- •Государственный комитет рыбного хозяйства украины
- •Введение
- •Unit I marine power plant automation
- •Control systems
- •Engine control room
- •Vocabulary
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list. Across, at, by, during, for, from, of, on, out, throughout, with
- •IV. Translate the following functional specification:
- •1St letter
- •2Nd letter etc.
- •V. Translate into English in written:
- •VII. Answer the following questions:
- •Автоматика
- •Unit II seafarers’ employment
- •Contract of employment
- •Vocabulary
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Translate the words and words combination in the brackets.
- •V. Answer the following questions:
- •VI. Translate from Russian into English:
- •VII. Fill in the application form
- •Unit III fire fighting and safety in machinery spaces
- •1. What is fire?
- •1) Solid fires
- •2) Liquid fires
- •3) Electrical fires
- •4) Chemical fires
- •2. Machinery space fires
- •The Dangers of Machinery Spaces
- •The Causes of Machinery Space Fires
- •Fire Prevention in Machinery Spaces
- •Maintenance
- •Firefighting in Machinery Spaces
- •I solate it
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate from Russian into English:
- •Fire Safety Plans
- •Exercise Translate into English:
- •Vocabulary
- •Unit IV emergency procedures, musters and drills
- •1. Types of drills
- •1.1. Fire drills general
- •1.2. Man overboard drills
- •1. 3. Abandon ship drills
- •Muster list and emergency instructions
- •Vocabulary
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Answer the following questions:
- •VI. Translate from Russian into English:
- •Unit V survival craft and rescue boats
- •Lifeboats
- •Life rafts
- •Liferaft
- •Rescue boats
- •Aboard the survival craft
- •Vocabulary
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate from Russian into English:
- •Unit VI personal life-saving appliances
- •Lifejackets
- •Immersion suits
- •Anti-exposure suits
- •Lifebuoys
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list. After, at, by, during, for, in, on, to, with, within, without.
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate from Russian into English:
- •VI. Translate the following word combinations.
- •Unit VII medical emergencies
- •Introduction
- •Immediate Reaction on Finding a Casualty
- •Summary of Emergency Response
- •First aid procedures
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list. Aboard, at, beyond, for, from, in, on, to
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate from Russian into English:
- •First aid procedures (Part II) Bleeding
- •Fractures
- •Frostbite
- •Hypothermia
- •Heart Attack
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list. Before, below, by, in, to, with
- •IV. Answer the following questions:
- •V. Translate the following sentences from Russian into English:
- •Vocabulary
- •Regions of the Body – Части тела
- •Types of fractures
- •Unit VIII engine room documentation
- •Engine room log book
- •Night order book
- •Engine room bell book
- •Daily noon report
- •Instruction books, blueprints and diagrams
- •Exercises
- •I. Translate the text.
- •II. Complete the following. Choose the right word from the list.
- •III. Select the suitable preposition from the list.
- •IV. Translate from Russian into English:
- •Appendices appendix 1 graphical symbols for fire control plans
- •Appendix 2
- •Imo symbols and safety signs
- •Appendix 3 Mechanical Symbols and Colour Scheme
- •Список использованной литературы
- •References
- •Содержание
Vocabulary
remotely operated valves –клапаны дистанционного управления
sensors and monitoring devices –чувствительные элементы и контрольные приборы
status signal lights-сигнальные лампы
data-logging equipment- автоматические записывающие приборы(самописцы)
to improve supervision efficiency-улучшать эффективность контроля
to spot the faults-распознавать неисправности(ошибки)
monitoring network-цепи контроля
unmanned engine room M.O.-с безвахтенным обслуживанием
monitoring-контроль
data-logging-регистрация данных
remote control-дистанционное управление
monitored variable-контролируемая величина
to act as a reference transmitter-действовать как контрольный преобразователь
alarm buzzer-ревун
angle transducer-угловой преобразователь
short reply pointer-короткий ответный указатель
driving unit-приводящий механизм
position transducer-позиционный преобразователь
position sensing device-позиционный чувствительный элемент
block diagramm-блок-схема(управления)
starting sequence- последовательность пусков
logic circuits for starting and stopping- логические схемы для пуска и остановки
position sensors (limit switches)-позиционные чувствительные элементы(выключатели предельные)
actuators for starting and reversing- исполнительный механизм пуска и реверсирования
B.C.(bridge control) loop- контур системы дистанционного управления
pick-up type system- система датчиков
control port-окно управления
solid state circuit- твердая, интегральная схема
modulated circuit- модульная схема
control unit- блок управления
detector-датчик
input scanning- обегающий ввод данных
Exercises
I. Translate the text.
II. Complete the following. Choose the right word from the list.
The oil mist detector, local and remote position indicators, the fuel oil pressure booster, the Engine Control Room, the duty engineer’s cabin, electro-hydraulic type, lub oil inlet pressure, combined telegraph, the wheelhouse, remote control, the bridge.
The Engine Control System for the ME engine is prepared for conventional … .
The engine can be controlled from either … or from … .
The Engine Control Room and the Local Control Station are provided with … … and speed setting units.
The opening of the fuel valves is controlled by the high pressure fuel oil created by … .
During unmanned machinery space operation, alarms occurring in IAS for machinery group shall be transferred to … and public spaces.
… shall only run when the diesel generator is running.
Auxiliary lubricating oil pump is to be automatically started in the event of low … and at initial start.
All remotely controlled valves shall be provided with … including local flag indicators on the actuators.
The main turbine remote control system shall be of … in accordance with manufacturer standard.
The main propulsion plant shall normally be operated from … automatically via a single level control.