Указатель произведений*

«Аббат и жница» 508

«Абу Наддара зарка» (газета) 611

«Абу Тельфан, или Возвращение из страны Лунных гор» 376

«Августовская красавица» 326

«Авгуштин Оцепек» 513

«Авель и Каин» 273

«Авиньонские девушки» 326

«Аврора Ли» 360

«Австралазия» 595

«Австралиец» 482

«Австралийские баллады и поэмы, подсказанные жизнью Австралии и Новой Зеландии» 597

«Автобиография» 330

«Агафья» 154

«Агитатор» 514

«Агнес» 451

«Агнес Бернауэр» 378

«Агнеш-молодица» 521

«Адам Бид» 332

«Адам и Ева» 414

«Адам Хомо» 441

«Адамиты» 492

«Адвокат» 510

«Адвокат Ришар» 410

«Адиб» («Писатель») (газета) 617

«Административная грация» 126

«Адриатический Прометей» 503

«Азбука» 141

«Азерфеза» 214

«Азиадэ» 313

«Азоландо» 361

«Айвенго» 664

«Айно» 452

«Айяма» 635

«Акробатические оды» 269

«Аксель» 313

«Акт о драматургических представлениях» 627

«Алам ад-дин» 612

«Албанец» 536

«Албания, какою она была, какая она есть и какою она будет» 534

«Албанская пчела» 532

«Албанские рапсодии» 536

«Александр Великий» 613

«Александр Македонский» 613

«Александрийская весна» 457

«Алемгир» 214

«Алина» 215

«Алиса в Зазеркалье» 333

«Алиса в стране чудес» 333

«Алтансан» 687

«Алтын-Айдар» 224

«Алуда Кетелаури» 208

«Алфавит» 532

«Алферьев» 57, 61

«Альбатрос» 273

«Альгимантас» 181

«Амалия» 574—576

«Американец» 554, 556

«Американские поэмы» 587, 588

«Американский претендент» 567

«Американцы дома» 568

«Анактория» 364

«Ангел» 479

«Ангел и демон» 526

«Ангел мира» 489

«Ангельский сад» 658

«Анджело» 606

«Андрей Кожухов» («Путь нигилиста») 57, 96

«Андрей Колосов» 42

«Андримнер» (журнал) 416

«Андромаха» 613

«Анелька» 481

«Анжелика де Монбрен» 571

«Анжелюс» 301, 304

«Аникщяйский бор» 178

«Анна Каренина» 141—143, 145, 147, 148, 159, 214, 330, 388, 471, 553

«Анриэтта Марешаль» 311

«Античные поэмы» 269, 283, 287

«Антон Горемыка» 127

«Антоний и Клеопатра» 206

«А. П. Чехов» 506

«Аполлону» 210

«Апология» 607

«Апология политической жизни» 453

«Апостол» (Мурацан) 214

«Апостол» (Петефи Ш.) 522

«Апофеоз» 282

«Апрельские цветы» 457

«Апрельский вечер» 327

«Арабески» 488

«Араз пришел» 214

«Арамбин» 215

«Ардзаганк» (период. изд.) 212

«Аревелк» («Восток») (газета) 209

«Аревмутк» («Запад») (газета) 209

«Арлезианка» 311

«Арлезианская Венера» 327

«Арлезианский лев» 326

«Армения и армянство» 209

«Армия тыла» 598

«Арне» 417

«Аромат коричной ветки» 683

«Арсен Димаксян» 215

«Артавазд» 214

«Артист» 215

«Арутюн и Манвел» 211—212

«Архипелаг в огне» 314

«Арья самадж» 633

«Аси» 214

«Асма» 612

«Аспиндзская битва» 206

«Ассунта» 474

«Астусия» 576

«Ася» 32, 44, 664

«Атака легкой кавалерии» 670

«Атала» (Реджаизаде Махмуд Экрам) 606

«Атала» (Шатобриан Фр. Р. де) 575, 606

«Аталанта в Калидоне» 364

«Атаман болгарских разбойников» 498

«Ат-Даван» 154

«Атеизм» («Житие великого грешника») 117

«Атлантида» (Вердагер X.) 459

«Атлантида» (Раписарди М.) 456

«Атуэй и Гуарина» 581

«Аушра» («Заря») (газета) 179

«Афанасиос Диакос» 529

«Аферист» 476

«Афинская дева» 703

«Африканерский язык» 704

«Ах, дайте мне сладкий сон» 214

«Ахтар» («Звезда») (газета) 617

«Аштарот» 597

«Бабочкин» 96

«Бабушка» 466

«Бабушка и внучек» 190

«Бабье лето» 397

«Багровое светило» 270

«Базалетское озеро» 203

«Бай Ганю» 470, 501

«Баккалавр» 280

«Баконя фра Брне» 506

«Баллады буша и скачущие рифмы» 597

«Баллады и романсы» (Ашкерц А.) 515

«Баллады и романсы» (Неруда Я.) 488

«Баллады и сонеты» 363

«Баллафуйе» (Песнь») 697

«Бальдер мертвый» 362

«Банковский билет в 1000000 фунтов стерлингов» 567

«Банкротство» 419, 420

«Барабанный бой» 541, 543

«Барбара Фритчи» 538

«Баргамот и Гараська» 344

«Бармаглот» («Jabberwocky») 334

«Барнеби Радж» 337, 338

«Барон Ивица» 508

«Баррикада» 238

«Баррингтон» 368

«Барсетширские башни» 329

«Барсетширские хроники» 330

«Барская дочь» 96

«Бартек-победитель» 480

«Барышня» 88

«Барышня Лиза» 215

«Басенник» 497

«Батавский малайский» 654

«Батрачка» 172

«Бахтриони» 208

«Баши-ачуки» 204

757

«Бгде» 211

«Беатриче Ченчи» 452

«Бедная Мара» 507

«Бедная невеста» 64—66, 69

«Бедное семейство» 498

«Бедность не порок» 64—66, 69

«Бедные люди» (Достоевский Ф. М.) 106, 108

«Бедные люди» (Кант М.) 451

«Бедный волк» 189

«Бедный люд» 437

«Бедняки в храме» 319

«Бежин луг» 42

«Без вины виноватые» 71, 152

«Без догмата» 472, 480, 482

«Без пастуха» 199

«Без права» 377

«Безвременники» 521

«Безгласный» 96

«Бездна» 273, 274

«Бездомный» 441

«Безработица» 279

«Безумец» 96

«Безумец Егоф» 254

«Безумие старца-жениха» 626

«Безумная» 475

«Безумный пастух» 199

«Безымянное семейство» 314

«Бекташтинская тетрадь» 533

«Белорусские рассказы» 176

«Белые ночи» 108, 109

«Бельгия» 409

«Бенгалец и бенгалка» 631

«Бенгальская красавица» 628

«Бенито Хуаресу» 580

«Берегись руки Сеня» 508

«Береника» 613

«Беса, или Верность клятве» 606

«Беседа иранского путешественника с индийцем» 619

«Беседы» 407

«Беседы Амала» 212

«Беседы о Басё» 672

«Беседы рыбаря и дровосека о врачевании» 652

«Беседы Хадида» 212

«Бесполезная красота» 302, 304

«Бесприданница» 69, 71

«Бесприютный» 61

«Бессарабские губернские ведомости» 188

«Бессмертный» 298, 299

«Бессонные ночи» 449

«Бессонные ночи Нери» 455

«Бесталанная» 172

«Бесценный дар» 655

«Бесшабашная жизнь» 463

«Бесы» (Достоевский Ф. М.) 110, 114—117, 149

«Бесы» (Пушкин А. С.) 115

«Библиотека для чтения» (журнал) 21, 348

Библия 178, 362, 372, 436, 542, 654, 703, 704

«Билли Бад» 545, 549

«Билли Барлоу в Австралии» 596

«Биографии выдвинувшихся своими силами людей западных стран» 663

«Биография А. Д. Пхукана» 631

«Биография Наполеона первого» 620

«Биография непорочной девы Ма» 677

«Бирюк» 189

«Битва при Плеси» 628

«Благозвучные слова, сообщающие средство против влечения к женщине, мелодия, вызвавшая улыбку супруги бога Эсроа» 687

«Благонамеренные речи» 98, 103

«Благородное безумие» 453

«Благословение» 273

«Благоухающее изголовье» 668

«Блажен озлобленный поэт» 87

«Ближние» (сборник) 171

«Бобок» 120

«Бог» 533

«Бог не поровну делит» 176

«Богатый жених» 92

«Богатый бедняк» 498

«Боги жаждут» 287

«Боже, спаси Ирландию» 367

«Божественная Комедия» 98, 473

«Божественный сайнет» 463

«Божидар Тиртель» 513

«Бой бабочек» 392

«Бойкий Винце» 178

«Бола» 576

«Болгары старого времени» 498

«Болтливый брадобрей» 606

«Болтовня о всякой всячине вокруг сковородки с мясом» 663

«Больная совесть» 93

«Больной гуртовщик» 597

«Большая наука» 576

«Большая рыба» 327

«Большие надежды» 338, 340, 341

«Бонгодоршон» («Зеркало Бенгалии (журнал) 629

«Бондаривна» 172

«Борис Годунов» 136, 498

«Борислав» (сборник) 171

«Борислав смеется» 171

«Борьба» 214

«Борьба за престол» 427

«Борьба за существование» 299

«Борьба за счастье» 436

«Босоногие» 281

«Бостонцы» 555, 557

«Босяки» 487, 489

«Ботани Бей» 596

«Бочонок» 301

«Бояре перед лицом народа» 524

«Боярщина» 92

«Брабантские рассказы» 412

«Брак мертвых» 657

«Бранд» 392, 427, 430, 432, 437, 438

«Брат Ботод» 658

«Братство» 490

«Брату» 499

«Братья Земганно» 267

«Братья Карамазовы» 110, 117—120, 152, 154

«Брачное благословение» 579

«Бретер» 42

«Бродяга» 369

«Бродячая жизнь» 454

«Бродячие рассказы» 685

«Бромортани» 654

«Броском игральных костей никогда не упразднить случая» 324

«Брюль» 475

«Бугарштицы» 511

«Будденброки» 296, 423

«Будка № 27» 173

«Будур» 612

«Будущее искусств в Румынии» 525

«Будущее Японии» 667

«Букет народных преданий» 485, 486

«Буковина» (газета) 168

«Буллетин» (еженедельник) 596

«Буржуа из Моленшара» 253

«Буржуазная комедия» 466

«Бурлачка» 170

«Бурмистр» 42, 48

«Бурная ночь» 527

«Бурный поток» 377

«Буря» 70, 170, 362

«Буря на море чувств. Рассказ о народных правах» 664

«Бушрейнджеры. Пьеса и стихи» 595

«Бхагавадгита» 629

«Былицы, рассказы Наума» 174

«Было время, я мечтал» 214

«Былое и думы» 37—41, 161

«Былое соколы» 72

«Бювар и Пекюше» 235, 263

«Бюсты и рифмы» 587

«В аквариуме» 508

«В альбом А. Вериги-Даревского» 174

«В альбом К. Ш.» 87

«В больнице» 366

«В бурю» 200

«В глуши» 167

«В водовороте» 92

«В год чудес» 409

«В голодные годы» (Ожешко Э.) 478

«В голодный год» (Короленко В. Г.) 154

«В горах» 514

«В городских трущобах» 511

«В деревне» 80

«В дни грусти» 484

«В дни рабства» 581

«В дурном обществе» 154

«В Зале» 514

«В замке» 374

«В замке и около замка» 486

«В клетке» 478

«В корчме» 499

«В крепости» 518

«В крови» 514

«В лагунах» 454

«В лесах» 192

«В лоне семьи» 302

«В мир пришел бедняк простой» 181

«В мире случайностей» 554

«В моем краю» 228

«В муках рождения» 211

«В мутной воде» 475

«В ночи» 510

«В осетинском ауле» 198

«В открытом море» 579

«В пастухах» 199

«В победном венце» 375

«В поисках нового счастья» 553, 554

«В порту» 302

«В поте лица» 171

«В природе» 492

«В противовес риторике надутой» 586

«В пути» 311

«В регистратуре» 510

«В Риме» 437

758

«В сетях лжи» 312

«В следующий раз» 558

«В ссылке» 190

«В степи» («Степь да степь кругом...») 90

«В страдную пору» 198

«В сумерках» 152

«В суровый край» 187

«В Татрах» 483

«В тосканской деревне» 455

«В тюрьме из-за Янь-чжи» 684

«В усадьбе и хижине» 489

«В хижинах» 445

«В час тьмы» 580

«В час утра» 276

«В чем моя вера?» 144

«Ваал» 72, 92

«Ваджесант и Чандба» 632

«Валлония» (журнал) 415

«Валькирия» 383

«Вальтер Шнапс» 301

«Варварские оды» 457

«Варварские поэмы» 269

«Варварское» 320

«Вардан Айрумян» 215

«Варенькин вечер» 212

«Варпас» («Колокол») (журнал) 179, 181

«Варшавский староста» 475

«Варшавянка» 484

«Васа Решпект» 504

«Василий Теркин» 155

«Василий Шибанов» 88

«Ватерлоо» 254

«Вацлав из Михаловиц» 492

«Вачираян» (альманах) 646

«Вашингтонская площадь» 555—557

«Введение в поэтику» 635

«Вверх дном» 314

«В. Г. Белинский» 76

«Вдали от дома» 648

«Вдовы» 276

«Ведатомо» 654

«Вейттандая» 644

«Век безвременья» 654

«Векфильдский священник» 636

«Великие грехи» (Бигиев З.) 196

«Великие русские люди из низкого сословия» (серия) 185

«Великий грех» (Толстой Л. Н.) 150

«Великий Моурави» 205

«Венгерский набоб» 521, 522

«Вендровец» (журнал) 482

«Венера и Мадонна» 526

«Венецианский купец» 675

«Венибе летувнинку» («Единство литовцев») (газета) 181

«Венок молитв» 639

«Венские сонеты» 515

«Веревка» 276

«Верещагин» 492

«Верноподданный» 425

«Верность до смерти» 704

«Верный друг» 214

«Вероника Десеницкая» 516

«Версальцы» 278

«Вершины и низины» 171

«Веселый парень» 417

«Весеннее обновление» 323

«Весенняя песня бедняка» 515

«Весенняя сказка» 89

«Весна» (Алтынсарин И.) 224

«Весна» (Церетели А.) 205

«Вессантара-джатака» 646

«Вести ниоткуда, или Эпоха мира» 242, 251, 359

«Вестминстерское обозрение» (журнал) 331

«Вестник Европы» (журнал) 28, 50, 295, 308

«Ветер и буря» 365

«Ветеран Филемон» 281

«Вечерние огни» 84, 152

«Вечерние песни» (Галек В.) 492

«Вечерние песни» (Конопницкая М.) 484

«Вечерние сумерки» 275, 276

«Вечерний звон» 88

«Вечерницы» 168, 174

«Вечерняя молитва» (Мендиве Р. М.) 580

«Вечерняя молитва» (Рембо А.) 319

«Вечерняя молитва бедняка» 515

«Вечерняя песня» 402

«Вечное счастье и великий мир» 682

«Вечный враг всего живого...» 90

«Вечный жених» 504

«Вешние воды» 47

«Вёсны» 590

«Взгляд в прошлое» 520

«Взгляд на нынешнее положение» 610

«Взгляд на развитие русского общества и литературы» 509

«Взгляд назад» 554

«Взгляни!» 199

«Вздох» 323

«Взлеты и падения» 598

«Видение брата Родригеса» 659

«Виденное и слышанное» 501

«Виенац» (журнал) 507

«Вижу вот...» 214

«Визая» 644

«Викинги» 427

«Виктор Гюго как символ» 283

«Виленский вестник» (газета) 174

«Вильям Шекспир» 283

«Вимиен Тян» 649

«Вина и искупление» 406

«Вино» 273

«Виновата ли она?» 92

«Виновата ли судьба?» 498

«Виновен ли он?» 190

«Виргинцы» 348

«Витико» 397, 398

«Вихора» 170

«Вице-короли» 455

«Владелец Баллантрэ» 358

«Владимир» 508

«Влас» 78, 80, 82

«Властелин мира» 314

«Власть земли» 94

«Власть тьмы» 73, 146, 147, 152, 399

«Вместо программы» 499

«Вне закона» 437

«Вниз по реке» 597

«Во враждебном лагере» 570

«Во времена реконкисты» 578

«Во имя искусства» 454

«Во сне и наяву» 189

«Водонос» 644

«Водопад Пауло Афонсо» 591

«Воевода» 69, 70

«Военные песни» 529

«Военные рассказы» 31

«Вожатый» (журнал) 405—408

«Возвратная волна» 481

«Возвращение к жизни, или То, что случилось в Стамбуле» 607

«Возвращение Мартина Фьерро» 583

«Возвращение на родину» 352

«Возвышение в ранг духов» 684

«Возвышение Сайласа Лафэма» 553

«Воздаяние молчанию» 636

«Воззвание Мухамет-Сафы к адевцам в 1870 году» 229

«Возлюбленная, или Великодушие любви» 606

«Возмездие» 282, 457

«Возможно ль жить?» 198

«Вознесение в бессмертные» 683

«Вознесение Ганнеле» 392

«Возражение Эрнесту Ренану» 604

«Воители в Хельгеланде» 427, 434

«Воитель отважного сражения» 181

«Воительница» 127, 128

«Война и мир» 28, 132, 133, 135—142, 145, 150, 159, 397, 540, 664

«Война текинцев с каджарами» 228

«Войнарка» 491

«Войцек» 370

«Вокруг света в восемьдесят дней» 314, 664

«Волк и гончая» 597

«Волк, собаки и люди» 483

«Волки» 181

«Волки и овцы» 69

«Волколак» 177

«Волосы» 304

«Волшебная косточка» 333

«Волшебный куст» 368

«Волшебный фонарь» 475

«Волынщик с Льобрегата» 459

«Вольнодумец» 437

«Вооруженный грабеж. История о жизни и приключениях в буше и на золотых приисках Австралии» 598

