IапIэхэм апае зыгорэ къэжъугъакIу [Ap’exem apaye zıguere khejüğak’u]

Ситхыгъэхэр …-м къэжъугъэхьых [Sitxığexer ...-m khejüğehıx]

Havaalanına (iskeleye) kadar otobüs ne zaman kalkıyor?

Bu gün (yarın) saat ... gidiyorum

Hesabı hazırlayın lütfen

Hesabı şimdi ödemek istiyorum

Taksi çağır

Sabah (akşam) saat ...da araba gönderin lütfen

Eşyalar için birini gönderin

Mektuplarımı ...’ya gönderin lütfen

Когда отходит автобус до аэропорта (пристани)? [Kagda atxodit avtobus do aeraporta (pristani)?]

Я уезжаю сегодня (завтра) в … часов [Ya uejayu sevodnya (zavtra) v ... çasov]

Приготовьте счёт, пожалуйста [Prigatov’te sşyot, pajalusta]

Я хочу оплатить счёт сейчас [Ya xaçu aplatit’ sşyot seyças]

Вызови такси [Vızavi taksi]

Пришлите машину к …часам утра (вечера) [Prişlite maşınu k ... çasam utra (veçera)]

Пришлите кого-нибудь за вещами [Prişlite kavo-nibud’ za veşami]

Перешлите, пожалуйста, мою почту в … [Pereşlite, pajalusta, mayu poçtu v ...]

---

CURRENCY EXCHANGE. MONEY

АХЪЩЭ ХЪОЖЬ, АХЪЩЭ [AXHŞE XHUEJ, AXHŞE]

DÖVİZ DEĞİŞTİRME. PARA

ОБМЕН ВАЛЮТЫ. ДЕНЬГИ [ABMEN VALUTI, DEN’Gİ]

Where is the nearest bank (currency exchange office)?

Where can I change currency (dollars, euros, Russian rubles)?

What are the working hours of the bank (currency exchange office)?

Do you change travel checks?

Анахь пэблэгъэ банкыр (ахъщэ хъожьыпIэр) тыдэ щыIа? [Anah pebleğe bankır (axhşe xhuejip’er) tıde şı’a?]

Хымэ ахъщэр (долархэр, еурохэр, урыс сомхэр) тыдэ щысхъожьын слъэкIыщта? [Xıme axhşer (dolarxer, euroxer, wırıs somxer) tıde şısxhuejin slheç’ışta?]

Банкым (ахъщэ хъожьыпIэм) сыд сыхьатмэ Iоф ышIэра? [Bankım (axhşe xhuejıp’em) sıd sıhatme of ış’era?]

Гъогу чекхэр зэблэшъухъуха? [Ğogu çekxer zebleşüxhuxa?]

En yakın banka (döviz bürosu) nerede bulunuyor?

Dövizi (dolarları, euroları, Rus rubleleri) nerede değiştirebilirim?

Banka (döviz bürosu) hangi saatlerde çalışıyor?

Seyahat çeklerini buzuyor musunuz?

Где находится ближайщий банк (обменный пункт)? [Gde naxoditsya blijayşıy bank (abmennıy punkt)]

Где можно обменять валюту (доллары, евро, российские рубли)? [Gde mojna abmenyat’ valutu (dolları, yevro, rossiyskiye rubli)?]

В какие часы работает банк (обменный пункт)? [V kakiye çası rabotayet bank (abmennıy punkt)?]

Вы обмениваете дорожные чеки? [Vı abmenivayete darojnıye çeki?]

---

Did you receive check (remittance) addressed to me?

What window shall I go to?

What’s the exchange rate of dollars (euros, Russian rubles)?

What’s the commission?

Here is my passport (customs declaration, customs permission for currency exchange)

Where shall I sign?

Сэ сцIэкIэ чек (пошт ахъщэгъэхь) горэ къэкIуагъа? [Se sts’eç’e çek (poşt axhşeğeh) guere khek’uağa?]

Тары шъхьангъупчъэу сызэкIолIэщтыр? [Tarı şhanğupççew sızek’uel’eştır?]

Доларым (еуром, урыс сомым) ыуасэр тхьапша? [Dolarım (eurom, wırıs somım) ıwaser thapşa?]

Комиссионыр тхьапш фэдиза? [Komissıyonır thapş fediza?]

Мары сэ сипаспорт (сихьапщып тхьапэ, гъунапкъэм ихъожь изын) [Marı se sipasport (sihapşip thape, ğunapkhem yixhuej yizın)]

Тыдэ Iапэ кIэсыдзэжьыщта? [Tıde ape ç’esıdzejişta?]

Benim adıma çek (posta havalesi) geldi mi?

Hangi gişeye gitmem gerekiyor?

Doların (euronun, Rus rublesinin) kuru nedir?

Komisyon miktarı nedir?