Unidad V mi día de trabajo

Упражнение 1. Прочтите и переведите следующий текст, пользуясь электронным словарём, а также словарём, приведённым ниже текста:

El día de trabajo

Soy director ejecutivo de la empresa "Asoliva". Trabajo en Madrid. Me llamo Pedro Martín.

Los días de trabajo me despierto a las 6 de la mañana. Me levanto, hago gimnasia y voy al cuarto de baño. Allí me limpio los dientes, me lavo con jabón y agua fría. Luego me afeito, me peino y me visto. Después voy a la cocina para desayunar. Mi mujer pone la mesa. Desayuno unos bocadillos con queso o embutido y tomo una taza de café solo. Después me voy al trabajo.

A las 9 en punto de la mañana empiezo a trabajar. Me ocupo de la venta de aceite de oliva español. Durante la jornada envío por fax cartas y telegramas, trabajo con el ordenador, hablo por teléfono con compañías extranjeras, participo en las negociaciones, etcétera. A veces voy en comisión de servicio al extranjero.

A la 1 de la tarde voy a comer a un café que está cerca de nuestra empresa. Termino de trabajar a las 6 de la tarde y vuelvo a casa.

Después de cenar juego con mi hijo Andrés, leo libros y periódicos, miro últimas noticias por la tele. A las 11 de la noche me desnudo, me pongo el pijama, me lavo la cara y las manos, me limpio los dientes y me acuesto. Me duermo enseguida.

Vocabulario

el director ejecutivo – управляющий

despertarse - просыпаться

levantarse - вставать

limpiarse los dientes – чистить зубы

lavarse – умываться

luego = después - потом

afeitarse - бриться

peinarse - причёсываться

vestirse - одеваться

desayunar – завтракать; есть на завтрак

poner la mesa – накрывать на стол

tomar - пить

café solo – чёрный кофе

empezar - начинать

ocuparse de la venta – заниматься продажей

el aceite de oliva – оливковое масло

la jornada – рабочий день

enviar – отправлять

participar en negociaciones – принимать участие в переговорах

etcétera – и так далее

a veces - иногда

ir en comisión de servicio – ехать в служебную командировку

al extranjero - заграницу

terminar - заканчивать

volver - возвращаться

cenar - ужинать

jugar - играть

desnudarse - раздеваться

ponerse – надевать на себя

acostarse – ложиться спать

dormirse - засыпать

enseguida – тотчас, сразу же

Упражнение 2. Найдите в тексте эквиваленты следующим словам и выражениям:

В будние дни, я делаю зарядку, я умываюсь с мылом, я иду на кухню завтракать, накрывает на стол, бутерброды с сыром или колбасой, я выпиваю чашку чёрного кофе, ровно в 9 утра, продажа оливкового масла, в течение рабочего дня, я отправляю по факсу, я работаю за компьютером, иностранные фирмы, я отправляюсь в служебную командировку, в 13.00 я иду обедать в кафе, рядом с нашей фирмой, я заканчиваю работу, после ужина, смотрю последние новости по телевизору, я одеваю на себя пижаму, я мою лицо и руки, я тотчас засыпаю

Упражнение 3. Раскройте скобки, поставив глаголы в соответствующее лицо и число Presente de Indicativo:

1) Mi amigo (trabajar) en una empresa extranjera.

2) Los domingos (despertarse, yo) a las 10 de la mañana.

3) Ernesto (lavarse) con agua fría.

4) La niña (peinarse) ante el espejo.

5) (Desayunar, nosotros) en el comedor.

6) Ustedes (empezar) a trabajar a las ocho de la mañana.

7) La secretaria (enviar) por fax cartas y telegramas.

8) (Hablar, yo) por teléfono con mi madre.

9) Hoy mi jefe (ir) en comisión de servicio al extranjero.

10) (Terminar, vosotros) de trabajar a las 7 de la tarde.

11) Mi padre siempre (mirar) últimas noticias por la tele.

12) Mis hijos (limpiarse) los dientes y (acostarse).

Упражнение 4. Раскройте скобки, согласуя существительные с прилагательными в роде и числе:

1) Mi hermana mayor trabaja de directora (ejecutivo) en una empresa.