«Вопрошение мертвых» 210

«Воровство-месть» 198

«Ворон» 441

«Воронье» 311

«Воры» 154

«18 брюмера Луи Бонапарта» 282

«Воскресение» 147—150, 154

«Воспитание морали» (журнал) 634

«Воспитание чувств» 239, 242, 256, 261, 262

«Воспоминания» 581

«Воспоминания детства» 451, 527

«Воспоминания Джеффри Хэмлина» 598

«Воспоминания и рассказы» 327

«Воспоминания литовского моста» 181

«Воспоминания о Джине» 520

«Восстание ислама» 636

«Восстань, восстань, юнак балканский» 497

«Восток и Запад» 184

«Восточная поэма» 216

«Восьмидесятилетний Насан-Гуай» 687

«Восьмистишия» 224

«Вот и старость. Скорбны думы, чуток сон...» 224

759

«Вперед» (журнал) 47

«Вперед, знамена славы» 515

«Вперед, рабочий класс!» 279

«Впечатления зимой 83-го года» 679

«Враг народа» (русск. перев. «Доктор Штокман») 428, 430, 433, 435

«Вред деликатности» 212

«Времена года» (Зейлер Г.) 516

«Времена года» (Нармадшанкар) 631

«Времена землемеров» 183

«Время» (журнал) 21, 106, 114

«Время вишен» 279

«Всадник на белом коне» 375

«Все о мире продажной любви» 663

«Все о странах мира» 663

«Всего в семнадцать лет» 606—607

«Вселенная» 533

«Всемилостивейшие государи» 523

«Всеобщая история» (Полибий) 259

«Всеобщая история» (Фрашери Н.) 533

«Всеядные» 61

«Вспомним» 210

«Вторые песни» 587

«Вуслет, или Короткая радость» 606

«Вы — хвастливые уста Ватикана» 492

«Выборы» 494

«Выборы в Венгрии» 523

«Выпрямила» 94

«Выселки (Степные очерки)» 61

«Выскочки» 514

«Высокой горе Алагяз» 214

«Высокочтимые попрошайки» 212

«Высший свет Козлищ» 477

«Вышеград» 492

«Вышел я в дорогу...» 198

«Гаагская девушка» 406

«Габриэль Конрой» 552

«Гаве» 606

«Гавенды и стихи» 473

«Гайда» (журнал) 497

«Гайдуки» 499

«Гаклии» («Слова назидания») 224

«Галисийские напевы» 459

«Галицийско-украинский театр» 172

«Гамбургская драматургия» 33

«Гамлет» 206

«Гануман» 492

«Гапон» 174

«Гаракута бунко» («Всякая всячина») (журнал) 667

«Гарденины» 155

«Гарем» 212

«Гарибальди на Сицилии» 456

«Гарман и Ворше» 420—424

«Гарсон, кружку пива» 302

«Гаушо» 589

«Где ваша лицензия?» 596

«Где гнутся над омутом лозы» 88

«Где межа» 516

«Где ты верная, любовь народная?» 497

«Геворг Марзпетуни» 214

«Гегель и его время» 210

«Гедда Габлер» 428, 432

«Гей, быки!» 167

«Гений христианства» 325

«Герань» 511

«Германия. Зимняя сказка» 385

«Гермиона» 437

«Герои наших дней» 220

«Героиня греческой революции» 528

«Героическая Венесуэла» 578

«Герой и толпа» 24

«Герой миражей» 521

«Герой нашего времени» 56, 480

«Герта, или История одной души» 435

«Гибель богов» («Сумерки богов») 383

«Гибель Вритры» 627

«Гибель Мегхнада» 627

«Гибриды» 475

«Гигес и его кольцо» 378, 379

«Гимн в честь Пророка» 697

«Гимн Всеобщего рабочего союза» 386

«Гимн Гарибальди» 456

«Гимн для социалистов» 358

«Гимн матери» 629

«Гимн о спасении мира истинным путем» 680

«Гимн социалистов» 598

«Гимн Талисаю» 660

«Гимн человеку» 364

«Гимназисты» 157

«Гимназия» 230

«Гимны к ночи» 382

«Гимны Экватора» 591

«Гирлянда вопросов и ответов» 639

«Гита» («Бхагавадгита») 629

«Главная улица» 551

«Главные течения в европейской литературе XIX века» 442, 447

«Глаза бедняков» 276

«Глас божий и глас народа» 206

«Гласные» 319

«Глиннские топи» 546

«Глория» 462

«Глосса» 526

«Глушь» 155

«Говорящий кафтан» 522

«Гоготур и Апшина» 208

«Год в монастырях» 91

«Год в Стамбуле» 608

«Годива» 360

«Годовщина 18 марта 1871 г.» 279

«Годы пребывания в крепости» 377

«Годы учения Вильгельма Мейстера» 136, 397, 401, 513, 664

«Голова сахару» 506

«Головной убор» 191

«Головы для позолоты» 477

«Голод» 326

«Голод в Бюзансе» 280

«Голодная воля» 170

«Голодный пастор» 376

«Голос» 273

«Голос» (газета) 205

«Голос ссыльного» 569

«Голоса весны» 179

«Голоса из Лужицы к лужичанам» 517

«Голоса совести» 214

«Голубые бабочки» 327

«Гонзага, или Заговор в Минас-Жерейсе» 591

«Гонсало де Ойон» 579

«Гораций» 613

«Горе» 199

«Горе от ума» 63

«Горе праведным» 206

«Горе Фахреддина» 219

«Горнорабочие» 58

«Горные песни» 680

«Горные рассказы» 489

«Горные сцены» 460

«Горный источник» 208

«Город» (Абдулхак Хамид) 605

«Город» (Рембо А.) 320

«Город и горы» 465

«Город Троя» 363

«Город ужасной ночи» 366

«Городская девушка» 354

«Горцы-переселенцы» 198

«Горькая судьбина» 72, 73, 92

«Горы» 598

«Горы высокие» 208

«Горячее сердце» 69, 70

«Господа Головлевы» 98, 100, 103, 156

«Господин де Баудивер» 253

«Господин Миродолски» 513

«Господин Мореи» 528

«Господин Прохарчин» 108

«Госпожа Бовари» 141, 238, 242, 252, 254, 256—262, 265—266, 300, 304, 388

«Госпожа Жервеза» 293

«Госпожа Забота» 392

«Госпожа Кирица в провинции» 527

«Госпожа Кирица в Яссах» 527

«Госпожа Сабина» 509

«Гость и хозяин» 208

«Государство» 359

«Готтшалк» 494

«Гофман» 35

«Гражданин» (газета-журнал) 106, 120

«Граф Монте-Кристо» 607

«Граф-пастух» 452

«Графиня Козель» 475

«Греза» (Серембе З.) 535

«Грезы» (Фрашери Н.) 533

«Грех да беда на кого не живет» 66, 70, 73

«Грех четвертый» 174

«Грехи детства» 481

«Греческая легенда» 230

«Грешник» 597

«Грешница» 454

«Гробница Шарля Бодлера» 323

«Гробница Эдгара По» 323

«Гроза» 32, 33, 67—71, 128, 183

«Грозный год» 287

«Громада» (Вазов И.) 500

«Громада» (сборники) 169

«Гуарани» 588, 590

«Губернские очерки» (Салтыков-Щедрин М. Е.) 98, 100, 109

«Губернские очерки» (Чернышевский Н. Г.) 31

«Гувернантка» 608

«Гулкан» 205

«Гулящая» 170

«Гусиный бунт в Бютцене» 375

«Гусит на Балтике» 492

«Гусли» 501

«Гутарка в корчме» 175

«Гутарка двух соседей» 175

«Гутарка Кузьмы с Апанасом» 175

«Гутарка Павлюка» 175

«Гутарка старого деда» 175

«Гюльнихаль» 602, 604

«Да будет свет!» 386

760

«Да пребудет тысячи лет в юном расцвете мудрейшая династия» 682

«Да, я люблю ее...» 200

«Давид-бек» 213

«Давно и недавно» 316

«Дагбладет» (газета) 420

«Дай сердцу волю, заведет в неволю» 172

«Дама с камелиями» 253

«Дамское счастье» 293

«Даниэль Юрт» 449

«Дар поэмы» 323

«Дарвинизм на французской сцене» 299

«Дары фей» 276

«Два арбуза под одну подмышку не влезают» 606

«Два дня в Гуяве» 494

«Два мира» (Крашевский Ю.) 475

«Два мира» (Майков А. Н.) 88

«Два мира» (Новак В.) 511

«Два полюса» 482

«Два помещика» 42

«Два приятеля» 301

«Два товарища» 198

«29 мая 1871 года» 203

«Двадцать тысяч лье под водой» 314

«Дважды пришедший» 683

«Две восточные сказки» 660

«Две десятины» 96

«Две семьи» 642

«Две сестры» 212

«Две смерти» 198

«Две строки» 210

«Две судьбы» 88

«Двенадцать каменных пирамид» 671

«Движение революции в истории румын» 524

«Двое простодушных» 191

«Двойник» 108

«Дворец искусств» 361

«Дворовые драмы» 483

«Дворянское гнездо» 44

«Двуглавый орел» 89

«Двусторонний. Парижские революционные нравы» 312

«Де Ваархейд» (газета) 407

«Деби Чоудхурани» 629

«Девица» 326

«Девка Элиза» 266

«Девушка Ванли» 687

«Девушка из Сонча» 473

«Девяносто третий год» 283, 284, 286, 287, 387

«Девятнадцатый век» (Папарригопулос Д.) 528

«Девятнадцатый век» (журнал) 443

«Девятое Термидора, или Смерть Робеспьера» 278

«Девять братьев и десятая сестрица Галя» 167

«Дед» 463

«Дед Ион Роатэ и господарь Куза» 528

«Дед Ион Роатэ и объединение княжеств» 528

«Дедушка» 76, 78

«Дезертир» 168

«Декабристы» 135

«Декадент» (журнал) 249, 315

«Декамерон» 461, 539

«Деклассированные» 355

«Дела судьи Пэна» 681

«Дела судьи Ши» 681, 682

«Дело» 73

«Дело большой семерки» 309

«Дело красавца Гийома» 254

«Деметриус» 378

«Демократические дали» 544

«Демократические лекции» 464, 465

«Демон» 188, 607

«Демон для женщин» 612

«Демос. Повесть об английском социализме» 355

«Денщик и офицер» 153

«День ли царит» 91

«Деньги» (Альгрен Э.) 436

«Деньги» (Ахмен Мидхат) 607

«Деньги» (Золя Э.) 291—293

«Деньги и труд» 177

«Деревенская история» 642

«Деревенские будни» 95

«Деревенский король Лир» 95

«Деревенский роман» 489

«Деревенский уголок» 414

«Деревенский учитель» 206

«Деревня и город» 481

«Дерево Герники» 459

«Деревянный дом и юрта» 224

«Десятый брат» 513

«Дети герцога» 329

«Дети горькой судьбы» 451

«Дети капитана Гранта» 314

«Дети матери-земли» 451

«Дети обезьяны» 644

«Детство» (Рембо А.) 320

«Детство» (Толстой Л. Н.) 31, 117, 130, 132, 135

«Детство Омера» 608

«Детство Темы» 156

«Деяние Кришны» 629

«Джачинта» 455

«Джезми» 604

«Джейн Эйр» 360

«Джек» 296, 298

«Джеляледдин — шах Хорезма» 604

«Дженг-наме» 228

«Джон Браун» 474

«Джордж Мейфорд. Эмигрант в поисках колонии» 595

«Джуд Незаметный» 349, 352, 353

«Джунгли» 269

«Джюрджица Агич» 510

«Дзенник литерацки» (журнал) 472

«Дзиркстеле» («Искра») (газета) 183

«Дзюрдзи» 478

«Диалог Милосердия и Справедливости» 635

«Диарио до Рио-де-Жанейро» (газета) 588

«Диарионг Тагалог» («Тагальская газета») 656

«Диван» (Айша Дурани) 620

«Диван» (Рахмат Бадахши) 620

«Дикарь» 190

«Дикая Бара» 486

«Дикая утка» 428, 432, 434, 435

«Дикие розы» 435

«Дикий помещик» 103

«Дилемма» 310

«Дилетантизм в науке» 34

«Династы» («Европейская Илиада») 354

«Дипхэвэн» 550

«Дитя государства» 406

«Дитя общины» 399

«Дитя Старого города» 475

«Для москалей» 473

«Для немногих» 87

«Дмитрий Самозванец и Василий Шуйский» 70

«Дневник» 265, 267

«Дневник Вацлавы» 478

«Дневник лишнего человека» 43

«Дневник мертвеца» 608

«Дневник мученика» 581

«Дневник осады Парижа» 569

«Дневник писателя» 106, 120, 121, 141

«Дневник плута» 213

«Дневник провинциала в Петербурге» 100

«Дневник путешествия в Лондон» 645

«Дневник путешествия во Францию» 645

«Дневной Париж» 317

«Дни детства» 209, 210

«Дни одиночества» 409

«Дни стервятников» 546

«Дни траура» 214

«До Чикаго и обратно» 502

«Добрая Оняле» 178

«Добрая песня» 316

«Добродетели и пороки» 189

«Добрые вести» 174

«Добрые палоцы» 522—523

«Добыча» 291—293

«Довбуш» 168

«Дождь» 326

«Доктор Зобер» 513

«Доктор Крупов» 35

«Доктор Паскаль» 293

«Доктор Торн» 329

«Доктор Фаустус» 147

«Долги» 231

«Долго нас помещики душили» 89

«Долорес» 364

«Дом, скрытый кедрами» 551

«Домашнее чтение» (журнал) 335

«Домашний очаг гугенота» 704

«Домби и сын» 232, 338

«Доморощенный» 183

«Дон Гонсало Гонсалес де ла Гонсалера» 460

«Дон Кихот» 347, 564, 607

«Дончо» 498

«Донья Лус» 461

«Донья Перфекта» 462

«Дополнения к сборнику сочинений Таоюаня» 680

«Доходное место» 69

«Дочери амтмана» 418, 419

«Дочери командора» 419

«Дочь городского судьи» 513

«Дочь монаха» 658

«Дочь нынешнего века» 612

«Дочь пастора» 451

«Дочь полководца» 629

«Дочь рабочего» 515

«Драгоценное зерцало прелестей любовных» 683

«Драма» 633

«Драматические опусы» 189

«Древний Адам» 445

«Дред» 550

«Дрита» («Свет») (журнал) 534

761

«Дробильщики камня» 234

«Дротар» 494

«Дроэба» («Времена») (газета) 205, 206

«Друг деревни» 206

«Друг Ловро» 508

«Друг Мансо» 462

«Дружба и прощание» 628

«Дружи с отважным» 201

«Дубинушка» 90

«Дудка белорусская» 176

«Думы» (Мамсуров Т.) 198

«Думы» (Налбандян М.) 210

«Думы аробщика» 206

«Думы Беруа» 206

«Думы Сесии» 206

«Дуня» 198

«Дурвадахридаявидараная» 641

«Дурной монах» 274

«Дурной стекольщик» 276

«Духовная жизнь Америки» 543

«Душа» 456

«Дуэль» (Мопассан Г. де) 301

«Дуэль» (Чехов А. П.) 156

«Дхаммапада» 645

«Дьявольские новеллы» 313

«Дым» 47

«Дырявые башмаки» 279

«Дэвид Копперфилд» 131, 298, 337, 338, 342, 343, 347

«Дэзи Миллер» 554, 556

«Дэниэл Деронда» 331, 332

«Дяденьки» 501

«Дядька Антон» 175

«Дядюшка Римус, его песни и сказки» 551

«Дядюшкин сон» 109, 344

«Дядя Багдасар» 212

«Ева» 454

Евангелие 119, 149

Евангелие от Луки 115

«Евангелистка» 298

«Евгений Онегин» 30, 65, 136, 161

«Евгения Гранде» 106

«Еврей» 441

«Европа» (Уитмен У.) 540

«Европа» (Чех С.) 492

«Европейцы» 554, 556

«Египетская революция» 365

«Его превосходительство Эжен Ругон» 291

«Единое на потребу» 150

«Едоки» 287

«Еду ли ночью по улице темной» 77, 79, 80

«Ее падчерица» 491

«Ежегодники славянской литературы, культуры и науки» 517

«Елена» (Наджиб Гаргур) 612

«Елена» (Ярнефельт А.) 451

«Елизавета, царица черногорская» 504

«Если б почернела моя седина» 209

«Если бы!» 199

«Ехидна и орел» 501

«Еще одна жертва» 212

«Еще одно слово» 362

«Еще раз Базаров» 38

«Еще раз о свободном труде» 407

«Еще слово» 474

«Жак де ля Рош» 281

«Жалобы Иеремии» 473

«Жалобы сосен» 459

«Жан-Кристоф» 136, 147

«Железные руки» 187

«Железо» 585

«Желтая любовь» 317

«Желтый флаг» 198

«Жемайтийская епархия» 178

«Жемайтийские пословицы» 178

«Жемчуг раковины» 610

«Жемчужина острова Орр» 550

«Жена комедианта» 355

«Жена лесника» 495

«Жена пастора» 451

«Жена рабочего» 451

«Женитьба» 606

«Женитьба брахмана» 637

«Женитьба Максима Црноевича» 504

«Женитьба поэта» 602, 606

«Жених» (Барт-Чишинский Я.) 518

«Жених» (Пушкин А. С.) 65

«Женские профили» 455

«Женские убеждения» 226

«Женский портрет» 554, 556—557

«Женщина в белом» 328

«Женщина с моря» 428

«Женщина-трибун» 463

«Женщина-убийца» 612

«Жерминаль» 242, 285, 291—294, 296, 355

«Жермини Ласерте» 246, 263, 266

«Жестокие рассказы» 313

«Живая душа» 167

«Живой труп» 146, 147

«Животрепещущий вопрос» 462

«Живые цифры» 94

«Жизнеописания цветов на море» 682, 683

«Жизнь» (Мопассан Г. де) 299, 300, 304, 307, 308

«Жизнь» (Налбандян М.) 210

«Жизнь» (Эминеску М.) 526

«Жизнь аль-Хадж Омара» 696

«Жизнь братьев и сестер» 435

«Жизнь в глуши» 669

«Жизнь Вены» 632

«Жизнь военных» 455

«Жизнь Иисуса» 235, 331

«Жизнь и приключения Николаса Никльби» 336, 337

«Жизнь и приключения Риккардо Джоана» 455

«Жизнь и приключения Уильяма Бакли» (русск. перев. «Австралийский Робинзон») 595

«Жизнь и смерть Ясона» 364

«Жизнь как она есть» 214

«Жизнь Леонардо, сержанта полиции» 590

«Жизнь на Миссисипи» 563, 564

«Жизнь Напдана» 637

«Жизнь полей» 454

«Жизнь Пратана Мудалияра» 637

«Жизнь Раджашекхара» 636, 637

«Жизнь Рангараджи» 637

«Жили да были три сестры» 167

«Жилье рабочего» 279

«Жиренше-острослов» 224

«Житие одной бабы» 127

«Жницы из Сапри» 456

«Жупан» 515

«Журчание вод Ормиго» 581

«Журчащий ручей» 597

«За жизнь» 477

«За прогресс науки» 663

«За Родину» 570

«За родное слово» 510

«За рубежом» 94, 98, 295

«За свободу» 386

«За свободу Венеции» 535

«За хлебом» 480

«Забавные истории» 606

«Забастовка» 279

«Заблудившийся гуляка» 362

«Забота Тандилы» 206

«Забытая» 571

«Забыть — так скоро» 91

«Заведение Телье» 299, 307

«Заветное колечко» 193

«Завещание» (Керсник Я.) 514

«Завещание» (Курочкин В. С.) 89

«Завещание» (Раден Хаджи Мохаммад Муса) 655

«Завещание» (Сундукян Г.) 212

«Завещание» (Хетагуров К.) 199

«Завещание Кришноканто» 630

«Завоевание Плассана» 295

«Завтрак у предводителя» 62

«Загадка земли» 569

«Загадки» 517

«Загадочный человек» 125

«Заговор Зриньских-Франкопана» 509

«Загон» 126

«Загорка» 500

«Зазунян» 214

«Закаленные» («Простаки дома») (русск. перев. «Налегке») 549, 562

«Заметки» 210

«Заметки горца» 198

«Заметки неизвестного» 156

«Заметки о выращивании маиса в Антиокии» 580

«Заметки о новом искусстве сочинять романы» 462

«Заметки при осенней лампе в дождливую ночь» 683

«Замечание о реализме» 356

«Замок грез» 595

«Занесенные снегом» 539

«Западня» 291, 292, 296, 355

«Запечатленный ангел» 129

«Записки Биглоу» 538, 539

«Записки врача» 664

«Записки из Мертвого дома» 109, 110

«Записки из подполья» 110—112

«Записки Лоренцо Бенони» 453

«Записки о болгарских восстаниях» 501

«Записки о Брайтоне» 677

«Записки о живописи маслом» 677

«Записки о поездке в горы Ланшань» 677

«Записки о Храме Павших Героев в Сянсяне» 676

«Записки одного молодого человека» 34

«Записки охотника» 19, 42, 43, 47, 127, 159, 300, 308

«Записки по следам мыслей» 683

«Записки причетника» 167

«Записки путешественника» 205

762

«Записки путника, или от Владикавказа до Тбилиси» 204

«Записки революционера» 161

«Записки учителя Михеля Хааза» 375

«Заплачки» 318

«Запретная любовь» 608

«Запутанное дело» 98

«Зарисовки Ештедского края» 489

«Заря» 320

«Застенчивость» 80

«Засыпанная река» 652

«Затворница 612

«Захар Беркут» 171

«Захрумар» 213

«Захудалый род» 125, 126

«Защита Гвиневеры» 363

«Защита поэзии» 636

«Заячий ремиз» 126

«Звездами надежды отблестели...» 178

«Звон» (журнал) 512

«Звонарь» 323

«Звуки и рифмы» 377

«Здравствуйте, господин Золя» 296

«Здравый смысл и хороший вкус» 464

«Зейтунские песни» 209

«Зеленые глаза» 459

«Зеленый Генрих» 401

«Зеленый шум» 81, 82

«Земельная война в Ирландии» 365

«Земледелие как верный путь» 210

«Землемеры» 230

«Земля» 292, 293, 301, 312, 504

«Земля Ван Диемена» 596

«Земля уснула» 180

«Земной ангел» 606

«Земной рай» 364

«Зенобия» 612

«Зеркало заминдаров» 627

«Зеркало, или Шик» 608

«Зеркало индиго» 623, 626, 627

«Зерцало невесты» 635

«Зерцало мира» 620

«Зерцало разума» 620

