Unidad III mi casa. Mi apartamento.

Упражнение 1. Прочтите и переведите следующий текст, пользуясь электронным словарём, а также словарём, приведённым ниже текста:

La casa de Carlos

Mi primo Carlos vive en un apartamento de tres habitaciones en el centro de la ciudad. Es un barrio tranquilo y limpio. Su casa tiene doce pisos, es blanca y muy hermosa. Cerca de la casa hay un parque pequeño y una parada de autobús.

El apartamento de Carlos está en el segundo piso.

La antesala es grande y clara. Delante de la puerta hay un armario grande para los abrigos, a la derecha está el espejo. En el techo luce una araña.

El apartamento tiene tres habitaciones: un salón, un despacho, un dormitorio. También tiene una cocina, un cuarto de baño y un balcón.

Las ventanas del salón son muy anchas. En el centro del cuarto hay una mesa cuadrada y seis sillas. A la izquierda de la puerta hay un sofá y dos butacas muy cómodas con una mesa redonda delante. A la derecha hay un mueble-bar. En el piso de la habitación hay una alfombra de color rojo oscuro. En las paredes hay un reloj y varios cuadros y retratos. El salón es muy acogedor.

El despacho también tiene dos ventanas, pero son estrechas. Entre las ventanas hay una librería con muchos libros. Encima de la librería hay un cuadro. Al lado de la ventana se encuentran una mesa y una silla. Un sillón grande y cómodo está en un rincón. Aquí mi primo descansa después de trabajar.

Frente al despacho está el dormitorio. Tiene una cama en el centro, un ropero al lado de la pared, una mesita de noche y dos sillas.

La cocina se encuentra a la derecha de la antesala. Tiene todas las comodidades: agua caliente, gas, calefacción.

Vocabulario

el barrio – квартал, микрорайон

el piso – 1) этаж; 2) квартира; 3) пол

сerca de - возле

la parada de autobús – автобусная остановка

la antesala - прихожая

delante de – перед

a la derecha – справа

lucir – сверкать

la araña – люстра

el salón – гостинная

el cuarto de baño – ванная комната

cuadrado – квадратный

a la izquierda – слева

cómodo – удобный

el mueble-bar – бар (мебель)

vario - разнообразный

acogedor – уютный

entre – между

la librería – книжный шкаф

encima de – над

al lado de – рядом с

encontrarse – находиться

el sillón – кресло

descansar – отдыхать

frente a – напротив, перед

la mesita de noche – прикроватная тумбочка

la comodidad – удобство

la calefacción - отопление

Упражнение 2. Найдите в тексте эквиваленты следующим словам и выражениям:

Трёхкомнатная квартира, спокойный и чистый микрорайон, возле дома маленький парк, находится на втором этаже, большой шкаф для пальто, на потолке, в квартире три комнаты, кабинет, спальня, окна гостинной, квадратный стол и шесть стульев, слева от двери, с круглым столом впереди, на полу комнаты, тёмно-красного цвета, разнообразные картины и портреты, но они узкие, между окнами, со множеством книг, над книжным шкафом, большое и удобное кресло, в углу, после работы, напротив кабинета, платяной шкаф у стены, все удобства, горячая вода

Упражнение 3. Раскройте скобки, поставив глаголы в соответствующее лицо и число Presente de Indicativo:

1) Yo (vivir) en el apartamento de 2 habitaciones.

2) Tu casa (ser) grande y muy bonita.

3) La parada de trolebús (estar) cerca de la Universidad.

4) Nuestro piso (tener) todas las comodidades: agua caliente y fría, electricidad, gas, calefacción, teléfono.

5) En el techo del salón (lucir) una araña grande.

6) A la derecha de la puerta (haber) un cama pequeña y una silla.

7) El televisor (encontrarse) en un rincón de la habitación.

8) Después de trabajar mis familiares (descansar) en el salón.

Упражнение 4. Раскройте скобки, согласуя существительные с прилагательными в роде и числе:

1) Sus barrios son muy (limpio).

2) Cerca de mi casa hay un parque (hermoso).

3) Nuestro apartamento está en una casa (nuevo).

