- •Мэзай [Mezay] Гъэтхапэ [Ğetxape]
- •Is your watch right?
- •İlkbaharda (yazın, sonbaharda, kışın)
- •Interrogative words and expressions
- •УкъызэрэсэжагъэмкIэ къысфэгъэгъу (шъукъызэрэсэжагъэмкIэ къысфэжъугъэгъу)
- •I have one child (two, three kids, two sisters)
- •İkinci (üçüncü) sınıfta okuyorum
- •I am Circassian youth organization (Circassian dance group, a student scientific society) member
- •I am a Moslem (an adherent of Circassian traditional belief, a Christian, a Jew, an atheist)
- •I am a citizen of Turkey (Russia, usa)
- •I need a hotel not far from city center (the place the congress is held, international fair)
- •Is there an air conditioner (a tv set, a telephone, a refrigerator, a shower)?
- •I think to stay here for (one day, three days, a week, two weeks, a month)
- •IэплъэкI (чыхIан, стэфалъ, минералыпс апч) къысфахь (къысфэшъухь) [Eplheç’ (çıx’an, stefalh, mineralıps apç) khısfah (khısfeşüh)]
- •IапIэхэм апае зыгорэ къэжъугъакIу [Ap’exem apaye zıguere khejüğak’u]
- •İşte pasaportum (gümrük beyannamesi, gümrük değiştirme izni)
- •I like my beesteak with blood (undergone a bit, well done)
- •Is it far to get there on foot?
- •I am in hurry
- •I want to buy …
- •Is this a cotton (silk, knitted) suit (dress)?
- •I need a tape recorder (dictophone)
- •I am looking for a Circassian-Russian phrase-book
- •I need a hair cut (a shaving)
- •Iунэр къысэгуао [Uner khıseguawe]
- •İştahım yok
- •İşte ilacın kullanma tarifi
- •İki gözümde –2 (eksi iki)
- •I’d like to buy metal (horn, gilted) rims
- •İniş ne zaman?
- •I want to put it the checkroom
- •Is the aiport far from the city?
- •Is there (through) train for the Sochi?
- •Vagon-restoran (sigara içilen vagon, tuvalet) nerede?
- •I need … liters of gas (diesel fuel)
Is the aiport far from the city?
Which bus goes to the airport?
Did the announcer call our flight number?
Where (when) should we check in?
Лъэтэгъум сыд фэдиз ыукъудыирэ? [Lheteğum sıd fediz ıwkhudıyre?]
…-м сыдигъо тынэсырэ? […-m sıdiğue tınesıre?]
Тыдэ тыкъыщытIысыщта? [Tıde tıkhışıt’ısışta?]
Моу, Мыекъуапэ нэс, рейсэу …, къухьлъатэ билет къысэт [Mew, Mıyekhuape nes, rêysew ..., khuhlhate bilet khıset]
КъухьлъэтапIэм сыдигъо сыщыIэн фая? [Khuhlhetap’em sıdiğue sışı’en faya?]
КъухьлъэтапIэр къалэм къыпэчыжьа? [Khuhlhetap’er khalem khıpeçıja?]
КъухьлъэтапIэм нэс тэдырэ автобуса кIорэр? [Khuhlhetap’em nes tedıre avtobusa k’uerer?]
Тилъэтэн номер къаIогъаха? [Tilheten nomer kha’ueğaxa?]
Тыдэ (сыдигъуа) зыкIэтхэжьхэрэр? [Tıde (sıdiğua) zıç’etxejxerer?]
Uçuş ne kadar sürüyor?
...’ya ne zaman varacağız?
Nereye ineceğiz?
… nolu uçuş seferi için Maykopa kadar bir bilet lütfen
Ne zaman havaalanında olmalıyım?
Havaalanı şehirden uzak mı?
Havaalanına hangi otobüs gider?
Uçuş seferimizi için çağırı yapıldı mı?
Kayıt nerede (ne zaman)?
Сколько длиться полёт? [Skol’ka dlitsya palyot?]
Когда мы прибудем в …? [Kagda mı pribudem v ...?]
Где будет посадка? [Gde budet pasadka?]
Мне, пожалуйста, билет на самолёт до Майкопа, рейс номер … [Mne, pajalusta, bilet na samalyot da Maykopa, reys nomer ...]
Когда я должен быть в аэропорту? [Kagda ya doljen bıt v aerapartu?]
Аэропорт далеко от города? [Aeraport daleko at gorada?]
Какой автобус идёт до аэропорта? [Kakoy avtobus idyot da aeraporta?]
Уже объявили наш рейс? [Uje abyavili naş reys?]
Где (когда) регистрация? [Gde (kagda) registratsıya?]
---
Here is my ticket (passport, baggage, hand baggage)
May I take the bag on board?
What altitude are we flying at?
What the plane’s speed is?
I am not well
I am sick
My ears hurt me
When are we to land?
Is the flight delayed?
Will you give me some water
Мары, сибилет (сипаспорт, сибагаж, сиIалъмэкъыр) [Marı, sibilet (sipasport, si’alhmekhır)]
Мы Iалъмэкъыр зыдасштэ хъущта? [Mı alhmekhır zıdasşte xhuşta?]
Сыд лъэгагъа тызэрэбыбырэр? [Sıd lhegağa tızerebıbırer?]
Къухьлъатэм ипсынкIагъэ тхьапша? [Khuhlhatem yipsınç’ağe thapşa?]
Сымаджэ сыхъугъ [Sımace sıxhuğ]
Сыгу къызэIахьэ [Sıgu khıze’ahe]
СтхьакIумэхэр мэузых [Sthak’umexer mewızıx]
Сыдигъо тетIысэхын фая? [Sıdiğue têt’ısexın faya?]
Къухьлъатэр къэгужъощта? [Khuhlhater khegujöşta?]
Псы къысэтба [Psı khısetba]
İşte biletim (pasaportum, bagajım, el bagajım)
Bu çantayı yanıma alabilir miyim?
Uçtuğumuz irtifa ne kadar?
Uçağın hızı ne kadar?
Fena oldum
Midem bulanıyor
Kulaklarım ağrıyor
Ne zaman iniş yapmamız gerekiyor?
Uçak gecicek mi?
Su verir misin lütfen
Вот мой(-я) билет (паспорт, багаж, ручная кладь) [Vot moy(-ya) bilet (passport, bagaj, ruçnaya klad’)]
Я могу взять эту сумку с собой? [Ya magu vzyat’ etu sumku s saboy]
На какой высоте мы летим? [Na kakoy vısate mı letim?]
Какая скорость самолёта? [Kakaya skorast’ samalyota?]
Мне плохо [Mne ploxa]
Меня тошнит [Menya taşnit]
У меня болят уши [U menya balyat uşı]
Когда мы должны приземлиться? [Kagda mı daljnı prizemlitsya?]
Самолёт опаздывает? [Samalyot apazdıvayet?]
Дай мне, пожалуйста, воды [Day mne, pajalusta, vadı]
---
RAIL ROAD STATION, TRAIN
МЭШIОКУ ГЪОГУ, МЭШIОКУ [MEŞ’ÖKU ĞUEGU, MEŞ’ÖKU]
DEMİRYOLU, TREN
ЖЕЛЕЗНАЯ ДОРОГА, ПОЕЗД [JELEZNAYA DAROGA, POYEZD]
From what station do trains leave for Pseshuape?
Where is the station?
How can I get to the station?