Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
US Law KEYS.doc
Скачиваний:
8
Добавлен:
17.11.2019
Размер:
673.28 Кб
Скачать

Unit 14. What is a “tort”? keys

Find in the text English equivalents of the following phrases:

деликт, гражданское правонарушение

tort

совершить деликт против кого-либо

to commit a tort upon somebody

вред, ущерб, телесное повреждение

injury

нанести ущерб кому-либо

to inflict an injury upon s/b

потерпевший

injured person

случайно

accidentally

намеренно, умышленно

intentionally

иметь право на получение судебной защиты

to be entitled to remedies

денежное возмещение

monetary compensation

запретительный судебный приказ

restraining order

предъявлять иск

to bring a lawsuit

истец

plaintiff

преследоваться по суду

to be sued

ответчик, обвиняемый, подсудимый

defendant

небрежность

negligence

дорожно-транспортное происшествие, автоавария

automobile accident

ответственность за помещение

premises liability

недобросовестная практика, врачевание в нарушение

malpractice

закона

ответственность производителя (перед потребителем

products liability

за качество товара)

диффамация

defamation

устная клевета

slander

клевета письменно или через печать

libel

нарушение неприкосновенности личной жизни

invasion of privacy

нападение; словесное оскорбление и угроза

assault

физическим насилием

нанесение удара, нанесение побоев, избиение

battery

грабить (на улице)

to mug

обман, мошенничество

fraud

обманное, мошенническое действие

fraudulent act

Answer the following questions:

  1. What is a tort?

  2. What do remedies that the injured person is entitled to include?

  3. Who is the plaintiff?

  4. Who is the defendant?

  5. What is "negligence"?

  6. What are the types of torts?

  7. How do you understand the "slip and fall" type of accident?

  8. People of what professions can be accused of malpractice?

  9. What is the difference between slander and libel?

  10. How do intentional torts differ from most other torts?

  11. What type of tort does misrepresenting or concealing information belong to?

  12. What type of tort does physically attacking a person belong to?

179

Unit 14. Types of Damages keys

Find in the text English equivalents of the following phrases:

требовать возмещения убытков

to seek damages

взыскивать убытки

to recover damages

компенсаторные убытки, реальные убытки, фактические

compensatory damages

убытки

денежное возмещение в виде наказания ответчика для

punitive damages

примера

дать право на денежное возмещение

to award punitive damages

злой умысел

malice

намерение, умысел, цель

intent

недобросовестность

bad faith

намеренное, умышленное действие

intentional act

судебный запрет

injunctive relief

бессрочный судебный запрет

permanent injunction

распоряжение суда

court order

полицейский протокол

police report

оценщик размера страхового убытка

insurance adjuster

врач

medical provider

медицинское заключение

medical record

документ об отказе от права

release

регулирование; уплата, расчет

settlement

Offer words/phrases corresponding to the following definitions:

seeking to punish; inflicting punishment - punitive

to inflict a penalty for (an offense) - to punish

to give as legally due, to adjudge - to award

an unexpected, undesirable event - accident

one who can give a firsthand account of something seen, heard, or experienced -

witness

to stop (a claim or action) by objection - to bar

an arrangement, adjustment, or other understanding reached - settlement

damage or harm done to or suffered by a person or thing - injury

Answer the following questions:

  1. What are two major categories of damages a plaintiff can recover in a personal injury case?

  2. What category do medical bills, lost wages, or lost income belong to?

  3. What is the purpose of punitive damages?

  4. In what situations or cases are punitive damages awarded?

5. What is injunctive relief?

181

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]