«Зехра» 608

«Зигфрид» 383

«Зимние заметки о летних впечатлениях» 28, 111

«Зимний день» 127

«Зимой 94-го года снова под впечатлением подражаю Ли И-шаню» 679

«Зия» («Свет») (газета) 219

«Злая искра поле сожжет и сама исчезнет» 172

«Зло» 319

«Злой дух» 215

«Злоключения» 608

«Злоключения одного слуги, или Слободской дворянин» 527

«Змей Тугарин» 88

«Знаменитая скачущая лягушка из Калавераса» 562

«Знамя» (газета) 499

«Знамя и гусли» 500

«Знание и умения европейцев» 655

«Знания» 533

«Золото» 155

«Золото побеждает» 460

«Золото Рейна» 383

«Золотая собака» 569

«Золотая чаша» 554

«Золотое сердце» 95

«Золотой демон» 669, 675

«Золотой мальчик» 649, 650

«Золотой петух» 213

«Золотой человек» 522

«Золотые острова» 326

«Золотые поэмы» 269

«Золтан Карпати» 521

«Золя» 296

«Зонты» 237

«Зора» (журнал) 500

«Зорин 513

«Зури» 551

«Зядинь бао» (газета) 651

«Зять господина Паурье» 253

«Иавнана» 205

«Ибн Зайдун в Андалусии» 613

«Ибн уль-Вакт» 635

«Ибрет» («Наставления») (газета) 602

«Иван Вишенский» 171

«Иванко — убийца Асена I» 498

«Иванов» 156

«Иверия» (газета) 206

«Игра с огнем» 657

«Игрок» 114, 348

«Игроки» 69

«Игрушка бедняков» 276

«Идеальная женщина» 657

«Идеи» 407

«Иди с поля, отец» 544

«Идиллия» 174

«Идиот» 110, 114

«Иезуит» 589

«И-Жука-Пирама» («Тот, кто достоин умереть») 588

«Из благодарности отрезал нос своему благодетелю» 685

«Из вармеджийских времен» 510

«Из воспоминаний рядового Иванова» 153, 156

«Из времен французского нашествия» 377

«Из деревенского дневника» 94

«Из дневника познанского учителя» 479

«Из дней печали» 171

«Из Домажлиц» 486

«Из жизни» 436

«Из записок приказчика» 215

«Из осетинской жизни» 198

«Из песенника неизвестного бедняка» 515

«Из прошлого» 206

«Из разных сфер» 477

«Из рассказов Вука Дойчевича» 504

«Из Сибири» 154

«Избавление» 500

«Избивайте нищих» 276

«Избранные стихи» (Краньчевич С.) 511

«Избранные стихи новой формы» 671

«Известные полководцы нашей страны» 669

«Изгнанники Покер-Флейта» 552

«Изгнанные гости» (Хуан Цзунь-сян) 679

«Изгнанный гость» (Али-бей) 606

«Из-за хлеба» 211

«Измучен, обманут я всеми вокруг...» 224

«Из-под дождя да под ливень» 219

«Из-под ярма» 495

«Изречение» 401

«Изумленные сваты» 509

«Изысканное искусство» 226

«Илиада» 136, 447, 533, 631

«Иллюзии доктора Фаустино» 461

«Илья Муромец» 88

«Имеди» («Надежда») (журнал) 206

«Иммензее» 374

«Император и пролетарий» 469, 526

«Имя есть, а самого нет» 219

«Инао» 647

«Индийская девушка» 605

«Индулекха» 637

«Инженеры» 157

«Инженеры-бессребреники» 126, 130

«Инкогнито» 494

«Иносенсия» 589

«Иностранка» 253

«Инсургент» 280

«Интернационал» 251, 279

«Интернационализм и национализм в современных литературах» 173

«Интимный дневник» 404

«Иов» 456

«Иракиййат» («Созданны в Ираке») 615

«Иран-е солтани» («Державный Иран») (газета) 617

«Ирасема» 588, 589

«Ирландский народ» (газета) 366, 367

«Ирод и Мариамиа» 378

«Иродиада» (Малларме С.) 322

«Иродиада» (Флобер Г.) 263

«Искательницы вшей» 319

«Искра» (журнал) 89, 183, 206

«Искра» (Муаллим Наджи) 608

«Искренность и согласие» 655

«Искры» (Раффи) 213

«Искупление» 273

«Искусственный рай» 274

«Искусство и нравственность» 67

«Искусство и революция» 382, 384

«Искусство поэзии» 316

«Искушение Пескары» 403

«Искушение святого Антония» 256, 257, 262, 263, 300

«Исландские рыбаки» 313

«Исмаэль» 578

«Исмаэлильо» 585, 587

«Исповедальня» 362

«Исповедь» (Мопассан Г. де) 302,

«Исповедь» (Руссо Ж.-Ж.) 37, 134

«Исповедь» (Толстой Л. Н.) 144, 149, 155

«Исповедь» (Фтабатэй Симэй) 666

«Исповедь итальянца» 452

«Исповедь Клода» 289

«Исповедь молодого человека» 355

«Испытания Ричарда Февереля» 349, 350

«Исследование догматического богословия» 144

«Исследования в области германской филологии» 436

«Исследования о милмонах» 407

«Истеричка» 414

«Истина» (Золя Э.) 295

«Истина» (Налбандян М.) 210

«Истина» (Фрашери Н.) 533

«Истинные женщины» 436

763

«Истинный поэт» 525

«Исторические письма» 24

«Исторические романсы» 459

«Исторический трактат» 225, 227

«История Албании» 533

«История английской литературы» 235

«История Ассама» 631

«История африканерского языкового движения» 704

«История Бессарабии с древнейших времен» 189

«История Генри Эсмонда....» 328, 346—348

«История греческой нации от древнейших времен до наших дней» 528

«История Иосифа, написанная другом для африканских детей и домочадцев на их родном языке» 704

«История итальянской литературы» 454

«История Канады» 569

«История одного города» 98, 100, 102

«История одного комара» 189

«История одного крестьянина» 254

«История одного рудника» 552

«История одной батрачки» 302, 303

«История одной любви» 408

«История одной малиновки» 454

«История одной пролетарской семьи в течение ряда веков» 277

«История одной текинской девочки и ее няни, солдата Родиона» 229

«История Пенденниса, его удач и злоключений, его друзей и его злейшего врага» 344, 345, 347

«История провинциального городка» 551

«История происхождения христианства» 235

«История Савки» 475

«История Скандербега» 533, 534

«История Татхоуна» 644

«История Томаса Фриса» 443

«История хауса» 693

«Источник белоногой» 497

«Источник Бландузии» 527

«Истый австралиец» 596

«Исчезнувшее поколение» 214

«Италии на смерть Кавура» 580

«Итальянец в Англии» 362

«Итальянские города» 456

«Итог» 317

«Ифигения» 613

«Их новогодние пожелания» 653

«Их цель — серебро да злато» 230

«Иштван-дурачок» 521

«Йун Габриэль Боркман» 428, 432

«К Европе» 464

«К источнику Клитумна» 457

«К каталонским поэтам» 326

«К латинской расе» 326

«К папской курии» 492

«К рабочим людям» 335

«К Сатане» 456

«К старому товарищу» 38

«Кабул» (журнал) 620

«Кавалер де Туш» 313

«Каджана» 206

«Казаки» 135, 150, 664

«Казаларская царица» 501

«Казнь Васила Левского» 499

«Каин» 270

«Кайс и Лейла» 613

«Как вам это понравится» 360

«Как впавший в беспамятство путник...» 520

«Как говорят мудрецы» 657

«Как голландцы заняли Кап» 703

«Как голодные волки» 200

«Как живут лаки» 201

«Как мы живем» 329

«Как мы обогнали фаворита» 597

«Как пользоваться огурцами» 663

«Как привезли добрую весть из Гента в Аахен» 361

«Как родина наша страдает» 181

«Как течет ручей» 414

«Каким должен быть мужчина» 201

«Калевала» 185, 449, 451, 452

«Калевипоэг» 185, 186

«Календаль» 325

«Калибан о Сетебосе» 362

«Калила и Димна» 620

«Каменная душа» 173

«Каменный болван» 652

«Каменщики» 253

«Камень на меже» 515

«Камера Обскура» 406

«Камни» 635

«Камо грядеши?» 480

«Кампания» 294

«Канадское обозрение» (журнал) 570

«Канадцы былых времен» 570

«Кандидат» 311

«Каниго» 459

«Каноа» 581

«Канун» (Норвид Ц. К.) 474

«Канун» («Закон») (газета) 617

«Капитал» 439

«Капитанская дочка» 136, 664

«Капли чернил» 453

«Капля росы» 580

«Капризы и раздумья» 34

«Кара батыр» 224

«Кара Бибик» 608

«Каран Гхело» 632

«Карбонари в горах» 454

«Кармелюк» 167

«Карнавал» 607

«Картинки действительности» 435

«Картины жизни Словаков» 486

«Картины из жизни турецких армян» 214

«Картины из крестьянской жизни» 514

«Картины сельской жизни» 445

«Картины современной жизни» 443

«Карьера Бьючемпа» 350, 351

«Карьера Ругонов» 291, 292

«Касику Маниабона» 581

«Каспий» (газета) 219

«Касьян с Красивой Мечи» 43

«Катарина, дочь адвоката» 704

«Катехизис революционера» 115

«Катилина» 426

«Катилинарий» 579

«Катриона» 357

«Кацантонис» 528

«Квали» («Борозда») (газета) 205

«Кварельским горам» 203

«Квинтус Сервинтон» 595

«Кеес Доорик» 414

«Кейдошюсова Онуте» 181

«Кельты и саксы» 349

«Кентерберийские рассказы» 364, 539

«Кербела» 533, 534

«Кермессы» 414

«Кер-оглы» 209

«Кесарь и галилеянин» 428

«Кешкюль» («Дароносица») (газета) 219, 220

«Киевская старина» (журнал) 170

«Киккельбери на Рейне» 348

«Киликия» 209

«Кинкас Борба» 593, 594

«Кипчак Сейткул» 224

«Киргизская хрестоматия» 223

«Киргизское родословие» 223

«Кисса о Тахире и Зухре» 195

«Киссаи Юсуф» 194

«Китай-город» 155

«Клаас Гезвинт и его лошадь» 704

«Клад Кучума» 156

«Клара» 515

«Клара Милич» 49

«Клара Моррисон. Повесть о Южной Австралии времен золотой лихорадки» 598

«Клеверинги» 329

«Клеменсия» 576

«Клеон и его ученик» 507

«Клещи» 414

«Клятвопреступник» 399

«Кляча» 192, 193

«Книга как духовный инструмент» 324

«Книга любви» 326

«Книга наставлений светских и религиозных» 620

«Книга нонсенса» 334

«Книга о болгарском народе» 501

«Книга о лисе» 220

«Книга раджей» 654

«Книга Ребенка и Бога» 408

«Книга Сезарио Верде» 466

«Книга смерти» 326

«Книга сонетов» 518

«Книги стихов» 488

«Книжка для взрослых» 178

«Книжка для детей» 177—178

«Книжка чеков» 94

«Княгиня Казамассиме» 555, 557, 558

«Княгиня Муши» 399

«Князь Михайло Репнин» 88

«Князь Серебряный» 88

«Князь Сумьяа» 687

«Кобзарь» 169

«Кобланды» 224

«Коварному аристократу» 224

«Коварство и любовь» 374, 378

«Когда во дворе перед домом цвела этой весною сирень» 544

«Когда же придет настоящий день?» 25, 32, 33, 46

«Когда мне было восемь лет» 590

«Когда мы, мертвые, пробуждаемся» 428, 433

«Когда мы состаримся» 522

«Когда я был на каторге» 278

«Кодзики» («Запись древних деяний») 671

764

«Козы-Корнеш и Баян-слу» 223

«Козьма Захарьич Минин-Сухорук» 70

«Койка номер 29» 301

«Кокумин-но томо» («Друг народа») (журнал) 671

«Колдунья» (Гольдфаден А.) 191

«Колдунья» (Чеснат Ч. У.) 551

«Колокол» (газета) 19, 33, 37, 40, 76, 203, 206

«Колокольчики мои» 88

«Колониальный реформатор» 598

«Колонна» (анонимн. стихотв.) 278

«Колонна» (Декав Л.) 281

«Колос» 608

«Колыбельная» (Мамсуров Т.) 198

«Колыбельная» (Хетагуров К.) 199

«Колыбельная Армении» 209

«Колыбельная песня» 181

«Кольцо и книга» 361, 362

«Кольцо и роза» 333

«Кольцо Нибелунгов» 243, 244, 371, 380, 383, 384

«Коляды» 181

«Коляска» 189

«Командор Мендоса» 461

«Комедия в Чистае» 196

«Комедия любви» 427

«Комедия смерти» 326

«Комета» 520

«Коммонуил» («Общее благо») 358

«Коммуна» (Вемар) 278

«Коммуна» (Маргерит П. и В.) 312

«Коммуна здесь прошла» 279

«Коммунарка» 279

«Коммунисты» 296

«Комолаканто» 630

«Компаньон Теннесси» 552

«Кому на Руси жить хорошо» 26, 81—84

«Коналокундала» 630

«Конгал» 367

«Кондор» 395

«Конец буржуа» 414

«Конец Люси Пеллегрен» 309

«Конец отчизны» 465

«Конец Содома» 392

«Конокрад» 190

«Конрад» 525, 526

«Контора» 42

«Контрабандист» 189

«Конфедерация тамойосов» 588

«Концы и начала» 28, 38

«Коняга» 193

«Копи царя Соломона» 357

«Корабельные рассказы» 531

Коран 220, 226, 600, 610, 613

«Кориолан» 206

«Корнхилл мэгезин» (журнал) 348

«Коробейники» 26, 81

«Королевские идиллии» 360

«Королевский прием в Виндзорском дворце» 679

«Королевское слово о великой жизни» 646

«Короли в изгнании» 298, 299

«Король» 419

«Король Лир» 64, 206

«Король Сверрес» 417

«Король Туле» 664

«Корсар» (журнал) 441

«Корсар в Балтийском море» 436

«Косана» 515

«Космические песни» 488

«Котала» 644

«Край островерхих елей» 550

«Красавица Ката» 510

«Красная ветвь» 367

«Красная комната» 438—440

«Красная лилия» 307

«Красная подкладка» 206

«Красный цветок» 154

«Кребули» (журнал) 205

«Крейцерова соната» 146, 155, 664

«Крепость чудака» 396

«Крестоносцы» 480

«Крестьяне» 301

«Крестьяне-студенты» 426

«Крестьянин и крестьянский труд» 94

«Крестьянки» 455

«Крестьянская война в Германии» 387

«Крестьянское восстание» 508, 509

«Крестьянское сердце» 484

«Крещеные нехристи» 206

«Кри дю пепль» (газета) 280

«Кривые побеги» 181

«Кризис» 279

«Кризис стиха» 324

«Критика» 210

«Критика Каменного изголовья» 686

«Критика синтайси» 671

«Критические опыты» 363

«Критические очерки» 454

«Критические походы» (сборник) 391

«Кровавая неделя» 279

«Кровавый суд» 391

«Кровь и слезы» 198

«Кромвель» 604

«Кроткая» 112, 120, 123

«Крошка Доррит» 239, 336—338, 340, 341

«Круглый год» 103

«Крылья голубки» 555

«Крымские сонеты» 202

«Крышка» 274

«Кто виноват?» (Герцен А. И.) 34, 35, 158

«Кто виноват?» (Раффи) 213

«Кто же безумен?» 280

«Кто много знает, тот много ошибается» 606

«Кто он?» 88

«Кто ты?» 199

«Кубады» 199

«Кубинские песни» 581

«Кубинцам» 581

«Кубок Саршара» 635

«Кубок яда» 187

«Куда угодно, лишь бы прочь из этого мира» 276

«Кузен Базилио» 465

«Кузнец своего счастья» 401

«Кузнечик-музыкант» 87

«Кукла» 471, 481, 482

«Кукольный дом» 428—431, 433—435

«Кукуньянский доктор» 327

«Кукушка и стрекоза» 327

«Куллерво» (Киви А.) 449, 450

«Куллерво» (Эркко Ю. X.) 452

«Культура Италии в эпоху Возрождения» 403

«Куманда» 575

«Купала» 174

«Курукшетро» 628

«Кущи рая» 363

«Ла пирагуа» (журнал) 581

«Ла Солидаридад» («Единство») (газета) 656, 658

«Лавка древностей» 337

«Лазурь» 323

«Лаксинавонг» 650

«Ламмермурская невеста» 664

«Ландыши» 188

«Ласаро» 581

«Ласточка» 209

«Ласточкина башня» 683—684

«Латышские дайны» 184

«Лачплесис» (Пумпур А.) 184, 185

«Лачплесис» (Судрабкалн Я.) 184

«Лебедь» (Бодлер Ш.) 273, 275

«Лебедь» (Малларме С.) 323

«Лебель Хантычая» 156

«Левша» 129

«Легенда веков» 16, 248, 270, 287

«Легенда народа» 569

«Легенда нашего времени» 46

«Легенда о св. Юлиане Странноприимце» 263

«Легенда об Уленшпигеле» 244, 283, 409—413

«Легенды» (Беккер Г. А.) 459

«Легенды» (Соррилья де-Сан Мартин X.) 459

«Леди Клара Вир де Вир» 359—360

«Леди Макбет Мценского уезда» 127

«Лейли и Меджнун» 227

«Лейчхардт» 598

«Лексикон поэтикум» 447

«Лексикон прописных истин» 263

«Лель и Полель» 171

«Ленора» 326

«Леонарда» 419

«Лес» 66, 70, 71

«Лес надежды» 628

«Лес шумит» (Короленко В. Г.) 156

«Лес шумит» (Майронис И.) 179

«Лесной великан» 376

«Лесной дикарь» 647

«Лесной путник» 497

«Лесной цветок» 189

«Лессинг, его время, его жизнь и деятельность» 33

«Летние истории и стихотворения» 374

«Летние побеги» 495

«Летние цветы» 533

«Летняя печаль» 323

«Летом 95-го года снова под впечатлением подражаю Ли И-шаню» 679

«Летопись Птичьей слободы» 376, 377, 392

«Леттр франсез» (газета) 282

«Летучий голландец» 381

«Летящие тени» 495

«Лешетинский кузнец» 492

«Леший» 92

«Либерте» 605

«Либуша» 394

«Лигери» 531

«Лилия» 495

«Линии и звуки» 484

«Липа сербска» (журнал) 517

«Лира» 473

765

«Лира в двадцать лет» 590

«Лирические и эпические стихотворения» 515

«Лирический пантеон» 84

«Листва» 409

«Листки» 506

«Листья австралийских лесов» 597

«Листья травы» 540—545, 549

«Литвинам, записавшимся в мой альбом, на прощание» 174

«Литература и жизнь» 553

«Литературные грехи Фенимора Купера» 545

«Литературные документы» 294

«Литературные заботы» 174

«Литературные уроки» 608

«Литературные фантазии и критики» 407

«Литературный калейдоскоп, фантазии, воспоминания и эпизоды» 189

«Лица на улицах» 598

«Личные воспоминания о Жанне д’Арк съера Луи де Конта, ее пажа и секретаря» 566

«Л. Н. Толстой и современное рабочее движение» 143—144

«Локомотив зимой» 544

«Лондонская улица» 280

«Лорд Берли» 360

«Лорд Килгоббин» 368, 369

«Лоуренс Блумфилд в Ирландии» 368

«Лохинская травка» 522

«Лоцман и его жена» 418

«Лошади в горах» 596

«Лоэнгрин» 381

«Лужица» (журнал) 517

«Лужичанин» (журнал) 517

«Лукис Ларас» 530

«Луна» (альманах) 170

«Луна» (Фрашери Н.) 533

«Лунный камень» 328, 329

«Лунный свет» 302

«Лурд» 295

«Луч света» 459

«Луч света в темном царстве» 32, 67

«Лучафэрул» 526

«Лучшее противоядие в руках того, кто хорошо распознает добро и зло» 614

«Лущенье кукурузы» 521

«Львовская хроника» 477

«Лымеривна» 170

«Любишь, девушка, меня ты?» 178

«Любовная исповедь двух монахов» 667

«Любовный сон» 682

«Любовь» 316

«Любовь баронессы» 510

«Любовь в садах Сирии» 612

«Любовь во времена завоевания Сирии» 612

«Любовь гарибальдийца» 452

«Любовь-губительница» 464

«Любовь и месть» 494

«Любовь и свобода» 212

«Любовь к экипажам» 608

«Любовь на войне» 704

«Любовь-спасительница» 464

«Любовь Толди» 521

«Люборацкие» 167

«Люди из Зельдвилы» 401

«Люди моря» 317

«Люди современного прорыва» 442

«Люди сороковых годов 92

«Люди страны Дикси» 551

«Люди трудятся» 181

«Любмила» 65

«Люк Ван Тиен» 651, 652

«Люмир» (журнал) 492

«Люсьен Левен» 337

«Лютеране» 514

«Лютеция» 36

«Люттрелы из Арана» 368

«Люцерн» 134, 148

«Люцинда» 382

«Люцинка» 174

«Люцифер» 456

«Магде из Расяйняй» 179

«Магрита Принсло, или Любовь, верная до смерти» 704

«Мадам» 201

«Мадам Жервеза» 266, 267

«Мадам Мёрио» 309

«Мадам Хризантем» 313

«Мадемуазель Бистури» 276

«Мадемуазель Меркем» 281

«Мадемуазель Перль» 302

«Мадемуазель Фифи» 299, 301, 303

«Мадлена Фера» 288, 290, 293

«Мадонне» 273

«Май» (альманах) 487

«Майса Йонс» 425

«Майский цветок» 463

«Майя» 270

«Макарио» 591

«Макбет» 206

«Македония» (журнал) 497

«Маккавеи» 380

«Макс Хавелаар, или Кофейные аукционы Нидерландского торгового общества» 406, 407, 653