4) La cama y las butacas son muy (cómodo).

5) La alfombra de colores (oscuro) está en el piso del cuarto.

6) La cocina es muy (acogedor).

7) En el centro de la sala hay una mesa (cuadrado).

8) En la primera habitación las ventanas son muy (ancho).

9) Mi calle es (tranquilo) y (claro).

Упражнение 5. Вставьте вместо пропусков подходящие слова и выражения из списка:

acogedor, vario, cubierta, parada, antesala, oscuro, araña, ventanas, comodidades, izquierda, butacas, agua, apartamento

1) Carlos vive en un ... de tres habitaciones en el centro de la ciudad.

2) Al lado del pequeño parque hay una ... de autobús.

3) La ... es grande y clara.

4) En el techo hay una ...

5) Las ... del salón son muy anchas.

6) A la ... de la puerta hay un sofá y dos ... muy cómodas.

7) El salón es un cuarto muy ...

8) En la cocina hay todas las ...: gas, calefacción y ... caliente.

Упражнение 6. Подберите подходящие по смыслу предлоги:

1) Delante ... la puerta se encuentra un armario grande ... los abrigos, ... la derecha está el espejo.

2) ...el apartamento hay tres habitaciones: un salón, un despacho y un dormitorio.

3) ... la izquierda ... la puerta hay un sofá y dos butacas muy cómodas ... una mesa redonda delante.

4) ... el piso ... ... cuarto hay una alfombra ... color rojo oscuro.

5) ... las ventanas hay una librería ... muchos libros.

6) Después ... trabajar mi primo descansa ... un sillón grande y cómodo, situado ... el rincón.

7) Frente ... ... despacho está ... dormitorio ... una cama en ... centro, un ropero ... ... lado de la pared, una mesita ... noche y dos sillas.

8) ... la cocina hay todas las comodidades modernas.

Упражнение 7. Ответьте на вопросы к тексту:

1) ¿Dónde vive Carlos? ¿Cómo es su barrio?

2) ¿Cómo es la casa de Carlos? ¿Qué hay cerca?

3) ¿Qué hay en la antesala?

4) ¿Cuántos cuartos tiene el apartamento?

5) ¿ Cómo son las ventanas del salón?

6) ¿Qué muebles están en el salón?

7) ¿Cómo es el salón?

8) ¿Cuántas ventanas hay en el despacho?

9) ¿Qué se encuentra en el rincón del despacho?

10) ¿Cómo está amueblado el dormitorio?

11) ¿Dónde se encuentra la cocina?

12) ¿Qué comodidades tiene la cocina?

Упражнение 8. Передайте содержание текста, используя приведенные слова и выражения:

un apartamento de tres habitaciones, tranquilo y limpio, tiene doce pisos, la antesala, luce una araña, tiene tres habitaciones, una cocina, un cuarto de baño y un balcón, en el centro del cuarto, hay un sofá y dos butacas muy cómodas, un mueble-bar, una alfombra de color rojo oscuro, acogedor, el despacho, también tiene dos ventanas, una librería con muchos libros, un sillón grande y cómodo, después de trabajar, frente al despacho, el dormitorio, una mesita de noche y dos sillas, la cocina, todas las comodidades

Упражнение 9. Пользуясь текстом и приведенными вопросами, составьте устную тему “Mi casa. Mi apartamento.”

1) ¿Cómo es el barrio donde vive Usted?

2) ¿Cómo es su casa?

3) ¿Qué hay cerca de su casa?

4) ¿Cuántos pisos hay en su casa?

5) ¿En qué piso vive Usted?

6) ¿Cuántos cuartos hay en su apartamento?

7) ¿Qué hay en la antesala? ¿Es grande o pequeña?

8) ¿Qué muebles hay en su cuarto? ¿Dónde están?

9) ¿Cómo es su cuarto? ¿Cuántas ventanas tiene?

10) ¿Cómo son otras habitaciones de su apartamento? ¿Qué muebles tienen?

11) ¿Dónde se encuentra la cocina en su apartamento?

12) ¿Qué comodidades tiene su apartamento?