- •Государственный комитет рыбного хозяйства украины
- •Введение
- •Unit I marine power plant automation
- •Control systems
- •Engine control room
- •Vocabulary
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list. Across, at, by, during, for, from, of, on, out, throughout, with
- •IV. Translate the following functional specification:
- •1St letter
- •2Nd letter etc.
- •V. Translate into English in written:
- •VII. Answer the following questions:
- •Автоматика
- •Unit II seafarers’ employment
- •Contract of employment
- •Vocabulary
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Translate the words and words combination in the brackets.
- •V. Answer the following questions:
- •VI. Translate from Russian into English:
- •VII. Fill in the application form
- •Unit III fire fighting and safety in machinery spaces
- •1. What is fire?
- •1) Solid fires
- •2) Liquid fires
- •3) Electrical fires
- •4) Chemical fires
- •2. Machinery space fires
- •The Dangers of Machinery Spaces
- •The Causes of Machinery Space Fires
- •Fire Prevention in Machinery Spaces
- •Maintenance
- •Firefighting in Machinery Spaces
- •I solate it
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate from Russian into English:
- •Fire Safety Plans
- •Exercise Translate into English:
- •Vocabulary
- •Unit IV emergency procedures, musters and drills
- •1. Types of drills
- •1.1. Fire drills general
- •1.2. Man overboard drills
- •1. 3. Abandon ship drills
- •Muster list and emergency instructions
- •Vocabulary
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Answer the following questions:
- •VI. Translate from Russian into English:
- •Unit V survival craft and rescue boats
- •Lifeboats
- •Life rafts
- •Liferaft
- •Rescue boats
- •Aboard the survival craft
- •Vocabulary
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate from Russian into English:
- •Unit VI personal life-saving appliances
- •Lifejackets
- •Immersion suits
- •Anti-exposure suits
- •Lifebuoys
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list. After, at, by, during, for, in, on, to, with, within, without.
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate from Russian into English:
- •VI. Translate the following word combinations.
- •Unit VII medical emergencies
- •Introduction
- •Immediate Reaction on Finding a Casualty
- •Summary of Emergency Response
- •First aid procedures
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list. Aboard, at, beyond, for, from, in, on, to
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate from Russian into English:
- •First aid procedures (Part II) Bleeding
- •Fractures
- •Frostbite
- •Hypothermia
- •Heart Attack
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list. Before, below, by, in, to, with
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate the following sentences from Russian into English:
- •Vocabulary
- •Regions of the Body – Части тела
- •Types of fractures
- •Unit VIII engine room documentation
- •Engine room log book
- •Night order book
- •Engine room bell book
- •Daily noon report
- •Instruction books, blueprints and diagrams
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Translate from Russian into English:
- •Appendices appendix 1 graphical symbols for fire control plans
- •Appendix 2
- •Imo symbols and safety signs
- •Appendix 3 Mechanical Symbols and Colour Scheme
- •Список использованной литературы
- •References
- •Содержание
Heart Attack
A heart attack occurs when the blood supply to the heart muscle is interrupted. The symptoms of a heart attack are crushing pain in the centre of the chest that may irradiate to the left arm or jaw, breathlessness, pale skin, cold sweat and an irregular pulse.
The following paragraphs outline some guidelines on the treatment of a heart attack.
1) Place the casualty in a comfortable position. This could be sitting with their back and shoulders supported by a cushion and knees bent and also supported by a cushion.
2) Monitor their breathing and circulation while the medical emergency team arrives. Initiate CPR if necessary.
Shock
Circulatory shock occurs when there is a loss in the volume of circulating blood leading to a fall in blood pressure. This type of shock is different from psychogenic shock, which is when a person suffers emotional stress. The following paragraphs outline some guidelines on the treatment of shock.
1) Treat any possible causes of shock such as severe bleeding.
2) Lay the casualty down and raise the legs if they are not injured.
3) Keep the casualty warm by wrapping with a blanket or clothing item.
4) Check consciousness, breathing and pulse until the medical emergency team arrives. Be prepared to resuscitate if necessary.
Whilst treating shock, the following precautions should be observed
• Do not give the casualty anything to eat or drink
• Do not leave the casualty on their own
• Do not try to warm the casualty with a direct source of heat such as a hot-water bottle
• Constantly reassure the casualty and make them comfortable
Exercises
I. Translate the text.
II. Complete the following. Choose the right word from the list.
a small amount of blood
the flow of blood
the ‘rule of nines’
the skin layers
a reduction
dark blood
light red
external
internal
follows
closed
shock
open
fails
With all types of bleeding, it's important to stop … as quickly as possible.
Bleeding can be …, caused from wounds, or … if it is caused by trauma, fractures or ruptured organs.
Deeper cuts in the veins produce … that seeps out slowly and steadily.
The blood by arterial bleeding is often a … colour.
Shock and fainting occur when only … circulates to the brain.
Shock usually … severe injuries.
If the circulatory system … and insufficient oxygen reaches the tissues, the medical condition known as shock occurs.
Shock can develop as a result of … in the volume of fluid circulating around the body.
Burns, bleeding from the gut, fractures and other traumas may cause circulatory collapse and … .
Fractures are described as … if the skin remains unbroken. If there is a wound at or near the break, it is said to be an … fractures.
Burns destroy … leading to infection and fluid loss.
Another method to determine the extent of burns is … by which the body is divided in 9 equal parts.
III. Select the suitable preposition from the list. Before, below, by, in, to, with
Shock following an injury is the result of a decrease … the vital functions of the various organs of the body.
Burns are caused … dry heat, or … something else than water;
A heart attack occurs when the blood supply … the heart muscle is interrupted.
Frostbite may also be accompanied … hypothermia.
The treatment of generalized (immersion) hypothermia begins … artificial respiration, using oxygen if available.
The patient … hypothermia must be observed closely.
The risk of shock and fluid loss is proportional … the area affected … the burn.
… the case of electrical burns, make sure that the contact … the electrical source is broken.
If the casualty has a lower limb fracture, the leg can be straightened … applying gentle traction … immobilization.
Hypothermia occurs when the body temperature drops … 35°C/95°F.