«Маленькая республика» 408

«Маленькие картинки» 120

«Маленькие поэмы» 409

«Маленькие поэмы в прозе» 49

«Маленький дом в Эллингтоне» 329

«Маленький приход» 299

«Маленький человечек» 192, 193

«Маленький Эйольф» 428, 434

«Малостранские повести» 470, 488, 489

«Мальчик на осле» 207

«Мальчик, обернутый в банановые листья» 650

«Мальчик у Христа на ёлке» 120

«Малыш» 296, 297, 299

«Манас» 223

«Мандаилинг» 655

«Манетт Саломон» 266

«Манифест Коммунистической партии» 439

«Манифест об усмирении гуандунских бандитов» 676

«Манифест пяти» 312

«Манифест символизма» 321

«Манорма» 632

«Манфред» 664

«Манъёсю» 671, 674

«Марабда» 205

«Маргарита Стефа» 531

«Маргеля и Маргелька» 483

«Марево» 57

«Марион Делорм» 253

«Мариська, черноброва голубка моя» 175

«Мариша» 491

«Мария» 574—576, 578

«Мария Магдалина» 371, 378, 379

«Мария Макилинг» 660

«Мария Роза» 463

«Мария Стюарт» 406

«Маркиз де Вильмэр» 281

«Маркхейм» (русск. перев. «Убийца») 358

«Марсельеза» 209, 533

«Марсельские тайны» 289

«Марта» 310, 478

«Мартанда Варма» 637

«Мартин-бочер и его подмастерья» 383

«Мартин Заландер» 401, 402

«Мартин Крпан из Врха» 512

«Мартин Ривас» 577

«Мартин Фьерро» 582, 583

«Мартина» 302

«Мартын Боруля» 172

«Маруся» 167

«Марцин Борелёвский-Лелевель» 473

«Марш рабочих» 358

«Марш социалистов» 386

«Маска Пандоры» 539

«Масоны» 92

«Мастер Чирняк» 173

«Мастро дон Джезуальдо» 455

«Матери грузина» 203

«Матиас Шондор» 314

«Матия Губец, король крестьянский» 507

«Мать-Индия» (Бондопадхай К.) 626

«Мать-Индия» (Бхаратенду Харишчандра) 634

«Мать и сын» 203

«Мать сирот» 199

«Махабхарата» 626, 631, 632

«Махабхарата» (яванская версия) 654

«Махаванса» 641

«Махруса-ханум» 196

«Маци Хвитиа» 206

«Машенька» 88

«Маэстро Перес, органист» 459

«Маяки» 273

«Мегу» («Пчела») (газета) 209

«Мегу Айастани» («Пчела Армении») (газета) 211

«Меданские вечера» 288, 300, 308, 309

«Медея» 515

«Между битвами» 417

«Между двумя стульями» 513

«Между светом и тьмой» 510

«Между течениями» 490

«Меир Езофович» 478

«Мелания» 215

«Меланхолия» 283

«Мелкие деньги» 437

«Мелкие заметки с берегов реки Усун» 683

«Мелодии из сумасшедшего дома» 473

«Мелочи архиерейской жизни» 126, 127, 156

«Мелочи жизни» 103, 155, 156

«Мельница на Флоссе» 332

766

«Мемуары» 453

«Мертвые души» 30, 102, 136, 181, 564

«Мертвые капиталы» 510, 511

«Местер Улуф» 438

«Месть бедуинов» 613

«Месть Кримхильды» 379

«Месть свахи, или История о том, как подрались сваты» 685

«Месть тетки Соваж» 301

«Месяц в деревне» 62

«Мета» («Цель») (изд.) 168

«Метель» 607

«Мечтают ли они» 484

«Мечты» 154

«Мечты и звуки» 76

«Мешок в три пуда» 96

«Мещане» 92

«Мещанское счастье» 57, 59

«Меэлеяхутая» («Развлекательный журнал») 187

«Ми Фай, поклоняющаяся скале» 672

«Миазм» 87

«Мигглс» 552

«Миддлмарч» 331—333

«Микеланджело» 539

«Микола Джеря» 170

«Микромегас» 605

«Милан Наранджич» 504

«Мило и Хайде» 536

«Милостивой Европе» 504

«Милостыня нищего» 685

«Милый друг» 239, 266, 300, 304—306, 308

«Минский листок» (газета) 176

«Мир, в котором деньги — всё» 674

«Мир как воля и представление» 249, 371, 382

«Мирей» 324, 325

«Мироед, или Паук» 172

«Мироеды» 211

«Мирской труд» 61

«Мисс Гарриэт» 300, 302

«Мисс Равенел уходит к северянам» 539, 540, 549

«Мистерия» 421

«Мистическое» 320

«Митрофан и Дермидольский» 501

«Мишель Попе» 311

«Младшие пять справедливых» 681

«Много чувства, много горя» 669

«Могенс» 444

«Могила» 605

«Могилы богатырей» 179

«Мод» 360

«Мое бродяжничество» 318

«Мое перо» 203

«Мое путешествие» 530

«Моей матери» 499

«Моей первой любви» 499

«Может ли это быть?» 558, 559

«Мозеш» 519

«Мои безумства, или Город» 605

«Мои досуги» 569

«Мои предложения по улучшению театрального искусства» 674

«Мои салоны» 290

«Мой дядя Жюль» 302

«Мой Измарагд» 171

«Мой королевич» 585

«Мой мир» 96

«Мой приют» 659

«Моление Сатане» 274

«Молитва вдовы» 636

«Молитва невесты» 631

«Молитва у избирательной урны» 407

«Молитва трупам» 628

«Молла Ибрагим-Халил, алхимик, обладатель философского камня» 216

«Молодая Бельгия» (журнал) 415

«Молодая Литва» 179

«Молодость» 606, 608

«Молодые травы» 672

«Молот и наковальня» 377, 378

«Молотов» 57, 59

«Монах» 494

«Монолог царя Леопольда» 567

«Монт-Ориоль» 304—306

«Море» 628

«Мороз, Красный нос» 26, 80—82

«Морозные стихотворения» 89

«Морская пена и кольца дыма» 597

«Морские чайки над волнами, озаренными лунным светом» 674

«Морской ветер» 323

«Мортон Бей» 596

«Москвитянин» (журнал) 21, 64, 65, 67

«Мосты» 320

«Мохевцы и их жизнь» 207

«Моя молитва» 499

«Моя невеста католичка» 214

«Моя отчизна» (Майронис Й.) 179

«Моя отчизна» (Норвид Ц. К.) 474

«Моя песня» 209

«Мраморный фавн» 555

«Мриналини» 629

«Мститель» 187

«Мудрость» 316

«Мужество и верность» 613

«Мужицкая правда» (газета) 175

«Мужчины и женщины» 360

«Муза на досуге» 465

«Музе» 200

«Музыка будущего» 381

«Музыка и словесность» 324

«Музыка пальм» 580

«Муктамала» 633

«Мулат» 592, 593

«Мулла и стихотворец» 200

«Мультатули» 408

«Муму» 43

«Мурат Салимов» 196

«Мусульманская цивилизация в Багдаде» 612

«Мухаббат-наме» 195

«Мухбир» («Корреспондент») (газета) 602

«Мухсин—бей, или Печальный конец одного поэта» 608

«Мучение» 327

«Мучительная загадка» 312

«Мхитар Себастаци и мхитаристы» 210

«Мшак» («Труженик») (газета) 211, 212

«Мы — братья» 209

«Мы обвиняем» 296

«Мы песню новую затянем» 180

«Мысли. Серия сонетов» 595

«Мэгги Мэй» 596

«Мэр Кестербриджа» 352, 354

«Мясо — тебе, кости — мне» 219

«Мятеж» 273

«Мятежный поселенец» 596

«На Балканах» 497

«На берегу» 300

«На берегу Пасига» 660

«На бруклинском перевозе» 542—544

«На Ваге» 491

«На воде» 303

«На восходе луны» 367

«На всякого мудреца довольно простоты» 69

«На годовщину основания Рима» 457

«На горе Рамауя все пламя горело» 181

«На горке» 451

«На горных вершинах» 461

«На горах» 192

«На дворе Турпа» 437

«На жатве» 492

«На Жеринях» 514

«На казенном дворе» 374

«На кладбище» 199

«На корточках» 319

«На моем плече» 585

«На музыке» 319

«На ножах» 57, 125

«На озере Друкше» 180

«На открытом воздухе» 455

«На переселение» 177

«На петербургской стороне» 206

«На прощанье» 499

«На пути» 156

«На распутье» 170

«На родине» 55

«На свирели» 484

«На своих двоих по западному миру» 663

«На Святогорской горе» 171

«На смерть горянки» 200

«На труд и испытание» 571

«На чужбине» 203

«На чужой земле» 536

«Набег» 133

«Наблюдения провинциального лентяя» 94

«Набоб» 298

«Наброски из немецкой торговой жизни» 372

«Наброски» к роману «Западня» 291

«Навет» 527

«Над глубинами» 483

«Над Днепром» 172

«Над Неманом» 471, 478, 479

«Над Черным морем» 170

«Надежда» (Кваран Э. X.) 448

«Надежда» (Лопес-Хаэна Г.) 658

«Надежда» (Налбандян М.) 210

«Надежда Николаевна» 154, 156

«Надсмотрщик Ион Буздуган» 189

«Назифе» 605

«Назначение песни» 189

«Накануне» 23, 25, 32, 33, 45, 46, 48, 498

«Накануне Христова дня» 61

«Накипь» 291, 293

«Намус» 215

«Нана» 291, 294, 295, 312, 355, 530

«Нана в Милане» 453

«Наоборот» 310

«Напев Марии-Клары» 659

«Напевы» 608

767

«Написано в Лондоне при большом тумане» 679

«Наполеон» 406

«Наполеон малый» 282

«Напрасная жертва» 386

«Напрасно, душа...» 214

«Напрасные надежды» 215

«Народ и писатели» 505

«Народная жизнь и маленькие истории» 437

«Народная и парламентская история „Коммуны“» 278

«Народная песня» 703

«Народное богатство» (газета) 206

«Народные забавы» 630

«Народные листки» (изд. А. Рекеля) 381

«Народные метафоры» 517

«Народные рассказы» 135, 145, 146, 155

«Народный глас» (газета) 500

«Народный депутат» 506

«Насилие религии да не будет насилием» 633

«Насильственное вдовство» 626

«Наслаждение» 456

«Наследник» 441

«Наследственный лесничий» 379

«Наследство» 302

«Наследство Ле Камю» 253

«Наставление невестке» 639

«Насущный вопрос» 89

«Натела» 204

«Натурализм в театре» 294

«Наука» (журнал) 500

«Наука» (Руданский С. В.) 167

«Наука синтайси» 671

«Нахлебник» 62

«Национальные романы» (серия) 254

«Национальные эпизоды» 254, 462

«Национальный театр в Константинополе» 210

«Нация» (газета) 367

«Начальники» 181

«Начальное руководство к обучению киргизов русскому языку» 223

«Наш общий друг» 337, 338, 341—343

«Наш околоток» 214

«Наш прежний дом» 555

«Наш театр» 172

«Наша Америка» 586

«Наша литература» 508

«Наше сердце» 300, 307

«Наши беды» 179

«Наши гордецы» 491

«Наши драматурги» 294

«Наши послали» 47

«Наши солдаты» 524

«Наши фламандцы» 414

«Не верю!» 492

«Не в свои сани не садись» 64—66

«Не все золото, что блестит» 631

«Не все мужчины — мужчины» 201

«Не женись, парень» 181

«Не могу молчать!» 151

«Не начало ли перемен» 31

«Не поможешь ты горю слезами» 200

«Не прикасайся ко мне» 659

«Не ради славы иль расчета» 176

«Не суждено» 172

«Не так живи, как хочется» 65, 66

«Не удивляйся» 484

«Не упрекай меня» 200

«Небесная стрела против вероотступников» 620

«Небо» 533

«Неведомый шедевр» 558

«Невежество» 224

«Невиданный канон» 683

«Невинная продажа» 213

«Невинные рассказы» 100

«Невинный» 456

«Невольничий корабль» 591

«Негр — мститель» 591

«Неда» 498

«Недавнее» 500

«Недда» 454

«Неделя» (журнал) 568, 569

«Недоросль» 63

«Недуги века» 475

«Нежные струны» 214

«Независимость» (газета) 498, 499

«Незнакомка» 453

«Незрелая» 214

«Неизлечимые» 466

«Некоторые соображения о прозе» 666

«Некуда» 57, 125

«Нелль Горн из Армии Спасения» 312

«Немиде» 608

«Немые боли» 214

«Необыкновенные путешествия» 314

«Неоконченная картина» 489

«Непробужденный» 496

«Несжатая полоса» 76

«Несколько картин или эпизодов из жизни разбойника» 203

«Несколько кольев» 96

«Нестерен» 605

«Несчастливый Скандербег» 535

«Несчастная девушка» 196

«Несчастное дитя» 604, 606

«Несчастные» 76

«Несчастный род» 497

«Несчастья Генриэтты Жерар» 254

«Нет такого, кто найти бы счастья не пытался...» 178

«Неточка Незванова» 108, 109

«Ни пламенных молитв» 200

«Нибелунги» (Геббель Фр.) 378, 379

«Нибелунги» (Иордан В.) 387

«Нива» (альманах) 168, 170

«Низина» (Гимер А.) 463

«Низины» (Ожешко Э.) 478

«Нильдеви» 634

«Нильс Люне» 443, 444

«Нинай» 657

«Нират Лондон» 647

«Нират о поездке в Тваравади» 647

«Нират о посещении Наконситаммарата» 647

«Нират о Пра Патоме» 647

«Нитрачакрит» 647

«Нищенка» 360

«Нищета» 284

«Нищий» 531

«Нищий Лука» 508, 509

«Новая Болгария» (газета) 499

«Новая весна» 214

«Новая Граб-стрит» 355

«Новая земля» 501

«Новая Зриниада» 523

«Новая кампания» 294

«Новая линга о Магадейве, великом мудреце» 643

«Новая лира» 473

«Новая полемика» 456

«Новая система» 419

«Новая фаза в русской литературе» 39

«Новая Элоиза» 513

«Новеллеты» 422

«Новеллы» 455

«Новеллы о Миньо» 464

«Новеллы страны Зеленых Холмов» 685

«Новогодняя ночь» 199

«Новое время» (журнал) 299

«Новое обозрение» (газета) 205

«Новое паломничество» 365

«Новоявленный бай» 230, 231

«Новь» 47, 48, 159

«Новые выборы в Сербии» 504

«Новые жестокие рассказы» 313

«Новые критические очерки» 454

«Новые листы» 459

«Новые песни» 491

«Новые стихи» (Кардуччи Дж.) 457

«Новые стихи» (Клоос В.) 408

«Новые стихотворения» (Келлер Г.) 401

«Новые стихотворения» (Снойльский К. Ю. Г.) 436

«Новый вожатый» (журнал) 408

«Новый дом, старый дом» 209

«Новый Карфаген» 414

«Новый песенник» 497

«Новый Робинзон» 657

«Ноев ворон» 214

«Ножик» 209

«Нокнегоу, или Жилища Типперери» 367

«Ноктюрн III» 587

«Носилки» 270

«Ночи безумные» 91

«Ночи на Волге» 69

«Ночная стража» 445

«Ночь в горах» 208

«Ночь в таверне» 591

«Ночь и заря в Матабеленде» 703

«Нравы Растеряевой улицы» 61, 92, 93

«Нума Руместан» 296, 298

«Нунэ» 214

«Нуры Содур» 195

«Ньюкомы: жизнеописание весьма достойной семьи, изданное Артуром Пеннендисом» 240, 328, 347—349

«Нюрнбергские мейстерзингеры» 382, 384, 385

«О Албания, несчастная Албания!...» 533

«О величие грязи, блистанье гниенья» 273

«О вреде алкоголя» 687

«О времени» 189

«О достоинстве литературы и официальной словесности» 464

«О духе законов» 602

«О естественных правах человека» 663

«О значении русской революции» 150

«О, казахи мои» 224

«О киргизах» 223

«О кочевках киргизов» 223

«О Михале» 496

«О многочисленности и могуществе уруса» 229

768

«О музыкальном вечере в Ташкенте» 229

«О музыке, музыкантах, их инструментах...» 229

«О народной и гражданской поэзии» 452

«О народных нравах и свободе» 663

«О праздности филиппинцев» 659

«О представлении, состоявшемся 5 октября 1890 г. в Ташкентском театре» 229

«О причинах упадка народов Пиренейского полуострова в течение трех последних столетий» 464

«О происхождении аварцев» 201

«О развитии революционных идей в России» 19, 38, 39

«О реализме в искусстве» 464

«О родной поэзии» 671

«О романе» 509

«О сапожнике Матоуше и его страданиях» 489

«О свободе слова» 663

«О свободном труде в Нидерландской Индии» 407

«О синтайси» 671

«О смысле различных явлений» 648

«О современной драме и современном театре» 439

«О степени участия народности в развитии русской литературы» 32

«О сущности хайкай» 673

«О таланте» 676

«О теле электрическом я пою» 544

«О тех, кого не спасет чалма» 200

«О том, что случилось между семействами Ли и Ким» 685

«О, Франции звезда» 544, 545

«О хорватском театре» 508

«О художественном реализме» 488

«О японских поэтических произведениях» 671

«Об изучении кельтской литературы» 367

«Об ики» 668

«Об общественном равноправии» 663

«Обетованная земля» 445

«Обзор» (газета) 205, 206

«Обитель радости» 629

«Обломки» 272

«Обломов» 23, 32, 50—52, 54—56, 158, 593

«Обман книжника» 686

«Обманутые звезды» 216, 618

«Обманщик Мике» 178

«Образ родины» 579

«Образцы тагальского фольклора» 660

«Образы прошлого» 664, 672

«Обращение к мусульманам Кавказа» 221

«Обручение» 448

«Обрыв» 50, 51, 54—56, 666

«Общественный договор» 602, 635, 664

«Общество» (журнал) 391

«Общие сведения о цивилизациях» 663

«Обыкновенная история» 50—53, 55

«Обязательно — княгиня» 214

«Овидий» 527

«Овод» 283

«Огнем и мечом» 480

«Огнепламтич» 514

«Огонь» (Барбюс А.) 296

«Огонь» (Ширванзаде А. М.) 215

«Огонь и ночь» 184

«Ода ключу от погреба» 504

«Ода похлебке» 504

«Ода Ташкенту» 230

«Одержимый» 273

«Один в поле не воин» 377

«Один из наших завоевателей» 350

«Один из новых» 215

«Одинокая женщина, несравненная в любви» 668

«Одинокие» 391

«Одиссея» 55, 185, 351, 447, 570

«Одиссея проститутки» 302

«Однажды в рождественский вечер» 175

«Одного я пою» 541

«Однодневная прогулка. История целой жизни» 368

«Одноэтажный павильон» 686

«Ожерелье» 300

«Ожерелье из когтей» 317

«Ожидание» 302

«Озарения» («Illuminations») 320

«Ой, не ходи, Грицю, да на вечерницы» 172

«Окаянные женщины» 273

«Окна» 323

«Окна дома Гуиди» 360

«Околдованная» 313

«Окропите кровью моего сердца» 515

«Олдтаунские рассказы у камина» 550

«Олдтаунские старожилы» 550

«Олень и еж» 199

«Оливер Твист» 336

«Оливковая роща» 300, 302

«Олимпио, или Жизнь Виктора Гюго» 288

«Ольга и Лина» 509

«Ома Маа» («Своя земля») (журнал) 187

«Она не убита» 279

«Опасные люди» 420—422

«Опекун» 531

«Оплакиваю Вэйхайвэй» 679

«Оплакиваю Тайвань» 679

«Опозорившийся послушник» 655

«Опьяненным победой» 386

«Опьяняйтесь!» 276

«Орава» 494

«Орест» 515

«Орина, мать солдатская» 80, 82

«Орион и другие стихотворения» 568

«Орля» 304

«Оружейник» 436

«Осада Бестерце» 523

«Осада Буши» 170

«Осада мельницы» 309

«Осенняя песня» (Бодлер Ш.) 274

«Осенняя песня» (Верлен П.) 316

«Осень» 224

«Осетинская лира» 198—200

«Основные принципы социологии» 670

«Особа» 198, 199

«Особо преданный Брахме» 650

«Оставшаяся без матери» 650

«Остров Сахалин» («Из путевых заметок») 152, 154

«Остров Сахалин, таинственный край ссыльных. Современный роман» 189

«Остров сокровищ» 357, 358

«Островитяне» 440

«От Золя к Метерлинку» 408

«От яда средство — яд» 633—634

«Отарова вдова» 203

«Отблеск Сна в красном тереме» 682

«Отверженные» (Вазов И.) 500

«Отверженные» (Гюго В.) 136, 281, 283—287, 308, 534

«Ответ Гейбелю» 385

«Ответ Мукими Надиму из Намангана» 231

«Ответ на обвинение» 283

«Отдых в деревне» 167

«Отелло» 206, 613, 675

«Отец» (Ирасек А.) 491

«Отец» (Стриндберг А.) 439, 440

«Отец Сергий» 145

«Отечественные записки» (журнал) 20, 24, 39, 50, 76, 92, 93, 96, 97, 99, 135, 153, 348, 498, 545

«Отечество» 451

«Отзвуки из Бессарабии» 189

«Открытие моста» 521

«Отрава» 273

«Отречение святого Петра» 274

«Отрочество» 31, 117, 130, 132, 148

«Отцеубийца» 207

«Отцовский грех» 514

«Отцы и дети» 23, 25, 46, 47, 54, 58, 115, 192, 375

«Отшельник» 203

«Отшельник Коё» 669

«Отщепенцы» 280

«Офелия» 319

«Охота в Бессарабии» 189

«Охота горцев» 532

«Охота за турами» 200

«Охотник» 685

«Охотник, отпусти газель» 230

«Охотник Тейн» 406

«Очарованный странник» 128

«Очерки бурсы» 60, 192

«Очерки гоголевского периода русской литературы» 22, 25, 31

«Очерки деревенского настроения» 95

«Очерки и новеллы» 189

«Очерки и рассказы» 154

«Очерки и рассказы из жизни простого народа» 281

«Очерки из жизни кишиневской семинарии» 190

«Очерки из крестьянского быта» 72, 92

«Очерки современной литературы» 454

«Ошибка аббата Муре» 465

«Ощущение» 318—319

«Павел Шейта» 511

«Павильон Узорчатых Облаков» 683

«Павлин и ласточка» 501

«Павловские очерки» 154

«Падаль» 273

«Падение Месолонги» 581

«Падума» 644

«Палата красных слез» 686

«Паломничество Чайльд Гарольда» 664

«Памяти А. И. Плещеева» 200

769

«Памяти А. Н. Островского» 200

«Памяти А. С. Грибоедова» 200

«Памяти Бема траурная рапсодия» 474

«Памяти воинов, павших при Канзуоке» 652

«Памяти Генри Томаса Бокля» 210

«Памяти Ж.-Ж. Руссо» 210

«Памяти М. Ю. Лермонтова» 200

«Памяти Шароды» 628

«Памятник Джордано Бруно» 365

«Памятник коммунарам» 279

«Памятные дни» 541

«Пан Бальцер в Бразилии» 485

«Пан Володыевский» 480

«Пан Тадеуш» 177, 178

«Пансион» 592

«Панская ласка» (Богушевич Ф. К.) 176

«Панская ласка» (гутарка) 175

«Панские забавы» 171

«Пангурово стадо» 57

«Папа Симона» 301

«Папаша Милон» 300, 301

«Папесса Иоанна» 528

«Параллельно» 316

«Парвареш» («Воспитание») (газета) 617

«Париж» 295

«Париж пал» 504

«Парижанка» 311

«Парижская коммуна» (Арборе-Ралли З.) 190

«Парижская коммуна» (Маргерит В. и П.) 281

«Парижская коммуна» (Потье Э.) 279

«Парижская оргия, или Париж заселяется вновь» 319

«Парижская хандра» 275, 276

«Парижские картины» 273, 274

«Парижские письма» 28

«Пармский монастырь» 136, 453

«Парнас Молодой Бельгии» 415

«Парсифаль» 384, 385

«Пастор Халлин» 436

«Патара Кахи» 204

«Патриот» 361

«Патриот» (журнал) 703, 704

«Патриот и ренегат» 518

«Паутина» 529

«Пахарь» 504

«Пац Азпар» 209

«Педро Иво» 590

«Педро Санчес» 460

«Пелле-Завоевателъ» 446

«Пена волн» 591

«Пеония» 578

«Пепита Хименес» 461

«Пер Гюнт» 70, 362, 392, 427, 430

«Первое мая» 457

«Первое причастие» 319

«Первые песни» 587

«Первый раз с отцом к заутрене» 506

«Первый сборник стихов из Павильона белых цветов» 677

«Первый снег» 302

«Первый шаг» 205

«Первый этап японской буржуазной литературы» 664

«Перед бурей» 170, 388, 389

«Перед восходом солнца» 391

«Перед памятником» 200

«Перед распятием» 364

«Перед судом» (Конопницкая М.) 484

«Перед судом» (Хетагуров К.) 200

«Пережитое» 205

«Перепевы» 89

«Переписка» (Тургенев И. С.) 43

«Переписка Урбана и Фелисы» 657

«Переписка Фрадика Мендеса» 465

«Переселение сербов» 504

«Пересмотр сонетов Шекспира» 351

«Перикильо Сарниенто» 573

«Пером и карандашом» 511

«Персидские письма» 218

«Перстень великосветской дамы» 474

«Перуанские баллады» 583

«Перуанские предания» 578

«Перчатка» 419

«Песенка наилояльнеишего гражданина» 504

«Песенки» 182

«Песенник» 1852 г. (Славейков П. Р.) 497

«Песенник» 1870 г. (Славейков П. Р.) 497

«Песни» 278

«Песни без слов» 316

«Песни вируского певца» 186

«Песни двух народов» 364

«Песни и поцелуй» 525

«Песни из крепости» 485

«Песни Мальдорора» 248, 277, 415

«Песни Милосао» 535, 536

«Песни моей Родины» 529

«Песни морских разбойников» 287

«Песни о великом спокойствии в Намхуне» 685

«Песни одинокого странника» 671

«Песни озера» 529

«Песни Паулино Лусеро» 582

«Песни раба» 492

«Песни родной земли» 463

«Песни с гор» 597

«Песни сердца и жизни» 529

«Песни сибонея» 581

«Песни страстной пятницы» 488

«Песнь бедняков» 181

«Песнь времен порядка» 364

«Песнь времен революции» 364

«Песнь изгнания» 588

«Песнь изгнанника» 590

«Песнь касика» 581

«Песнь людей труда» 181

«Песнь немецких рабочих» 386

«Песнь ненависти» 465

«Песнь о Багауде» 694

«Песнь о Барасисе» 700

«Песнь о моем Сиде» 583

«Песнь о Нибелунгах» 185, 383

«Песнь о Роланде» 185

«Песнь о Симчхон» 685

«Песнь о Тайване» (Ли Гуан-хань) 679

«Песнь о фазане» 685

«Песнь о Хасине» 700

«Песнь о Хынбу» 685

«Песнь о Чхунхян» 685

«Песнь об Акиде» 699, 700

«Песнь об Италии» 364

«Песнь песней» (Понтоппидан X.) 445

«Песнь раба» 200

«Песнь Румынии» 524

«Песнь старого канадского солдата» 569

«Песнь торжествующей любви» 49

«Песнь тружеников» 457

«Песнь шахтеров» 457

«Песня американских матросов» 596

«Песня бедняка» 199

«Песня большой дороги» 542

«Песня Еремушке» 78

«Песня Индии» 627

«Песня итальянской девушки» 210

«Песня Миньоны» 664

«Песня о выставке» 544

«Песня о генерале, сложившем оружие» 679

«Песня о Дунгоу» 679

«Песня о камаринском мужике» 90

«Песня о себе» 541—543

«Песня о столичных танцовщицах» 679

«Песня о Тайване» (Хуан Цзунь-сянь) 679

«Песня о топоре» 542

«Песня о цветах сакуры» 679

«Песня обнаженных мечей» 670

«Песня пьяницы» 181

«Песня рабочего о каменном угле» 515

«Песня радости» 542

«Песня, рожденная суетными заботами» 214

«Песня странника» 660

«Песня строителей дороги» 201

«Песня Флейты» 534

«Песня юного вора» 596

«Пестрые истории» 655

«Пестрые камешки» 396—398

«Пестрый букет» 497

«Пестрый мир» 501

«Петербургас авизес» («Петербургская газета») 183, 184

«Петербургская летопись» 108

«Петербургские углы» 79

«Петушков» 42

«Петяда» 649

«Печальная повесть преподобного Амоса Бартона» 331

«Печать» 474

«Пиковая дама» 607

«Пилигримы надежды» 364

«Пинская шляхта» 174

«Пирожок» 276

«Писарь из замка» 514

«Письма Асперна» 554, 558

«Письма из под Львова» 472

«Письма из путешествия» 479

«Письма из России» 462

«Письма из Франции и Италии» 36, 39

«Письма к будущему другу» 38

«Письма к тетеньке» 98, 103

«Письма Кемал-уд-Довле» 217, 218

«Письма любви» 407

«Письма о Белоруссии» 175

«Письма об изучении природы» 34

«Письма отсутствующему» 298

«Письма с мельницы» 297, 299

«Письмо из-под виселицы» 175

«Письмо к индусу» 150

«Письмо к китайцу» 150

«Питерщик» 92

«Плаванье» 273, 274

«Плавт в женском монастыре» 403

«Платье делает людей» 401

«Плач детей» 76

770

«Плач индейской жены» 568

«Плач Индии» 627

«Плач над телом неимущего» 536

«Плач о Порт-Артуре» 679

«Плач о Тайване» 679

«Плач цветов и скорбящие ивы, последний прах кровавых битв в Северной Европе» 664

«Плачущая скала» 200

«Племянник Рамо» 36

«Пленник идей» 215

«Плешивый мальчик» 224

«Плоды просвещения» 146, 147

«Плотничья артель» 92

«Плоть» (Верлен П.) 316

«Плоть» (Рибейро Ж.) 593

«Плывущее облако» 666

«По телефону» 659

«По течению» 310

«По ту сторону добра и зла» 387

«По улицам» 454

«По экватору» 567

«Победитель Нико» 206

«Победы немцев» 385

«Побежденные» 454

«Побратимы» 507

«Повей, ветер, на Украину» 167

«Повести и рассказы» 501

«Повести Осипа Федьковича» 168

«Повесть в повести» 57

«Повесть о двух городах» 338—340

«Повесть о медведе, победителе разбойника» 216

«Повесть о Мусье Жордане — ученом-ботанике и дервише Мастамшахе, знаменитом колдуне» 216

«Повесть о празднике Пурам» 637

«Повесть о Пурисиме Консепсьон» 658

«Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил» 103

«Повесть о Хынбу» 685

«Повесть о Чхунхян» 685

«Повесть об Азаде» 635

«Поветрие» 57

«Повозка времени» 410

«Поворот винта» 558

«Поврежденный» 40

«Повседневный мир» 210

«Погребальные дроги» (Курочкин В. С.) 89

«Погребальные дроги» (Раабе В.) 376

«Пол впечатлением событий» 679

«Под деревом зеленым» 352

«Под игом» 500

«Под Нехаем» 511

«Под пустым холмом» 489

«Под старыми кровами» 510

«Под тихими вербами» 170

«Подарок друзьям» («Тухфан дустон») 226, 227

«Подводный камень» 451

«Подгорка» 511

«Подкидыш» 494

«Подлиповцы» 57

«Поднимаюсь на гору в Осака» 679

«Подозрительная личность» 506

«Подпольная Россия» 664

«Подражание богоматери нашей Луне» 318

«Подрезанные крылья» 445

«Подросток» 117

«Подтачиватель совести» 399

«Поездка в Горы» 635

«Поездка в горы Хаконэ» 679

«Поездка по Волге» 55

«Поет армянский юноша» 209

«Пожизненная диктатура» 579

«Пожизненно осужденный» 418

«Пожизненное заключение» (русск. перев. «Английская каторга») 598

«Позднее раскаяние плодов не дает» 219

«Позолоченный век» 562, 563, 567

«Позорное пятно» 399

«Пойнтонская добыча» 555

«Пока взойдет солнце, роса глаза выест» 172

«Покои новобрачных» 605

«Покуда в сердце юность не остыла» 181

«Полдень» 270

«Ползунков» 108

«Поликушка» 135

«Политика и страсть» 598

«Политико-экономическая поэзия» 279

«Политический узник» 535

«Полишинели» 311

«Полмира в волосах» 276

«Полное собрание сочинений японской литературы» 667

«Полное собрание сочинений японской поэзии» 667

«Полнота жизни» 402

«Полночная самопроверка» 274

«Полны сладостного яда прелести этого мира» 697

«Полный сборник Грушевого сада» 684

«Полураскрывшийся гранат» 326

«Поль Верлен и декаденты» 249

«Польский мальчик» 191, 192

«Поля и леса» 501

«Полярная звезда» (альманах) 33, 37, 39

«Поместье Штернштейнхоф» 399

«Помешанная» 202

«Поминальный тост в честь Теофиля Готье» 323

«Помолвка» 450

«Помпадуры и помпадурши» 98, 103

«Помпалиньские» 478

«Поощрение добра и порицание зла. Похвала сыновней почтительности» 674

«Попечитель» 329

«Популярное естествознание» 663

«Порицание времени» 230

«Порицание лягушки» 231

«Порог» 49

«Порсугин Авакэ» 209

«Портрет Дориана Грея» 310

«Портреты красавиц» 682

«Портфель моего прадеда» 396

«Поручик Гладков» 92

«Порядочные люди» 460

«Посвящение» 408

«Посетитель кафе» 215

«Послание к землякам — белорусам» 175

«Послание поэтам, пишущим в стиле вака» 674

«Послание Словакии» 491

«Послания» 526

«После бала» 145

«После кораблекрушения» 597

«После потопа» 320

«Последнее прощай» 660

«Последние дни Али-паши» 528

«Последние песни» 587

«Последние сибонеи» 581

«Последние Стипанчичи» 511

«Последний афинянин» 436

«Последний из могикан» 546

«Последний крейцер» 173

«Последний сбор оливок» 326

«Последний удар меча свободы» 664

«Последний хозяин старой усадьбы» 519

«Последняя встреча» 200

«Последняя жертва» 71

«Последняя песнь Балы» 535

«Последняя хроника Барсета» 329

«Послеполуденный отдых фавна» 323

«Послы» 555

«Посмертные записки Браз Кубаса» (русск. перев. «Записки с того света») 592—594

«Постоялый двор» 43

«Потерянное письмо» 527

«Потерянный рай» 366

«Поток раздумий» 628

«Потонувший колокол» 70, 392

«Потоп» 480

«Погхивонг» 650

«Похищенный» 357

«Походная песня» 199

«Походные песни» 680

«Похождения трех» 206

«Похороны» (Красеску В.) 189

«Похороны» (Некрасов Н. А.) 81

«Похороны» (Франко И.) 171

«Похороны в Орнане» 253

«Поцелуй» 369

«Почему ты приуныла, милая страна?» 203

«Почтальон» («Когда я на почте служил ямщиком») 473

«Пошехонская старина» 96, 99, 100, 103

«Поэзия, властитель языка» 224

«Поэзия и мышление» 505

«Поэзия и правда» 37

«Поэма зла» 501

«Поэма о Роне» 326

«Поэма побед» 604

«Поэма, посвященная тем, кто собирается путешествовать по чужим странам в 1867 г.» 188

«Поэма солнца» 409

«Поэт» 203

«Поэт и гражданин» 76

«Поэтическая исповедь» 374

«Поэтические опыты» 409

«Поэтическое искусство» 322

«Поэту-гражданину» 87

«Пра Самут» 648

«Правда» (изд.) 168

«Правда» (Богушевич Ф. К.) 176

«Правда хорошо, а счастье лучше» 69, 71

«Правдивый сон» 618

«Праведник» 319

«Право быть старателем» 598

771

«Правозаступники в городе Тавризе, или Восточные адвокаты» 216

«Правь, Британия...» 703

«Праздник Иванова дня» 421, 424

«Пратаб Чандаран» 637

«Преданная» 309

«Предисловие к грамматике новоармянского языка» 210

«Предисловие к „Карте мира“ Ядзу Масанага» 677

«Предисловие к лирическим балладам» 636

«Предисловие к „Очерку образования в Японии“» 677

«Предостерегающие речи в век процветания» 680

«Предрассветные песни» 364

«Предрассветные сумерки» 275

«Предсмертный разговор затворника Петра» 175

«Предчувствие» 200

«Преемники» 526

«Преисподняя» 355

«Прекрасная Вида» 513

«Прекрасная Доротея» 276

«Прекрасная рыбачка» 664

«Прекрасное повествование об управлении государством» 664

«Прекрасный день» 309

«Премьер-министр» 329

«Преступление и наказание» 110, 112, 113, 120, 285, 312, 358, 433, 664

«Преступление падре Амару» 465

«Прибежище поэта» 595

«Приваловские миллионы» 155

«Привидения» 428—431, 435

«Приглашение к путешествию» 273, 274, 276, 313

«Приемыш» 301

«Призрак» (Чавчавадзе И.) 203

«Призраки» (Ожешко Э.) 478

«Призраки» (Тургенев И. С.) 28

«Призываю обратиться к знанию» 697

«Приключение г-на Эбера» 309

«Приключение скряги, или Гаджи-Кара» 216

«Приключения Али-бея» 602, 604

«Приключения везиря ленкоранского ханства» 216

«Приключения Гекльберри Финна» 564, 565

«Приключения Ральфа Рэшли» 595

«Приключения Стася» 481

«Приключения Телемака» 218, 601, 664

«Приключения Тома Сойера» 560—565, 567

«Приключения экспедиции Барсака» 315

«Приливы и отливы ислама» 636

«Примирение, или Приключение при обжинках» 494

«Принц Гогенштиль-Швангау» 362

«Принц и нищий» 565

«Припадок» 154

«Природа и элементы поэзии» 547

«Природа-мать» 463

«Присядь, дитя» 181

«Приход и расход» 372, 390

«Приход Фрэмли» 329

«Причитания северного края» 84

«Проблематические натуры» 377

«Проблемы образования» 464

«Проблеск неба в приорской пыли» 682

«Пробхаш» 628

«Провансальский альманах» (журнал) 324

«Провинциальные картины» 206

«Провинциальный подъячий в Петербурге» 79

«Проводы болгарина из Одессы» 497

«Прогулка по константинопольским кварталам» 212

«Продолжение «Младших пяти справедливых» 681

«Проза для Дез Эссента» 323

«Произведения и люди» 313

«Происхождение видов» 328, 362

«Происшествие» 154

«Происшествия на путях-дорогах разных стран» 226

«Прокаженные» (Ботельо А.) 466

«Прокаженный» (Суинберн А. Ч.) 364

«Проклятая клеть» 508

«Проклятие любви» 520

«Проклятье» 508, 509

«Пролог» 56—61, 158

«Прометей» 382

«Прометей и Эпитемей» 404

«Пропащий человек» 170

«Пропил шляпу» 685

«Пророческие книги» 542

«Просвещенное время» 72

«Простаки за границей» 560, 562, 566

«Простая душа» 263, 264

«Прости» 200

«Простое сердце» 301

«Простофиля Вильсон» 567

«Простые люди» 465

«Простые стихи» 586

«Протекция» 506

«Протесты Цзяобиньлу» 680

«Против всех» 490

«Проходящая тоска» 683

«Прохожей» 274

«Прохор и студент» 155

«Процесс нигилистов» 664

«Прочар» («Проповедник») (журнал) 629

«Прошедшие дни» 210

«Прощай, прощай, цветочек милый» 178

«Прощание» (Рембо А.) 321

«Прощание» (Суинберн А. Ч.) 364

«Псалмы и гимны» 495

«Псоглавцы» 490

«Птенцы последнего слета» 72

«Птица в клетке скупца» 532

«Птицы без гнезда» 579

«Птицы с разным опереньем» 408

«Пунин и Бабурин» 47

«Пусть я умру» 203

«Пустыня» 605

«Пустячки» 608

«Путевые картины» 36

«Путевые очерки» 231

«Путешественник из Альтрурии» 554

«Путешествие в Петербург» 178

«Путешествие Вениамина Третьего» 193

«Путешествие во сне» 628

«Путешествие на Запад» 684

«Путешествие от Литии до Чатежа» 512

«Путешествие пана Броучека в XV столетие» 489

«Путешествие по библейским странам» 704

«Путешествие по Европе» 607

«Путешествие Сатьяраджи» 636

«Путешествие Ямуны» 633

«Путешествия Гулливера» 636

«Пути» 503

«Пути и перепутья» 389

«Путь всякой плоти» 351

«Пушка в Огриме» 365

«Пчела и муха» 501

«Пшеглёнд тыгоднёвы» («Еженедельное обозрение») (журнал) 476

«Пьер Боннен» 43

«Пьер и Жан» 300, 305, 307

«Пьеса о героизме» 632

«Пьяный корабль» 248, 319

«Пыль» 419

«Пышка» 299—301, 309

«Пэпо» 212

«Пярну постимеэс» («Пярнусский почтальон») (еженедельник) 186

«Пятнадцатилетний капитан» 314

«Пятнадцать тысяч голосов» 279

«Пятрас Курмялис» 180

«Пять знаков» 637

«Пять недель на воздушном шаре» 314

«Пятьдесят избранных африканских стихов» 704

«Пятьсот миллионов Бегумы» 314

«Рабочему» 511

«Рабочие Америки — рабочим Франции» 279

«Рабство» 606

«Рабство в Массачусетсе» 538

«Рабство нашего времени» 145

«Рабы» 591

«Рабыня Изаура» 591

«Рада» (альманах) 170

«Раджавали» 641

«Радмилович» 510

«Радость жизни» 292, 293

«Разбитый колокол» 274

«Разбойник Джимба» 687

«Разве ревут волы, когда ясли полны?» 170

«Развитие капитализма в России» 94, 196

«Развитие рабочих хоров в Германии» 386

«Разговор Мекки и Медины» 697

«Разговор Певца с Литвой» 178

«Разговор с японцами» 407

«Разгром» 254, 291—294, 296

«Раздел» 202

«Раздумье» (Бодлер Ш.) 274

«Раздумье» (Хетагуров К.) 199

«Размахивающий топором» 386

«Размышление» (Арическу К.) 525

«Размышления» (Раджаи-заде Махмуд Экрем) 608

«Размышления о поэтических произведениях» 671

«Размышления у парадного подъезда» 76

772

«Разные впечатления весной 85-го года» 679

«Разные стихи о поездке из Сумиёси в горы Арима» 679

«Разные стихи об Арима» 679

«Разорение. Очерки провинциальной жизни. Наблюдения Михаила Ивановича» 93

«Разоренные усадьбы» 511

«Разрозненные листы» 604

«Разрозненные стихи» 465

«Разрушенный очаг» 212

«Рай и летучие слова» 533

«Райботок» 628

«Рам и Навами» 631

«Рамакиан» 647

«Рамаяна» 626, 631, 632, 644

«Рамаяна» (Бханубхакта) 639

«Рапсодии албанской поэзии» 535

«Раскаяние Насуха» 635

«Расправа» 61

«Рассвет» 510

«Рассказ кумыка о кумыках» 201

«Рассказ маленькой лани» 208

«Рассказ неизвестного человека» 156

«Рассказ нищего» 203

«Рассказ о Ланке» 641

«Рассказ о плавании» 655

«Рассказ о Юсиф-хане» 618

«Рассказы деда Ники» 510

«Рассказы о колониях, или Приключения эмигранта» 595

«Рассказы о браке» 439

«Рассказы одного капрала» 506

«Рассказы по понедельникам» 298

«Рассказы придорожной гостиницы» 539

«Рассказы фельдшера» 449

«Рассуждения о мухогонке» 684

«Рассуждения о причинах величия римлян и их падении» 602—603

«Рассуждения о цы из Кабинета Белого Дождя» 678

«Реализм» (журнал) 254

«Реализм» (Шанфлери) 253, 254

«Реальность и поэзия» 505

«Ребек Вёреш» 521

«Ребенок» 280

«Реванш» 281

«Ревизор» 30, 62, 63, 69, 102, 185, 193, 506

«Ревиста асуль» («Лазоревый журнал») (журнал) 586

«Революционные песни» 279, 280

«Революция» 381

«Революция в Теннерс-Лейн» 251, 354

«Революция и роман в России» 160, 462

«Ревю де Пари» (журнал) 259

«Регентша» 463

«Редактор» 419, 420

«Редкостные события» («Наводир-улвакое») 226, 227

«Редька и мед» 199

«Рейнская газета» 372

«Река играет» 154

«Реквием любви» 398

«Реке Соче» 515

«Рекрут 1813 года» 254

«Рекрутский набор» 174

«Реликвия» 465

«Рене Мопрен» 265, 266, 293, 306

«Ренегат» 89

«Рескрипт об образовании» 667

«Реформа вака» 672

«Речные заводи» 684

«Ригведа» 644

«Риенци» 381

«Рижский вестник» (газета) 183

«Рим» 295

«Рио-де-Ла-Плата» (газета) 582

«Ричард III» 206

«Роберт Ли» 580

«Роберт Эммет» 369

«Робинзон Крузо» 534, 595, 601

«Робур-завоеватель» 314

«Ровесники» 670

«Роговой Зигфрид» 379

«Роджони» 625, 630

«Родина» (Герра Жункейро А. М.) 465

«Родина» (Зудерман Г.) 392

«Родина армянина» 210

«Родина и свобода» 613

«Родина, или Силистрия» 604

«Родина хевсура» 206

«Родине» (Грегорич С.) 515

«Родник поэзии» 685

«Родной язык» 206

«Родовая усадьба Ульоа» 463

«Родословия бугов и малайцев» 655

«Родрик Хадсон» 554, 556

«Родственники» 476

«Рождение Ваагна» 214

«Рождение трагедии из духа музыки» 387

«Рождественские повести» 341, 342

«Розовая бабочка» 684

«Розы» 503

«Роковая смерть» 606

«Рококо» 364

«Роман бедного молодого человека» 252

«Роман без романа» 505

«Роман учителя» 456

«Романен» 326

«Романисты-натуралисты» 266

«Романы в сжатом изложении» 552

«Романсеро Сида» 287

«Романтическое искусство» 271

«Ромео и Джульетта» 613, 657

«Ромола» 332

«Росана» 513

«Росмерсхольм» 428, 431, 432

«Ростовщик» 504

«Росток» (журнал) 363

«Рошлин и Врьянко» 514

«Рубка леса» 133

«Ругон-Маккары» 140, 235, 289, 290, 292, 295, 296, 355, 478

«Рудин» 43, 47, 48, 159, 664

«Руины, или Размышления о расцвете и упадке» 603, 604

«Руки Жанны-Марии» 319

«Русалка» 206

«Руска» 500

«Русская литература в 1844 году» 87

«Русская сатира в век Екатерины» 32

«Русские женщины» 76

«Русские крестьяне» 536

«Русский вестник» (журнал) 46, 116, 125, 135

«Русский народ и социализм» 39

«Русский роман» 49, 159

«Русский человек на rendez-vous» 32, 59

«Русский язык» 49

«Русское богатство» (журнал) 24

«Русское слово» (журнал) 23, 46, 61

«Рыбаки» 417

«Рыдание Земли» 318

«Рыжая телка» 496

«Рыжей нищенке» 274

«Рябина» («Что шумишь, качаясь...») (Суриков И. З.) 90

«Рябина» (Франко И. Я.) 173

«С горы Бируте» 180

«С далекого запада» 597

«С земли на Луну» 314

«С лугов и полей» 484

«С мешком за плечами» 309

«С молотка» 492

«С того берега» 19, 36, 39

«Савва Чалый» 172

«Савонарола» 88

«Сага о Волсунгах» 364

«Сага о Форсайтах» 147, 296

«Сайлас Марнер» 332

«Сакала» (газета) 186

«Сакартвелоо Моамбе» («Вестник Грузии») (журнал) 205

«Сакс в сиднейской стороне» 598

«Саламбо» 239, 241, 256, 259, 260, 471

«Салах ад-дин Айюбид» 613

«Салби» 212

«Сальма» 612

«Салю пюблик» («Общественное спасение») (газета) 253

«Салюстио Ногейра» 466

«Самвел» 213

«Самец» 414

«Самийя» 612

«Самопомощь» 663

«Самоуправцы» 72

«Сампагита» 660

«Сандаловый ларец» 317

«Санни Бейерс» 703

«Сантос Вега, паядор» 582

«Сапожники Нумми» 450

«Сапочет» 650

«Сапфические строфы» 364

«Сарданапал» 605

«Сарко» 576

«Сарота Подградских» 496

«Сатана оправданный» 366

«Сатира на Дукчи-ишана» 231

«Сатира в прозе» 100

«Сатурновские стихи» 316

«Саубхадра» 632

«Сахем» 480

«Саша» 78

«Сборник Акакия» (журнал) 205

«Сборник болгарских народных песен» 497

«Сборник сливовых цветов поэзии новой формы» 671

«Сборник стихов новой формы» 670

«Свадьба Антуанетты» 327

«Свадьба в Логах» 515

«Свадьба Кречинского» 73, 74

«Свадьба Лоти» 313

«Свадьба соек» 208

«Сверкающее» 608

«Свет и тени» 189

«Светинова Метка» 513

773

«Светлана» 65

«Светловолосая девушка» 369

«Светлые могилы» 503

«Свидание» 664, 667

«Свисток» (прилож. к журн. «Современник») 89

«Свобода» (газета) 498, 499

«Свобода» (Налбандян М.) 209, 210

«Свободная сцена» (журнал) 391

«Свободные песни» (Кегель М.) 386

«Свободные песни» (Патканян Р.) 209

«Свободные стихи» 585

«Свободные страницы» 579

«Свободный батрак» 484

«Свободомыслящий» 426

«Свои люди — сочтемся» («Банкрот») 63, 64, 66

«Свой дом — свой закон» 186

«Свыше наших сил» 420, 425

«Святой» 231

«Священник из Кирхфельда» 399

«Священник — панславит» 494

«Севастополь в августе 1855 г.» 133

«Севастополь в мае» 133

«Севастопольские рассказы» 133, 142, 152

«Север и Юг» (журнал) 441

«Север против Юга» 314

«Северная почта» (газета) 51

«Северный фермер. Новый стиль» 360

«Северный фермер. Старый стиль» 360

«Сенди Яхья» 606

«Секрет жизни» 270

«Селение Янги Курган» 230

«Селиар» 582

«Село Кремине, или Злые феи» 527

«Село Степанчиково и его обитатели» 109, 344

«Сельская газета» (газета) 205

«Сельская комедия» 466

«Сельские баллады» 492

«Сельские новеллы» (Верга Дж.) 454

«Сельские новеллы» (Ньево И.) 452

«Сельские песни» 491

«Сельские Ромео и Джульетта» 401

«Сельский Отче Наш» 492

«Семейные поучения» 676

«Семейный очаг» 310

«Семейство Зелике» 391

«Семейство Майя» 465

«Семеро братьев» 450, 451

«Семеро солдат» 456

«Семеро храбрых, пятеро верных» 681

«Семь дьяволов, и что они творят» 704

«Семь легенд» 401

«Семь рубак и тринадцать храбрецов» 682

«Семь стариков» 274, 275

«Семья Брохвичей» 478

«Семья Кайдаша» 170

«Семья Кегге» 406

«Семья Леона Роча» 462

«Семья Малаволья» 455

«Семья Поланецких» 482

«Семья Стасток» 406

«Семья Тибо» 136, 296

«Сентиментальное путешествие» 134

«Серая погода» 437

«Сербские голоса» 518

«Сербские новости» (еженедельник) 517

«Сербские песни» 516

«Сербские пословицы» 517

«Сербский летопис» (журнал) 503

«Сербский подпасок» 506

«Сердце» 456

«Сердце бедняка» 199

«Сердце не камень» 71

«Сердце цветка и думы бабочки. Удивительные вести из России» 664

«Серебряные копи» 589

«Сержант» 524

«Сертанец» 589

«Серый волк» 205

«Сесилия Вальдес» 575, 576

«Сестра Филомена» 265

«Сестра Элен» 363

«Сестры Ватар» 310

«Сибилла» 252

«Сигнал» 156

«Сигурд Волсунг» 364

«Сигурд Злой» 417

«Сигурд Крестоносец» 417

«Сид» 613

«Сидат-сангарава» 640

«Сидней газетт» (газета) 595

«Сидни» 319

«Сильна как смерть» 304, 307

«Сильнейшая» 439

«Символ веры болгарской коммуны» 499

«Симоносекская хроника» 679

«Сингуалла» 436

«Синие записки» 453

«Синьор Симейнс» 406

«Синяя книга великой Юаньской династии» 686

«Сирота» (Арань Я.) 521

«Сирота» (Кумичич Е.) 509

«Сирота» (Пеледа Л.) 181

«Сиротская доля» 481

«Ситарам» 629

«Скажи мне, ты любил на родине своей?» 88

«Сказание Иисуса» 700

«Сказание о гордом Аггее» 156

«Сказание о Флоре, Агриппе и Менахеме, сыне Иегуды» 156

«Сказка моей жизни» 441

«Сказка о восточных послах» 89

«Сказка о жабе и розе» 156

«Сказка о кулане, вороне и волке» 687

«Сказка о правде» 61

«Сказка о собаке, кошке и мыши» 687

«Сказка про котика Шпигеля» 401

«Сказки» (Салтыков-Щедрин М. Е.) 99, 103

«Сказки Ганса-каменолома» 399

«Сказки Нинон» 289

«Скалаки» 490

«Скапильятура и 6 февраля» 453

«Сквозь ад» 320, 321

«Сквозь жизнь» 278

«Сквозь игольное ушко» 554

«Скелет-землероб» 274, 275

«Скиталец» 96

«Складка» (альманах) 170

«Скорблю о Пхеньяне» 679

«Скорбная песня под впечатлением событий» 679

«Скорбные стихи» 465

«Скорбь Левона и другие стихотворения» 209

«Скорбящая муза» 198

«Скрипочка белорусская» 176

«Скуга-Свейди» 448

«Скупой» (Мольер Ж. Б.) 613

«Скупой» (Эристави Г. Д.) 202

«Скучная история» 155, 156

«Слава Багратионов» 205

«Слава тебе, великий Гуджарат» 631

«Славия» 492

«Славный род Рамиресов» 465

«Славяне в XIX столетии» 174

«Следы принцессы» 327

«Следы шаманства у киргизов» 223

«Слезы Аракса» 209

«Слепой» 403

«Слепой городишко» 633

«Слепой музыкант» 154, 155

«Слепой тапер» 87

«Слияние двух морей, или Сопоставление нового мышления со старым» 620

«Слова правителя государств, касающиеся провозглашения священной войны» 620

«Словарь Нармада» 631

«Словарь Сатаны» 559

«Словарь сленга» 366

«Словенске погляды» (журнал) 495

«Слово болгарских эмигрантов» (газета) 499

«Слово жены старого актера» 652

«Слово о полку Игореве» 88

«Слово об армянской письменности» 210

«Слоны» 269

«Служивый» 186

«Слух идет» 179

«Случай с одноглазым Ашурбаем-Ходжи» 230

«Случайное знакомство» 553

«Смело, друзья! Не теряйте...» 90

«Смена» 155

«Смерть» (Бодлер Ш.) 273

«Смерть» (Нар-Дос) 214

«Смерть» (Тургенев И. С.) 42

«Смерть Буды» 521

«Смерть Дантона» 370

«Смерть Дон Жуана» 465

«Смерть Зигфрида» 379, 383

«Смерть Ивана Ильича» 145, 146, 152, 155, 308

«Смерть Иоанна Грозного» 74, 75

«Смерть Каина» 171

«Смерть Лермонтова» 189

«Смерть льва» 558

«Смерть Люция» 88

«Смерть натурализма» 408

«Смерть Пазухина» 73

«Смерть пешвы Мадхаврао» 633

«Смерть-победитель» 371

«Смерть Тарелкина» 74

«Смерть храброго Вардана Мамиконяна» 209

«Смерть Яношика» 493

«Сметс Смее» 410

«Смех» 212

«Смех и горе» 125, 130

«Смешные истории и другие стихи» 704

«Смык белорусский» 176

«Снегурочка» 70

«Снова в пути» 704

774

«Сноха» 180

«Со всех сторон» 206

«Со Пхей и Со Мей» 644

«Собака и флакон» 276

«Собачья доля» 482

«Собеседник любителей российского слова» (журнал) 32

«Собор» 311

«Собор Парижской богоматери» 284

«Соборяне» 125, 126

«Собрание женщин» 635

«Собрание песен новой формы эпохи Мэйдзи» 671

«Собрание стихотворений в сельском стиле» 582

«Совет богов» 660

«Советы отца сыну, направляющемуся в школу» 655

«Современная идиллия» 98, 100, 102, 103

«Современная история» 553

«Современная ода» 79

«Современная португальская литература» 464

«Современник» (журнал) 19, 20, 22, 30, 32, 42, 46, 50, 56, 60, 61, 67, 76, 89, 90, 92, 97, 99, 125, 132—134, 203, 206, 348

«Современники» (Некрасов Н. А.) 79

«Современное искусство» (журнал) 415

«Современные мелодии из чайных для простого люда» 684

«Современные оды» 464

«Современные романы» 462

«Современные упыри» 489

«Современный Парнас» (альманах) 269

«Совсем не то, что было» 177

«Содействие в разъяснении положений в Басре» 614

«Содники» 513

«Созвездие Большой Медведицы» 635

«Созерцания» 283

«Соколинец» 154

«Сокровенное сказание монголов» 686

«Сокровище ювелира» 508

«Сокровищница рассказов» 608

«Солдат» (Стратиков В.) 536

«Солдат» (Хетагуров К.) 199

«Солнце» 533

«Соловей» (Арань Я.) 521

«Соловей» (Шторм Т.) 374

«Соловей с берегов Эмайыги» 186

«Соломон Исакич Меджгануашвили» 202

«Сон» (Зия-паша) 605

«Сон» (Намык Кемаль) 604

«Сон» (Шахазиз С.) 209

«Сон в зеленом тереме» 682

«Сон в красном тереме» 683, 686

«Сон в летнюю ночь» 70

«Сон князя Святослава» 173

«Сон кондора» 269

«Сон Макара» 154

«Сон могил» 483

«Сон смешного человека» 112, 120

«Сонеты» (Гвездослав П. О.) 495

«Сонеты» (Кинтал А. де) 464

«Сонеты» (Снойльский К. Ю. Г.) 436

«Сонеты, переведенные с португальского» 360

«Соответствия» 250, 272

«Соревнование музыкантов» 174

«Сорока-воровка» 35

«Сос и Вардитер» 211

«Соседский сын» 513

«Сотилеса» 461

«Сохраб и Рустем» 362, 363

«Социальная патология» 466

«Союз молодежи» 419, 428

«Спартак» (Джованьоли Р.) 283, 453

«Спартак» (Норвид Ц. К.) 474

«Спекулянт» 476

«Спи моя душа» 214

«Спирька» 190

«Сплин и идеал» 273

«Спор о воде» 231

«Спою красивую песню» 181

«Спящий Будда на острове Цейлон» 679

«Спящий в долине» 319

«Среди крестьян» 377

«Среди темной ночи» 170

«Средь жизни» 558, 559

«Срей Витей» 649

«Стада и пашни» 533

«Станое Главаш» 504

«Станционный смотритель» 65

«Старая барыня» 92

«Старая мать прощается с сыном» 497

«Старая няня» 87

«Старая правда» 515

«Старая присказка» 175

«Старик Басио Макунат» 657

«Старинные характеры» 354

«Старинные эстонские народные сказки» 186

«Старое предание» 87, 475

«Старость Вечного Отца» 465

«Старушки» 275

«Старческий грех» 92

«Старшая Эдда» 244, 364, 447

«Старшина» 177

«Старые годы в селе Плодомасово» 125

«Старые и новые мироеды, или Что от кошки родится, то мышами и кормится» 527

«Старые креольские времена» 551

«Старый знакомый» 406

«Старый паяц» 276

«Старый пруд» 673

«Старый серб» 518

«Статуя Будды» 668

«Статуя и бюст» 362

«Степной король Лир» 47

«Степь» (альманах) 170

«Стина» 389

«Стихи» (Беккор Г. А.) 458

«Стихи» (Ваянский С. Г.) 495

«Стихи (Илич В.) 506

«Стихи (Камбас Н.) 529

«Стихи» (Клоос В.) 408

«Стихи» (Краньчевич С. С.) 511

«Стихи» (Ньево И.) 452

«Стихи» (Стекетти Л.) 456

«Стихи» (Ханссон У.) 437

«Стихи для начальных школ» 533

«Стихи и проза» 322

«Стихи из Хижины в мире людей» 680

«Стихи о вечерних прогулках на озере Синобадзу» 679

«Стихи о разных событиях в Японии» 679

«Стихи, песни, молитвы» 409

«Стихи, притчи, оды и ритмические опыты» 409

«Стихотворение Басё „Старый пруд“» 673

«Стихотворения» (Геббель Фр.) 378

«Стихотворения» (Иоаннисиан И.) 213

«Стихотворения» (Кегель М.) 386

«Стихотворения» (Конопницкая М.) 484

«Стихотворения» (Майков А. Н.) 88

«Стихотворения» 1869 г. (Снойльский К. Ю. Г.) 436

«Стихотворения» 1883 г. (Снойльский К. Ю. Г.) 436

«Стихотворения» (Теннисон А.) 359

«Стихотворения» (Хаава А.) 187

«Стихотворения» (Хемочондро Бондопадхай) 627

«Стихотворения в прозе» 49, 154, 155

«Стихотворения и баллады» 364

«Стихотворения и песни» 597

«Сто лет бельгийской литературы» 409

«Сто новых песен» 279

«Сто обращений» 618

«Сто тысяч» 172

«Стоит гора высокая» 167

«Стокгольмс Афтонпост» (газета) 438

«Столпы нации» 212

«Столпы общества» 419, 420, 428, 430, 433

«Страдание отверженной» 605

«Стражи богатого начальника» 687

«Страдания Болгарии!» 500

«Страдания юного Вертера» 134, 513

«Страна изобилия» 455

«Страна мечты» 568

«Страница любви» 293

«Страницы из книги страданий болгарского племени» 498

«Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда» 334, 358

«Странный брак» 349

«Странный мир» 504

«Страшен сон, да милостив бог» 24

«Стрелецкое сказание о царевне Софье Алексеевне» 88

«Строитель Сольнес» 428, 432, 433, 435

«Струэнзе» 406

«Студент» 181

«Студенты» 157

«Стяг Карийона» 569

«Суд Шамиля» 201

«Судороги» 511

«Судья Ленхард» 448

«Суета» 172

«Суй в «Благоухающем изголовье» 668

«Сулейман Мусли» 607

«Сулико» 204

«Сумерки кумиров» 387

«Супруги» 212

«Сурамская крепость» 202

«Сухая ветвь» 495

«Сухой граб» 208

«Сущность прозы» 665

«Сущность религии» 629

«Сущность христианства» 331

«Сцены из жизни богемы» 253

«Сцены из жизни духовенства» 332

«Сцены провинциальной жизни» 257

775

«Счастливчик Пер» 445, 446

«Счастливые подонки» 453

«Счастье» (Ахмед Мидхат) 607

«Счастье» (Мопассан Г. де) 302

«Счастье замужества» 180

«Счастье и гибель короля Оттокара» 394

«Счастье Ревущего Стана» 549, 552

«Съеденный магазин» 489

«Сыграй мне, цыган старый» 189

«Сын бая и сын бедноты» 224

«Сын Жибуайе» 253

«Сын отечества» (журнал) 348

«Сын служанки» 440

«Сынзяна и Пепеля» 527

«Сыновья человека с каменным сердцем» 522

«Сынок Тиана» 687

«Сыны Юга» 598

«Сытые и голодные» 190

«Сэр Брук Фоссбрук» 368

«Сюнневе-Сольбаккен» 417

«Табаре» 583

«Таволги» 186

«Тадеуш Безымянный» 476

«Таинственная отшельница» 214

«Таинственный незнакомец» 560, 567

«Таинственный остров» 314

«Таинственный трубач» 544, 545

«Таймс» (газета) 363

«Тайна в словесности» 324

«Тайна лорда Сингэльуорта» 474

«Тайна Эдвина Друда» 338, 341—343

«Так говорил Заратустра» 387

«Так много» 230

«Так что же нам делать» 144, 145

«Такса» 193

«Талантливая бесталанность» 54

«Таланты и поклонники» 71, 152

«Талисман» 613

«Там, внизу» 310

«Там, где лежат мертвецы, и другие стихотворения» 597

«Тамань» 664

«Тамариани» 206

«Тамра саппакунья» 648

«Тангейзер» 381

«Танец Тины» 206

«Танос Влекас» 528

«Танцовщица» (Ахмед Мидхат) 607

«Танцовщица» (Мори Огай) 668

«Тарас Бульба» 185

«Тарихи-алем араи Аббаси» («Аббасова мир украшающая история») 217

«Тартарен из Тараскона» («Необычайные приключения Тартарена из Тараскона») 296, 297

«Тартюф» 605, 613

«Тарык, или Завоевание Андалузии» 605

«Тасвир-и эфкяр» («Изображение мыслей») (газета) 602, 603

«Татры и море» 495

«Татьяна Ребенщук» 170

«Тахир и Зухра» 606

«Творчество» 292, 293, 297

«Тевон» 650

«Тезер» 505

«Текинка» 229

«Тем, кто спят» 282

«Темное царство» 32, 67

«Тена» 510

«Тени» 73

«Тени на полотне времени» 526

«Теодорос Рштуни» 211

«Терджюман-и ахваль» («Толкователь событий») (газета) 602, 603

«Тереза, или Добровольцы 1792 года» 254

«Тереза Ракэн» 235, 288—290, 293, 311

«Терновник» 448

«Территориел энтерпрайз» (газета) 560

«Тетради» 209

«Тетя Асмат» 205

«Тигрица» 229

«Тимбирасы» 587

«Тин Тин и Кхин Кхин» 644

«Тиновонг» 649

«Типы и пейзажи» 460

«Типы студентов нашего времени» 665

«Тито Дорчич» 511

«Тифлисский вестник» (газета) 205

«Тихий Дон» 136

«Тишина» 76

«Ткачи» 296, 391

«Ткачи из Обергейерсдорфа» 386

«То, что я увидел однажды весной» 283

«Товарищи» (Мирный П.) 170

«Товарищи» («Мародеры») (Стриндберг А.) 439

«Токио нитинити» («День за днем») (газета) 663

«Токката Галуппи» 361

«Толпы» 276

«Том Джонс, найденыш...» 345, 564

«Том Сойер за границей» 565

«Том О’Шантер» 704

«Топилис» 180

«Тора Трундель» 420

«Торговый дом на шхерах» 435

«Торжество времени» 364

«Торникэ Эристави» 204

«Торой-банди» 687

«Торос, сын Левона» 211

«Тоска на чужой стороне» 174

«Тосканская хроника» 453

«Трава-сабля» 327

«Травиата» 253

«Трагедия Индии» 634

«Трагедия человека» 469, 519

«Трагическая муза» 554, 558

«Трагические поэмы» 283

«Тракайский замок» 179

«Трактат о Слове» 321

«Траляленочка» 176

«Трансваальская песня свободы» 703

«Тревога» 199

«Третья доля» 504

«Треугольная шляпа» 461

«Три восточных гаучо» 582

«Три встречи» 664, 667

«Три города» 295

«Три картины из болгарской жизни» 498

«Три незнакомца» 354

«Три патриотические речи» 186

«Три письма» (Ахундов М.-Ф.) 618

«Три письма» (Кермани Мирза Агахан) 618

«Три повести» 263

«Три повести без названия» 510

«Три портрета» 42

«Три праведных гребенщика» 401

«Три рассказа Э. По» 122

«Три реки» 456

«Три смерти» (Майков А. Н.) 88

«Три смерти» (Толстой Л. Н.) 135

«Три совета» 326

«Трибюла Бономе» 313

«Трилогия о Миссисипи» 560

«Трилогия об Абрахаме Левдале» 426

«Тринадцать пирующих» 326

«Тристан и Изольда» (Арнолд М.) 362

«Тристан и Изольда» (муз. драма Р. Вагнера) 382

«Тристрам Шенди» 594

«Тритомо» 654

«Трое храбрых, пятеро верных» 681

«Троецарствие» 684

«Тройка» 81

«Тройная беда» 515

«Трофей» 269

«Трубка табаку» 513

«Труд» 295

«Трудное время» 60

«Трудовой хлеб» 71

«Труженики моря» 283, 285, 286

«Трус» 153

«Трущобы» 593

«Тугомер» 516

«Тупейный художник» 129

«Туркестанские ведомости» (газета) 229

«Турки внутренние и внешние» 169

«Туркистон вилоятининг газети» («Туркестанская краевая газета») 229

«Туркмен Сярей» 229

«Турок в Париже» 607

«Турубан» 698

«Тухфан Мардан» 195

«Тучи» (Нечуй-Левицкий И. С.) 170

«Тучи» (Петефи Ш.) 520

«Тучи» (Понтоппидан X.) 445

«Тушино» 70

«Тщеславие» 632

«Тщетные жалобы» 483

«Тьиндамани» 647

«Ты знаешь край, где все обильем дышит» 88

«Тысячи душ» 72, 92

«Тысяча и одна ночь» 632, 642, 647

«Тысячи, или Красавица Хадича» 196

«Тэсс из рода д’Эрбервилей» 352, 353

«Тюрьма и ссылка» 190

«Тюфяк» 72, 92

«Тяжба, или Точка с запятой» 202

«Тяжелые времена» 336—339

«У берегов голубого Онтарио» 542

«У виселицы» 203

«У гроба Грозного» 88

«У каждого своя химера» 276

«У меня просят стихов» 659

«У моря» 440

«У нас» 490

«У Пэру» 598

«У терм Каракаллы» 457

«Уайнсбург, Огайо» 551

«Убежище Монрепо» 98, 103

776

«Убивец» 154

«Убийца» 531

«Убийца лебедей» 313

«Убирашара» 588

«Убитый голубь» 214

«Увядшие листья» 171

«Увядшие розы» 504

«Удивительные вести древности и современности» 683

«Удивительные карьеры» 477

«Удостоенная титула Нежный генерал» 683

«Уже птички поют повсюду» 174

«Уже уменьшаются силы» 181

«Узник Раби» 522

«Узница» 87

«Узор ковра» 554

«Указ о воздержании от пустых сочинений и витиеватых речей» 680

«Украденное дитя» 279

«Украденное счастье» 173

«Украинская литература в Галиции за 1886 г.» 172

«Украинская литература, преследуемая русским правительством» 169

«Украинский театр в Галиции» 172

«Укрепление веры» 620

«Уленшпигель» (журнал) 410, 414

«Уличная философия» 54

«Ульяна» 475

«Умершая» 605

«Умный и глупец» 172

«Университетские годы» («Ленора») 374

«Униженные и оскорбленные» 110, 111, 344

«Уникальная жемчужина...» 615

«Уничтожаемое, но не уничтоженное племя» 184

«Уно» 211

«Унтера» 312

«Уолт Уитмен» 357

Упанишады 629

«Упрек» 199

«Ура, Германия!» 385

«Урок мастера» 554, 558

«Ускок» (Матавуль С.) 506

«Ускоки» (Еж Т. Т.) 477

«Усмирение боли. Тринадцать дней» 678

«Уснувшие» 580

«Усталый путник» 597

«Устои» 95

«Усыновленный обществом» 214

«Утопия» 664

«Утопия в действительности» 439

«Утраченные иллюзии» 265

«Утраченный смех» 401

«Утренние песни» 491

«Утренняя прогулка» 189

«Утро» 184

«Утро помещика» 135, 143, 148

«Учение о гуманности» 680

«Ученик» 312, 480

«Ученик германцев» 443, 444

«Ученик и благодетель» 498

«Ученые женщины» 613

«Учитель» 173

«Уэльские барды» 520

«Факел изгнанника» 579

«Факундо. Цивилизация и варварство» 574, 582

«Фальшивая монета» (Бодлер Ш.) 276

«Фальшивая монета» (Рабаса Э.) 576

«Фантастическая гравюра» 273

«Фантастические басни» 559

«Фантастические рассказы» 453

«Фараон» 471, 482

«Фармазон» 181

«Фатима» 200

«Фатина» 612

«Фауст» 119, 135, 352, 380, 427, 436, 664, 675

«Фауст» (опера Ш. Гуно) 582

«Фаустиада» 494

«Фаустина» 364, 365

«Фаусто» 582

«Федор Бесприютный» 154

«Федра» 62, 613

«Фелиа Холт, радикал» 331, 332

«Ферхад и Ширин» 606

«Фиалка» 208

«Фигаро» (газета) 312

«Физиология обыденной жизни» 331

«Филин и светлячок» 501

«Филиппинской молодежи» 659

«Филиппинцам» 659

«Филиппины через сто лет» 659

«Философия» 533

«Философская история» 489

«Филятун-бей и Раким-эфенди» 607, 608

«Фин Маккул» 369

«Финансовый гений» 72, 92

«Финеас Фини» 329

«Фишка кривой» 193

«Флаги веют над городом и над гаванью» 419

«Фламандские легенды» 410

«Фламандский лев» 409

«Ф. Л. Век» 490

«Флейта» 534

«Флибустьеры» (Помбо Р.) 580

«Флибустьеры» (Рисаль X.) 659

«Флоранте и Лаура» 657

«Флориан Гейер» 387

«Фонарщик на маяке» 480

«Фонарь» (журнал) 278

«Формальный и реальный национализм» 168

«Формы» 518

«Форпост» 481

«Фортепьяно Шопена» 474

«Фортуна» 424

«Фостен» 267

«Фотинос» 529

«Фраголетта» 364

«Франтина» 489

«Франц фон Зикинген» 373, 380, 387

«Фрегат «Паллада» 50, 55, 56

«Фрёкен Жюли» 439, 440

«Фромон-младший и Рислер-старший» 296, 298

«Фросини» 529

«Фру Марианна» 436

«Фру Мария Груббе» 443

«Фру Фёнс» 444

«Фуркат-наме» 229

«Хабль оль-матин» («Крепкие узы») (газета) 617

«Хаджи Димитр» 499

«Хаджи Мурат» 135, 149, 150

«Хаджи Ничо» 498

«Хакон ярл, или Идеализм и романтизм» 437

«Халимон на коронации» 174

«Хам» 478

«Ханна» 451

«Хаос» 215

«Характер» 309

«Хасан Меллах» 607

«Хвала VIII Богдо (Джэбдзун-дамба-хутухте)» 687

«Хвала Фату Сейди» 698

«Хевисбери Гоча» 207

«Хеймдаллур» («Становление») (журнал) 447, 448

«Хекмат» («Мудрость») (газета) 617

«Хендрик и Фиделия» 703

«Хент» 213

«Хетаг» 199

«Хижина дяди Тома» 550, 576, 591, 608

«Хиль Гомес инсургент» 578

«Хитонкатль» 577

«Хлеб» 155

«Хмельной поход в Шлезингене» 450

«Хмурые люди» 152

«Ходячие мертвецы» 209

«Хождение по мукам» 136

«Хозяева» 175

«Хозяева поместья Оммерен» 406

«Хозяин» 172

«Хозяин и работник» 145

«Хозяйка» 108

«Холодный дом» 238, 336—338

«Холостяк» 62

«Холстомер» 145

«Хорезмская нота» 230

«Хорь и Калиныч» 42

«Хосров и Ширин» 195

«Хототогису» («Кукушка») (журнал) 673

«Хоть ни в чем не обездолен...» 178

«Христианство и патриотизм» 145

«Хромая Гульда» 417

«Хроника» (Хуан Цзунь-сянь) 679

«Хроника Воробьиной улицы» 375

Хроника Занеба 700, 701

«Хроника осажденного города» 678

«Хроника первого дня» 678

«Хроника царствования Карла IX» 286

«Хроники» (Прус Б.) 477

«Худо будет» 176

«Художники» 154

«Хутор» 463

«Хутор Гильё» 419

«Хуухэн-хутухта» 687

«Хюрриет» («Свобода») (газета) 602

«Царапины и пятна» 501

«Царица Савская, или Золотые копи царя Соломона в Замбези» 704

«Царственный остров сингалов» 641

«Царство божие внутри вас» 145

«Царство любви» 448

«Царь Борис» 74

«Царь Димитрий Самопожертвователь» 203

«Царь Федор Иоаннович» 74, 75

«Царь Эдип» 428, 430, 613

«Царьки» 522

777

«Цветам Гейдельберга» 659

«Цветной сонет» 251

«Цветок нашей жизни» 205

«Цветы без запаха» 473

«Цветы доброй воли» 318

«Цветы зла» 238, 272—276, 315

«Цветы изгнания» 585

«Цветы на могиле» (Петрино Д.) 189

«Цветы на могиле» (Гезелле Г.) 409

«Целует ручку» 399

«Цензурный вопрос» 181

«Центр просвещения» 214

«Церемонии двенадцати месяцев» 648

«Цикламен» 514

«Циклоп» 492

«Цимбалы и скрипка» 491

«Цинна» 613

«Цирк Тома Сойера» 567

«Цискари» (журнал) 202

«Цицка» 207

«Цыган-студент» 363

«Цюрихские новеллы» 401

«Чандала» 440

«Часопис Матицы сербской» (журнал) 517

«Часы» (Бодлер Ш.) 274

«Часы» (Тургенев И. С.) 47

«Часы досуга» 209

«Часы философии» 409

«Чаща права» 610

«Чего они хотят?» 485

«Человек-зверь» 293, 294

«Человек и море» 273

«Человек, который смеется» 283, 285, 286

«Человек, который совратил Гедлиберг» 567

«Человек ли он?» 203

«Человек на часах» 126, 130

«Человеку, ходящему во тьме» 567

«Человеческая комедия» 98, 135, 140, 258, 289, 355, 462, 466

«Человеческая комедия Чили» 15, 577

«Человеческие портреты» 453

«Чем люди живы» 134, 145

«Ченстоховские стихи» 474

«Червонный король» 167

«Через двадцать лет» 579

«Через забор, да в сад» 181

«Через муки к славе» 179

«Черная волчица» 658

«Черная рада» 167

«Черная стрела» 357

«Черниговский листок» (еженедельник) 167

«Черные алмазы» 522

«Черные цветы» 474

«Черный хлеб» 454

«Чернь» 278

«Чертог бытия» 363

«Черты американского юмора» 568

«Честный Джон Уэйн» 540

«Честь» 392

«Четвертая заповедь» 399

«Четвертая сила» 576

«Четвертое сословие» 279

«Четыре времени года» 533

«Четыре Георга» 347

«Четыре дня» 153

«Четыре Евангелия» 292, 295

«Четыре пьесы из Зала нефритового льва» 683

«4000» 514

«Чешские песни» 491

«Чиновник» 79, 81

«Читатель» (журнал) 349

«Читая „Комментарии Ван Би к „Лао-цзы“» 677

«Чондрошекхар» 629

«Чрево Неаполя» 455

«Чрево Парижа» 291, 293

«Что говорят поэту о цветах» 319

«Что делается в гнездах» 483

«Что делать?» (Ленин В. И.) 161, 162

«Что делать?» (Чернышевский Н. Г.) 25, 28, 56—61, 96, 158—162, 439, 498

«Что же слаще всего на свете?» 525

«Что за звук заунывный раздался» 177

«Что мы пели в тюрьмах» 278

«Что ни год — уменьшаются силы» 181

«Что такое искусство?» 28, 147

«Что такое обломовщина?» 32, 53

«Что такое человек» 560, 567

«Что ты сделал Афинам...» 474

«Что ты спишь, мужичок...» 177

«Чувствительная девушка» 605

«Чудеса мира» 607

«Чудная» 154

«Чуждая душа» 304

«Чума в Бергамо» 444

«Чхве Гён, или Сутяга» 685

«Шагреневая кожа» 384

«Шаир о глупом купце» 655

«Шаир о ленивцах» 654

«Шаир о рыбах» 654

«Шаир о строительстве железной дороги» 654

«Шаир о чиновниках...» 654

«Шаир о шмеле, подобном Индре» 655

«Шакунтала» 632

«Шалун» 199

«Шамс ун-нахар» (газета) 620

«Шарль Демайи» 265

«Шах-наме» 632

«Шах фон Вутенов» 389

«Шведская хроника» 438

«Швея» 504

«Шекспир» 362

«Шелковица» 504

«Шери» 267

«Шестнадцатое августа» 581

«Шесть пьес из Сада безмятежного покоя» 683

«Шила в мешке не утаишь» 94

«Шинель» 488

«Шкипер Ворше» 423

«Школа жен» 613

«Школа князей» 407

«Школа мужей» 613

«Школьная икона» 506

«Школьник» 78

«Шляпа священника» 455

«Шорот и Шороджини» 627

«Шофранковичи» 494

«Штехлин» 388, 389

«Штудии» (или «Этюды») 395, 396, 398

«Шауны» 286

«Шурендро и Бинодини» 627

«Шут и Венера» 276

«Щипки» 212

«Эволюция и этика и другие статьи» 677

«Эгоист» 349, 350

«Эдда» см. «Старшая Эдда»

«Эдикт по поводу женского театра» 648

«Экинчи» («Пахарь») (газета) 218—220

«Экономическая проблема Дунайских княжеств» 524

«Экспериментальный роман» 247, 294, 295

«Эксплуататоры» 279

«Элгуджа» 207

«Элегия» (Ботев Хр.) 499

«Элегия» (Чавчавадзе И. Г.) 203

«Электра» 463

«Эли Маковер» 478

«Элисео и Ортенсио» 657

«Элисо» 207

«Эллинские песни» 457

«Эль Илокано» («Илоканец») (газета) 656

«Эль Пасиг» (газета) 656

«Эльза» 451

«Эмали и камеи» 269, 283

«Эмансипированные женщины» 482

«Эмигрант-любитель» 357

«Эмиль, или О воспитании» 134, 605

«Эмиль Золя. Записки друга» 309

«Эмира» 535

«Эмма» 214

«Энни Килберн» 553

«Энрикильо» 578

«Энциклопедия» 534

«Эпопея забытых» 500

«Эпопея пшеницы» 296

«Эпопея человечества» 492

«Эпоха» (журнал) 21, 106, 114

«Эрик Гране» 436

«Эрнани» 613

«Эрнст Малтроверс» 664

«Эрос» 454

«Эршад» («Наставление») (газета) 617

«Эстетика» 136

«Эстетические достопримечательности» 271

«Эстетические отношения искусства к действительности» 22, 29—30

«Эсфирь» 613

«Этика» 331

«Это они» 605

«Этот человек» 608

«Этюд о комедии» 350

«Этюды о Шекспире» 380

«Этюды современной психологии» 312

«Эффи Брист» 388, 389

«Эшбер» 605

«Ээсти постимеэс» («Эстонский почтальон») (газета) 186

«Юдифь» 378, 380

«Юзе из Паланги» 178

«Юлий Цезарь» 206, 664

«Юморески» 226

«Юнкер» 518

«Юность» 130, 132, 148

«Юность и искусство» 362

778

«Юрг Енач» 402

«Юрий Козьяк, словенский янычар» 513

«Юрий Кулик» 170

«Юсисапайя» («Северное сияние») (газета) 209

«Юсуф и Зулейха» 620

«Ютутунский народный гимн» 504

«Юфрау Бос» 406

«Юханнес Карр» 437

«Я был в горах» 208

«Я — источник бессмертия» 206

«Я не поэт...» 89

«Я не пророк» 200

«Я обвиняю» 295

«Я понял вас...» 200

«Я сделал все...» 200

«Я — утес» 503

«Явление» 579

«Яган о Нейми» 644

«Ягуар» 269

«Яд» 424

«Ядовитое дерево» 630

«Якоб» 425

«Якоб Последний» 400

«Яков Пасынков» 43

«Ямбы» 283, 457

«Ямбы и эподы» 457

«Ямщик» 90

«Ян Гус» 491

«Ян Жижка» 491

«Ян Манья» 517

«Ян Рогач» 491

«Янки из Коннектикута при дворе короля Артура» 566

«Янко Борислвич» 510

«Янко-музыкант» 479

«Янычары» 607

«Японец» (журнал) 667

«Ярмарка тщеславия» 329, 331, 344—349

«Ярость кесаря» 319

«Ясная Поляна» (журнал) 132

«Ясное зерцало» 687

«Ясон с золотым руном» 443

«Ястреб Пранце» 178

«Ясь не дождался» 484

«Aquis submersus» («Поглощение водами») 374

«Atallea princeps» 156

«Boa constrictor» 171

«Ca ira» (Кардуччи Дж.) 457

«Châtimerts» 282

«Dramatis Personae» («Действующие лица») 360—361

«Gloria victis» 479

«Imperante Augusto Natus Est» («Рожденный при правлении Августа») 361

«In Memoriam A. H. H.» («Памяти А. Г. X.») 360

«In Vinculis» («В оковах») 365

«INRY» («Жак Ратас») 281

«Memento mori» 526

«Morituri» 475

«Noli me tangere» 623

«Notturno» 437

«Postuma» 456

«Promethidion» 474

«Requiescat» («Да почиет») 363

«La Russie» 40

«Salut au Monde» 544

«Santa Maria della Salute» 504

«Semper tiro» 171

«Uber den Roman aus dem Volksleben in Rusland» 40

«Vade mecum» 474

«Vita vitae meae» («Жизнь моей жизни») 514

Сноски

Сноски к стр. 756

^*  В указатель включены литературные произведения, сказания, сказки, легенды, былины, названия литературных газет и журналов. Одноименные произведения сопровождаются указанием автора.

826

ОГЛАВЛЕНИЕ

ОТ РЕДКОЛЛЕГИИ ТОМА	5
ВВЕДЕНИЕ	7
РАЗДЕЛ ПЕРВЫЙ ЛИТЕРАТУРНЫЙ ПРОЦЕСС В РОССИИ
РУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА	18
Введение	18
© Г. М. Фридлендер
1.  Революционно-демократическая эстетика и критика 60-х годов. Чернышевский, Добролюбов	29
© У. А. Гуральник
2.  Герцен	33
© С. Д. Лищинер
3.  Тургенев	41
© В. Р. Щербина
4.  Гончаров	50
© В. А. Недзвецкий
5.  Чернышевский-романист. Демократическая литература 60-х годов	56
© У. А. Гуральник
6.  Островский и драматургия второй половины XIX в.	62
© Л. М. Лотман
7.  Некрасов	76
© Е. В. Ермилова
8.  Поэзия второй половины XIX в.	84
© Е. В. Ермилова
9.  Писемский. Мельников-Печерский. Глеб Успенский и народническая литература	92
© У. А. Гуральник
10.  Салтыков-Щедрин	96
© А. С. Бушмин
11.  Достоевский	105
© Г. М. Фридлендер
12.  Лесков	124
© И. В. Столярова
13.  Л. Н. Толстой	130
© Т. Л. Мотылева
14.  Литература 80-х — начала 90-х годов	151
© И. А. Польских
Заключение	157
© Г. М. Фридлендер
РАЗВИТИЕ ОБЩЕРОССИЙСКОГО ЛИТЕРАТУРНОГО ПРОЦЕССА	163
ВВЕДЕНИЕ	163
© Н. С. Надъярных
Глава первая УКРАИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	166
© А. Е. Засенко
Глава вторая БЕЛОРУССКАЯ ЛИТЕРАТУРА	173
© А. И. Мальдис
Глава третья ЛИТЕРАТУРЫ НАРОДОВ ПРИБАЛТИКИ	177
1.  Литовская литература	177
© К. Довейка
2.  Латышская литература	182
© Б. Гудрике
3.  Эстонская литература	185
© А. М. Винкель
Глава четвертая МОЛДАВСКАЯ ЛИТЕРАТУРА В РОССИИ	188
© В. М. Гацак
Глава пятая ЕВРЕЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	190
© У. А. Гуральник
Глава шестая ЛИТЕРАТУРЫ НАРОДОВ ПОВОЛЖЬЯ И ПРИУРАЛЬЯ	194
© Р. Г. Бикмухаметов
Глава седьмая ЛИТЕРАТУРЫ НАРОДОВ СЕВЕРНОГО КАВКАЗА И ДАГЕСТАНА	197
Введение
© Л. Г. Голубева
1.  Осетинская литература	198
© З. Суменова
2.  Дагестанская литература	200
© Л. Г. Голубева
Глава восьмая ЛИТЕРАТУРЫ НАРОДОВ ЗАКАВКАЗЬЯ	202
1.  Грузинская литература	202
© С. Г. Хуцишвили

827

2.  Армянская литература	208
© С. Н. Саринян
3.  Азербайджанская литература	215
© Я. Караев, Ф. Касимзаде
Глава девятая ЛИТЕРАТУРЫ НАРОДОВ СРЕДНЕЙ АЗИИ И КАЗАХСТАНА	221
Введение	221
© З. Г. Османова
1.  Казахская литература	223
© З. А. Ахметов
2.  Таджикская литература	224
© Р. X. Хади-заде
3.  Туркменская литература	228
© С. А. Каррыев
4.  Узбекская литература	229
© А. X. Абдугафуров, А. Джалалов
РАЗДЕЛ ВТОРОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ЗАПАДНОЙ ЕВРОПЫ
ВВЕДЕНИЕ	232
© И. А. Бернштейн
Глава первая ФРАНЦУЗСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	252
1.  Романисты и драматурги 50—60-х годов	252
© З. М. Потапова
2.  Гюстав Флобер	254
© Н. Ф. Ржевская
3.  Братья Гонкур	264
© З. М. Потапова
4.  Поэзия 50—60-х годов. «Парнас». Леконт де Лиль. Бодлер. Лотреамон	267
© С. И. Великовский
5.  Литература Парижской коммуны	277
© Ю. И. Данилин
6.  Творчество Виктора Гюго после 1848 г.	281
© Ф. С. Наркирьер
7.  Натурализм. Эмиль Золя	288
© З. М. Потапова
8.  Альфонс Доде	296
© З. М. Потапова
9.  Ги де Мопассан	299
© З. М. Потапова
10.  Романисты и драматурги 70—80-х годов	308
© З. М. Потапова
11.  Верлен. «Проклятые поэты». Рембо. Малларме и символизм	315
© С. И. Великовский
12.  Провансальская литература	324
© Л. В. Евдокимова
Глава вторая АНГЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	327
1.  Английская проза 50—60-х годов	327
© Е. Ю. Гениева
2.  Творчество Диккенса 50—60-х годов	334
© Е. Ю. Гениева
3.  Творчество Теккерея 50—60-х годов	344
© Е. Ю. Гениева
4.  Английская проза 70—90-х годов	349
© М. В. Урнов
5.  Английская поэзия	359
© В. А. Рогов
Глава третья ИРЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	366
© А. П. Саруханян
Глава четвертая НЕМЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА	370
© С. В. Тураев
1.  Немецкая литература от революции 1848—1849 гг. до объединения Германии	370
2.  Воссоединение Германии и немецкая литература	385
Глава пятая АВСТРИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	393
© А. В. Михайлов
1.  Традиционное и новое в австрийской литературе второй половины XIX в.	393
2.  Адальберт Штифтер	395
3.  Заар Эбнер-Эшенбах, Анценгрубер и дальнейшие пути австрийского реализма	398
Глава шестая ШВЕЙЦАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	400
© В. Д. Седельник
Глава седьмая НИДЕРЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	405
© В. В. Ошис
Глава восьмая БЕЛЬГИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	409
© И. Д. Никифорова
1.  Литература 50—60-х годов	409
2.  Шарль де Костер	410
3.  Литература 70—80-х годов	413
Глава девятая НОРВЕЖСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	416
© Л. З. Лунгина
1.  Общие пути развития	416
2.  Генрик Ибсен	426
© В. Г. Адмони
Глава десятая ШВЕДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	435
© Д. К. Хачатурян
Глава одиннадцатая ДАТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	441
© И. П. Куприянова

828

Глава двенадцатая ИСЛАНДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	446
© Д. К. Хачатурян
Глава тринадцатая ФИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	449
© Э. Г. Карху
Глава четырнадцатая ИТАЛЬЯНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	452
1.  Проза 50—60-х годов	452
2.  Веризм	454
© Е. Ю. Сапрыкина
3.  Поэзия. Джозуэ Кардуччи	456
© С. Г. Ломидзе
Глава пятнадцатая ИСПАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	458
© З. И. Плавскин
Глава шестнадцатая ПОРТУГАЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	463
© З. И. Плавскин
РАЗДЕЛ ТРЕТИЙ ЛИТЕРАТУРЫ ЦЕНТРАЛЬНОЙ И ЮГО-ВОСТОЧНОЙ ЕВРОПЫ
ВВЕДЕНИЕ	467
© И. А. Бернштейн
Глава первая ПОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	472
© И. К. Горский
1.  Польская литература 1848—1863-х годов	472
2.  Польская литература 60—80-х годов	476
3.  Натуралистические тенденции. А. Дыгасиньский	482
4.  Развитие поэзии. М. Конопницкая	483
Глава вторая ЧЕШСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	485
© А. П. Соловьева
1.  Литература 50-х годов	485
2.  Становление реализма в чешской литературе. Ян Неруда	486
3.  Чешская проза 60—80-х годов. Алоиз Ирасек	488
4.  Чешская поэзия 60—80-х годов	491
Глава третья СЛОВАЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА	493
© И. А. Богданова
Глава четвертая БОЛГАРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	496
© В. И. Злыднев
Глава пятая СЕРБСКАЯ И ЧЕРНОГОРСКАЯ ЛИТЕРАТУРЫ	502
© Р. Ф. Доронина
Глава шестая ХОРВАТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	507
© Р. Ф. Доронина
Глава седьмая СЛОВЕНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	512
© М. Л. Бершадская
Глава восьмая СЕРБОЛУЖИЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА	516
© А. А. Гугнин
Глава девятая ВЕНГЕРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	518
© О. К. Россиянов
Глава десятая РУМЫНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	524
© Ю. А. Кожевников
Глава одиннадцатая ГРЕЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	528
© С. Б. Ильинская
Глава двенадцатая АЛБАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	532
© А. В. Десницкая
РАЗДЕЛ ЧЕТВЕРТЫЙ ЛИТЕРАТУРЫ США И КАНАДЫ
Глава первая ЛИТЕРАТУРА США	537
© А. М. Зверев
1.  Литература эпохи Гражданской войны	537
2.  Уолт Уитмен	540
3.  Последние романтики	545
4.  Ранний этап становления реализма	549
5.  Второй этап становления реализма	552
6.  Марк Твен	559
Глава вторая КАНАДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	568
© В. В. Ерофеев
1.  Литература на английском языке	568
2.  Литература на французском языке	569
РАЗДЕЛ ПЯТЫЙ ЛИТЕРАТУРЫ ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ
ВВЕДЕНИЕ	572
© В. Н. Кутейщикова
Глава первая ЛИТЕРАТУРЫ ИСПАНСКОЙ АМЕРИКИ	574
1.  Проза	574
© В. Н. Кутейщикова
2.  Поэзия	579
© В. Б. Земсков
Глава вторая ЛИТЕРАТУРА БРАЗИЛИИ	587
© И. А. Тертерян

829

РАЗДЕЛ ШЕСТОЙ ЛИТЕРАТУРА АВСТРАЛИИ	595
© М. Г. Андреева
РАЗДЕЛ СЕДЬМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ БЛИЖНЕГО И СРЕДНЕГО ВОСТОКА
ВВЕДЕНИЕ	599
© А. Б. Куделин
Глава первая ТУРЕЦКАЯ ЛИТЕРАТУРА	601
© И. В. Боролина
1.  Литература 50—70-х годов	601
2.  Литература 80-х годов	607
Глава вторая ЕГИПЕТСКАЯ И СИРИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРЫ	609
© А. А. Долинина
Глава третья ИРАКСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	614
© Б. В. Чуков
Глава четвертая КУРДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	615
© М. Б. Руденко
Глава пятая ПЕРСИДСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	617
© Д. С. Комиссаров
Глава шестая АФГАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	619
© Г. Ф. Гирс
РАЗДЕЛ ВОСЬМОЙ ЛИТЕРАТУРЫ ЮЖНОЙ И ЮГО-ВОСТОЧНОЙ АЗИИ
ВВЕДЕНИЕ	621
© Б. Б. Парникель
Глава первая ЛИТЕРАТУРЫ ИНДИИ	624
© В. К. Ламшуков
Введение	624
1.  Бенгальская литература	626
2.  Ассамская и орисская литературы	630
3.  Маратхская и гуджаратская литературы	631
4.  Литература хинди	633
5.  Литература урду	634
6.  Литературы Южной Индии	636
Глава вторая НЕПАЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	638
© А. А. Аганина
Глава третья СИНГАЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	640
© Н. Г. Краснодембская
Глава четвертая БИРМАНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	642
© Ю. М. Осипов
Глава пятая ТАЙСКАЯ (СИАМСКАЯ) ЛИТЕРАТУРА	646
© Ю. М. Осипов
Глава шестая КАМБОДЖИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	649
© О. П. Дешпанде
Глава седьмая ВЬЕТНАМСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	651
© Н. И. Никулин
Глава восьмая ЛИТЕРАТУРА ИНДОНЕЗИЙСКОГО АРХИПЕЛАГА И МАЛАККСКОГО ПОЛУОСТРОВА	653
© В. В. Сикорский
Глава девятая ФИЛИППИНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	655
© В. А. Макаренко
РАЗДЕЛ ДЕВЯТЫЙ ЛИТЕРАТУРЫ ВОСТОЧНОЙ И ЦЕНТРАЛЬНОЙ АЗИИ
ВВЕДЕНИЕ	661
© Б. Л. Рифтин
Глава первая ЯПОНСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	662
© Т. П. Григорьева
1.  Историческая ситуация	662
2.  Просветительство	663
3.  Литературные реформы	665
4.  Литература общества «Кэнъюся»	667
5.  Поэзия	670
Глава вторая КИТАЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	675
© В. В. Петров
Глава третья КОРЕЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	684
© В. Н. Ли
Глава четвертая МОНГОЛЬСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	686
© К. Н. Яцковская
Глава пятая ТИБЕТСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	688
© Л. С. Савицкий

830

РАЗДЕЛ ДЕСЯТЫЙ ЛИТЕРАТУРЫ АФРИКАНСКОГО КОНТИНЕНТА
ВВЕДЕНИЕ	690
© И. Д. Никифорова
Глава первая ЛИТЕРАТУРА НА ЯЗЫКЕ ХАУСА	691
© О. Ю. Бессмертная
Глава вторая ЛИТЕРАТУРА ФУЛЬБЕ	695
© Г. В. Зубко
Глава третья СУАХИЛИЙСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	698
© А. А. Жуков
Глава четвертая ЭФИОПСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	700
© С. Б. Чернецов
Глава пятая БУРСКАЯ ЛИТЕРАТУРА	703
© В. В. Ошис
ЗАКЛЮЧЕНИЕ	705
© И. А. Бернштейн
БИБЛИОГРАФИЯ	708
ИМЕННОЙ УКАЗАТЕЛЬ	743
УКАЗАТЕЛЬ ПРОИЗВЕДЕНИЙ	756
СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ	779
СИНХРОНИСТИЧЕСКАЯ ТАБЛИЦА	781

831