2) Sobre la mesa hay unos bocadillos (pequeño).

3) Don Luis toma café (solo).

4) Las olivas (español) son muy buenas.

5) Tu ordenador es (viejo).

6) El agua está muy (frío).

7) Miramos (último) noticias por la tele.

8) Muchos países (extranjero) importan aceite de oliva español.

Упражнение 5. Вставьте вместо пропусков подходящие слова и выражения из списка:

ejecutivo, comisión, café, cocina, trabajo, cuarto de baño, como, tomo, jabón, casa, trabajar, bocadillos, periódicos, ordenador

1) Pedro Martín es director ... de la empresa "Asoliva" en Madrid.

2) En el ... me limpio los dientes, me lavo con ... y agua fría.

3) Pablo desayuna unos ... con queso y toma una taza de ...

4) Empezamos a ... a las 8 de la mañana.

5) La secretaria trabaja con el ...

6) Nuestro jefe va en ... de servicio al extranjero.

7) Yo siempre ... en el café que está cerca de nuestra empresa.

8) Después del trabajo Pedro vuelve a ...

9) Después de cenar mis familiares leen libros o ...

10) Los días de ... mi madre se levanta a las 7 de la mañana.

Упражнение 6. Подберите подходящие по смыслу предлоги:

1) Los días ... trabajo me despierto muy temprano.

2) Elena se limpia los dientes y se lava ... agua fría.

3) Nosotros vamos ... la cocina ... cenar.

4) Por la mañana yo siempre tomo una taza ... té o ... café.

5) Las clases empiezan ... las 8 en punto ... la mañana.

6) Usted termina ... trabajar a las 6 ... la tarde.

7) Me gusta trabajar ... el ordenador.

8) Alberto participa ... las negociaciones.

9) Mi hermano mayor se ocupa ... la venta de automóviles.

10) Usted mira las noticias ... la tele.

11) Después ... cenar yo leo libros o escucho la música.

Упражнение 7. Ответьте на вопросы к тексту:

1) ¿Qué es Pedro Martín? ¿Dónde trabaja?

2) ¿A qué hora se levanta Pedro Martín los días de trabajo?

3) ¿Qué hace Pedro después de limpiarse los dientes y lavarse?

4) ¿Qué desayuna?

5) ¿A qué hora empieza a trabajar?

6) ¿De qué se ocupa Pedro Martín?

7) ¿Qué hace el señor Martín en la oficina durante la jornada?

8) ¿Dónde come Pedro normalmente?

9) ¿A qué hora termina de trabajar?

10) ¿Adónde va Pedro después del trabajo?

11) ¿Qué hace Pedro Martín después de cenar?

12) ¿Cuándo se acuesta?

Упражнение 8. Передайте содержание текста, используя приведенные слова и выражения:

El director ejecutivo, los días de trabajo, me levanto, me limpio los dientes, me peino y me visto, para desayunar, unos bocadillos con queso, a las 9 en punto de la mañana, me ocupo de la venta, durante la jornada, el ordenador, compañías extranjeras, en comisión de servicio, a la 1 de la tarde, un café que está cerca, vuelvo a casa, juego con mi hijo, últimas noticias por la tele, el pijama, la cara y las manos, enseguida

Упражнение 9. Пользуясь текстом и приведенными вопросами, составьте устную тему “Mi día de trabajo”:

1) ¿A qué hora se despierta Usted los días de trabajo?

2) ¿Hace Usted gimnasia todos los días?

3) ¿Qué hace Usted después de lavarse?

4) ¿Qué desayuna Usted normalmente?

5) ¿A qué hora sale Usted de casa?

6) ¿Qué es Usted? ¿Dónde trabaja Usted?

7) ¿A qué hora empieza Usted a trabajar?

8) ¿Qué hace Usted en el trabajo durante la jornada?

9) ¿A qué hora hora termina Usted de trabajar?

10) ¿Va Usted al supermercado después del trabajo?

11) ¿A qué hora vuelve Usted a casa?

12) ¿ Qué hace Usted en casa después de cenar?

13) ¿Se ducha Usted antes de acostarse?

14) ¿A qué hora se acuesta Usted?