukrainian.