Сети и телекоммуникации

<u m\b^bl_ qlh kehlu [u\Zxl jZagu_ dZdb_-lh khklhyl ba h^ghc k_dpbb ^jm]b_ — ba ^\mo beb lj_o <gmlj_ggb_ fh^_fu k lhqdb aj_gby nbabq_kdh]h bgl_jn_ckZ — mkljhckl\Z g_ijbohleb\u_ bo fh`gh \klZ\eylv \ [eb`Zcrmx d aZ^g_c djurd_ k_dpbx ihqlb ex[h]h kehlZ djhf_ lZd gZau\Z_fuo kehlh\ PCI dhlhju_ mkljh_gu bgZq_ — \ijhq_f fh^_f \ lZdhc kehl b g_ ihf_klblky lZd qlh \u[hj qZs_ \k_]h hij_^_ey_lky l_f dZdhc ba kehlh\ k\h[h^_g b h[_ki_qb\Z_l kZfuc m^h[guc ^hklmi g_ kebrdhf aZ]jhfh`^_gguc ijh\h^Zfb dZ[_eyfb khk_^gbfb ieZlZfb b l i

L_i_jv hk\h[h^bl_ khhl\_lkl\mxs__ \u[jZgghfm kehlm hl\_jklb_ \ aZ^g_c iZg_eb dhfivxl_jZ aZdjulh_ ki_pbZevghc aZ- ]emrdhc Ij_`^_ \k_]h hij_^_ebl_ dZdh_ hl\_jklb_ \Zf gm`gh

hgh jZkiheh`_gh g_kdhevdh ijZ\__ kehlZ _keb kfhlj_lv kh klhjhgu dhfivxl_jZ \ dhjimkZo tower — \ur_ <u\_jgbl_ \bgl dj_iysbc aZ]emrdm \ulZsbl_ __ b hleh`bl_ \ klhjhgm AZl_f \havfbl_ \ jmdb fh^_f

Ih\_jgbl_ _]h lZd qlh[u jZat_f dhlhjuf hg \klZ\ey_lky \ kehl\uklmi ieZlu k h]he_ggufb ihehkdZfb nhev]b kfhlj_e \gba Z lhj_p k ]g_a^Zfb ^ey l_e_nhggh]h dZ[_ey — \ klhjhgm aZ^g_c iZg_eb dhfivxl_jZ

Jbk

MklZgh\dZ \gmlj_gg_]h fh^_fZ

Kh\f_klbl_ jZat_f fh^_fZ k s_evx kehlZ lZd qlh[u lhjph\Zy iZg_ev iehlgh aZdjueZ hl\_jklb_ b ke_]dZ gZ^Z\bl_ jbk ?keb \k_ k^_eZgh ijZ\bevgh fh^_f ^he`_g \klZlv gZ k\h_ f_klh [_a \hajZ`_gbc <Zf hklZg_lky ebrv ijb\bglblv _]h d aZ^g_c iZg_eb dhfivxl_jZ l_f `_ \bglhf dhlhjuf lZf dj_ibeZkv aZ]emrdZ

G_ lhjhibl_kv aZdju\Zlv djurdm — _klv ba\_klgZy \_jhylghklv qlh \u hrb[ebkv ijb gZkljhcd_ fh^_fZ b _]h ijb^_lky

kgh\Z \ugbfZlv ^ey i_j_klZgh\db i_j_fuq_d G_l gbq_]h kljZrgh]h \ lhf qlh[u \dexqblv dhfivxl_j kh kgylhc djurdhc — dhg_qgh _keb \u ijb wlhf g_ [m^_l_ gbq_]h ljh]Zlv jmdZfb

GZ wlhf mklZgh\dm \gmlj_gg_]h fh^_fZ fh`gh kqblZlv aZdhgq_gghc — hklZ_lky ebrv ih^dexqblv _]h d l_e_nhgghc ebgbbklj G_ `^bl_ gbq_]h k\_jot_kl_kl\_ggh]h ^Z`_ _keb \k_ gZkljh_gh ijZ\bevgh ijb \dexq_gbb dhfivxl_jZ gbq_]h aZf_lgh]h ]eZam g_ ijhbahc^_l <u g_ kfh`_l_ magZlv jZ[hlZ_l eb \Zr \gmlj_ggbc fh^_f ihdZ g_ aZimklbl_ dhffmgbdZpbhggmx ijh]jZffm

<g_rgb_ fh^_fu

MklZgh\dZ \g_rg_]h fh^_fZ agZqbl_evgh ijhs_ q_f \gmlj_gg_]h ohly b a^_kv _klv k\hb lhgdhklb b ih^\h^gu_ dZfgb <ijhq_f _keb \u qblZ_l_ dgb]m ih^jy^ b lhevdh qlh hagZdhfbebkv k ijhp_kkhf mklZgh\db \gmlj_gg_]h fh^_fZ ij_h^he_gb_ wlbo ij_iylkl\bc g_ khklZ\bl [hevrh]h ljm^Z K ^jm]hc klhjhgu \iheg_ \_jhylgh qlh \Zf ^hklZlhqgh [m^_l ijZ\bevgh ih^dexqblv dZ[_eb qlh[u \k_ aZjZ[hlZeh

<g_rgbc fh^_f \ hlebqb_ hl \gmlj_gg_]h ijbkh_^bgy_lky d h^ghfm ba m`_ mklZgh\e_gguo \ dhfivxl_j_ ihke_^h\Zl_evguo ihjlh\ Ihwlhfm m \Zk ^he`_g [ulv ohly [u h^bg k\h[h^guc ihjl QZs_ \k_]h lZd hgh b _klv [hevrbgkl\h dhfivxl_jh\ bf_xl ^\Z KHF-ihjlZ d h^ghfm ba dhlhjuo h[uqgh ih^dexq_gZ furv Z \lhjhc hklZ_lky k\h[h^guf

?keb `_ m \Zk lhevdh h^bg KHF-ihjl b \u g_ ohlbl_ ih g_kdhevdm jZa gZ ^gx hlkh_^bgylv furv b ih^kh_^bgylv fh^_f lh m \Zk _klv ^\Z \hafh`guo \uoh^Z Ijhs_ \k_]h dmiblv \gmlj_ggbc fh^_f ?keb `_ m \Zk m`_ _klv \g_rgbc lh _^bgkl\_gguc kihkh[ j_rblv ijh[e_fm — ijbh[j_klb gh\mx ieZlm \\h^Z-\u\h^Z fmevlbdZjlm gZ dhlhjhc [m^_l ih f_gvr_c f_j_ ^\Z ihke_^h\Zl_evguo ihjlZIjZ\^Z _klv b _s_ h^bg \ZjbZgl fh`_l kemqblvky qlh \ZrZ fmevlbdZjlZ ih^^_j`b\Z_l ^\Z KHF-ihjlZ gh h^bg ba gbo ihq_fm-lh hldexq_g \ lZdhf kemqZ_ h[jZsZcl_kv d \j_ad_ gZ klj aZ bgkljmdpbyfb ih _]h \dexq_gbx

AZf_gZ ieZlu \\h^Z-\u\h^Z — g_ljb\bZevgh_ j_r_gb_ lZd dZd wlZ ieZlZ mijZ\ey_l g_ lhevdh ihke_^h\Zl_evgufb b iZjZee_evgufb ihjlZfb gh b ^bkdh\h^Zfb b \bgq_kl_jhf Ihwlhfm mklZgh\dZ gh\hc fmevlbdZjlu y\ey_lky k_jv_aghc \kljykdhc ^ey \Zr_]h ID L_ dlh \k_ `_ j_rblky gZ wlh fh]ml \hkihevah\Zlvky bgkljmdpbyfb ih mklZgh\d_ \gmlj_gg_]h fh^_fZ gZ klj A^_kv Fu [m^_f ij_^iheZ]Zlv qlh m \Zk _klv k\h[h^guc KHF-ihjl

=g_a^Z b eZfihqdb

Ij_`^_ q_f mklZgZ\eb\Zlv \g_rgbc fh^_f ^Z\Zcl_ ihagZdhfbfky k _]h hj]ZgZfb dhgljhey b mijZ\e_gby jbk

Jbk

H[sbc \b^ \g_rg_]h fh^_fZ

GZ i_j_^g_c iZg_eb fh^_fZ jZkiheh`_gu k\_lh^bh^u-bg^b-dZlhju dhlhju_ hljZ`Zxl l_dms__ khklhygb_ fh^_fZ b ijhba\h^bfu_ bf ^_ckl\by Wlh \_sv hq_gv ihe_agZy lZd dZd qZklh bg^bdZlhju iha\heyxl aZf_lblv qlh k\yav gZjmrbeZkv jZgvr_ q_f wlh [m^_l \b^gh ba dhffmgbdZpbhgghc ijh]jZffu

Bg^bdZlhju h[hagZqZxlky dhjhldbfb Z[[j_\bZlmjZfb dhlhju_ [he__ beb f_g__ klZg^Zjlgu l _ h^bgZdh\u m jZaguo fh^_fh\

•MR (Modem Ready) — ]hjysbc bg^bdZlhj MR hagZqZ_l qlh fh^_f \dexq_g \ k_lv b ]hlh\ d jZ[hl_

•DTR beb TR ([Data] Terminal Ready) — bg^bdZlhj DTR kb]gZebabjm_l h lhf qlh fh^_f ihemqbe hl dhfivxl_jZ kb]gZe h ]hlh\ghklb lh]h d jZ[hl_ H[uqgh wlh hagZqZ_l qlh aZims_gZ dhffmgbdZpbhggZy ijh]jZffZ

‡:: Auto Answer) — fh^_f gZoh^blky \ j_`bf_ h`b^Zgby a\hgdZ l _ ]hlh\ ijb ihklmie_gbb a\hgdZ kgylv ljm[dm b ihiulZlvky kh_^bgblvky

‡HG Off-Hook) — fh^_f kgye ljm[dm Ijb gZ[hj_ ghf_jZ wlhl bg^bdZlhj fb]Z_l

• CD (Carrier Detect) — fh^_f khh[sZ_l h gZebqbb g_kms_c \ ebgbbklj l _ h lhf qlh mklZgh\e_gh kh_^bg_gb_

•RD beb RX (Receive Data) — fh^_f ijbgbfZ_l ^Zggu_

•SD (Send Data) beb TX (Transmit Data) — fh^_f ihkueZ_l ^Zggu_.

•HS (High Speed) — fh^_f jZ[hlZ_l©gZ \ukhdhc kdhjhklbªDZd ijZ\beh wlh fZdkbfZevgZy ba ih^^_j`b\Z_fuo fh^_fhf kdhjhkl_c ohly nhjfZevgh ©high speedª hagZqZ_l kdhjhklv \ur_ [bl k

Lmf[e_j \dexq_gby iblZgby fh`_l gZoh^blvky dZd ki_j_^b dZd gZ gZr_f jbkmgd_ lZd b k[hdm Z gZ aZ^g_c iZg_eb \u m\b^bl_ [hevrhc jZat_f ^ey ih^dexq_gby ihke_^h\Zl_evgh]h dZ[_ey ^\Z l_e_nhgguo ]g_a^Z ^ey \dexq_gby \ ebgbx b ijbkh_^bg_gby iZjZee_evgh]h l_e_nhgZ kf klj b fZe_gvdh_ djm]eh_ ]g_a^h ^ey rgmjZ iblZgby Bgh]^Z lZf `_ fh`gh h[gZjm`blv j_]meylhj ]jhfdhklb \kljh_ggh]h ^bgZfbdZ

DZ[_eb b jZat_fu

D \g_rg_fm fh^_fm ijbeZ]Zxlky ljb ijh\h^Z rgmj iblZgby aZdZgqb\Zxsbcky fZe_gvdbf [ehdhf iblZgby k k_l_\hc \bedhc gZ g_f l_e_nhgguc dZ[_ev lhqgh lZdhc `_ dZd m \gmlj_gg_]h fh^_fZ b dZ[_ev ^ey kh_^bg_gby k ihke_^h\Zl_evguf ihjlhf dhfivxl_jZihke_^gbc ijZ\^Z \oh^bl \ dhfie_dl ^Ze_dh g_ \k_]^Z

H \dexq_gbb fh^_fZ \ l_e_nhggmx ebgbx fu ih]h\hjbf ih^jh[gh gb`_ lZd dZd wlZ ijhp_^mjZ y\ey_lky h[s_c ^ey \gmlj_ggbo b \g_rgbo fh^_fh\ < k_l_\hf rgmj_ \ k\hx hq_j_^v g_l gbq_]h keh`gh]h — _keb \Zf m^Zklky khh[jZablv dm^Z hg \ludZ_lky \ fh^_f_ Ihwlhfm a^_kv fu ih]h\hjbf lhevdh h dZ[_e_ ^ey kh_^bg_gby k ihke_^h\Zl_evguf ihjlhf lhqg__ h jZat_f_ dhlhjuf wlhl dZ[_ev dhgqZ_lky

>_eh \ lhf qlh ihke_^h\Zl_evguc ihjl KHF-ihjl fh`_l bf_lv h^bg ba ^\mo \b^h\ jZat_fh\ k -x rlujvdZfb eb[h k -x rlujvdZfb jbk

?keb \ fZrbg_ bf_xlky ^\Z KHF-ihjlZ lh m h^gh]h ba gbo h[uqgh -rlujvdh\uc jZat_f Z m ^jm]h]h — 9-rlujvdh\uc LZdh_ jZkijhkljZg_ggh_ mkljhckl\h k ihke_^h\Zl_evguf bgl_jn_ckhf dZd furv qZklh bf__l -rlujvdh\uc jZat_f ;ueh [u m^h[gh ihwlhfm _keb [u fh^_fu h[hjm^h\Zebkv dZ[_eyfb k -rlujvdh\uf jZat_fhf gh d kh`Ze_gbx qZs_ \k_]h m gbo lh`_ -rlujvdh\uc jZat_f dhlhjuc kqblZ_lky [he__ kh\j_f_gguf B_keb - rlujvdh\uc jZat_f \Zr_]h dhfivxl_jZ m`_ aZgyl furvx \Zf ijb^_lky dmiblv ki_pbZevguc i_j_oh^gbd

Jbk

Lbiu jZat_fh\ ihke_^h\Zl_evguo ihjlh\

?keb \Zf ih\_aeh lh \ dhjh[d_ k \Zrbf fh^_fhf lZdhc i_j_oh^gbd m`_ _klv L_f g_ f_g__ emqr_ aZjZg__ \uykgblv dZdhc lbi jZat_fZ \Zf gm`_g b ijb g_h[oh^bfhklb dmiblv i_j_oh^gbd kjZam `_ \f_kl_ k fh^_fhf ?keb `_ \ dhfie_dl_ ihklZ\db fh^_fZ \hh[s_ g_l ihke_^h\Zl_evgh]h dZ[_ey qlh \klj_qZ_lky g_ lZd m` j_^dh _]h gm`gh kjZam ijbh[j_lZlv k jZkq_lhf gZ lh dZdhc jZat_f k\h[h^_g \ \Zr_f dhfivxl_j_

Ihfgbl_ gb \ dh_f kemqZ_ g_evay \klZ\eylv beb \ugbfZlv rl_d_ju \ jZat_fu ihjlh\ ijb jZ[hlZxs_f dhfivxl_j_ — wlh fh`_l ijb\_klb d ihehfd_ fmetlbdZjlu

Kh_^bg_gb_ k l_e_nhgghc ebgb_c

GZdhg_p fu i_j_oh^bf d aZdexqbl_evghfm wlZim ijhp_^mju mklZgh\db h[s_fm dZd ^ey \g_rgbo lZd b ^ey \gmlj_ggbo fh^_fh\ ih^kh_^bg_gbx d l_e_nhgghc ebgbb D kh`Ze_gbx wlZ ijhp_^mjZ kh\k_f g_ lZd ijhklZ dZd ohl_ehkv [u

L_e_nhgguc rgmj fh^_fZ fh`_l \Zk ihgZqZem ^Z`_ bkim]Zlv ^_eh \ lhf qlh \ KR: ijbgyl kh\k_f ^jm]hc klZg^Zjl gZ \bedb b jha_ldb ^ey ih^dexq_gby l_e_nhgh\ — klZg^Zjl h[hagZqZ_fuc Z[[j_\bZlmjhc ©RJª :f_jbdZgkdbc l_e_nhgguc rl_d_j jy^hf k jZat_fhf ijbgyluf m gZk jbk Z [ ijb\h^bl gZ iZfylv [Zkgx h kehg_ b fhkvd_

Rl_d_j RJ \klZ\ey_lky \ k\h_ ]g_a^h k e_]dbf s_eqdhfh[jZlbl_ \gbfZgb_ gZ lh qlh[u yauqhd gZ rl_d_j_ kh\iZ^Ze k \u_fdhc \ ]g_a^_ — dZd ihdZau\Z_l hiul \klZ\blv rl_d_j d\_jo gh]Zfb hq_gv ijhklh Z qlh[u _]h \ulZsblv gm`gh ijb`Zlv yauqhd d dhjimkm jbk

KZfuc ijhklhc kihkh[ ©jmkbnbpbjh\Zlvª \Zr fh^_f — dmiblv ki_pbZevguc i_j_oh^gbd jbk \ dhlhjuc ^he`_g ijh^Z\Zlvky \ ex[hf dhfivxl_jghf beb jZ^bhfZ]Zabg_ GZ^_\ _]h gZ dZ[_ev fh`gh ih^dexqblv fh^_f d h[uqghc jha_ld_ gZ kl_g_

Jbk

L_e_nhggu_ rl_d_ju klZg^Zjl RJ Z klZg^Zjl ijbgyluc \ Jhkkbb[ b i_j_oh^gbd \

Jbk

<ugbfZgb_ rl_d_jZ RJ ba ]g_a^Z

GZ kZfhf fh^_f_ bf__lky ^\Z h^bgZdh\uo ]g_a^Z5- H^gh ba gbo ij_^gZagZq_gh ^ey \dexq_gby \ ebgbx hgh ihf_q_gh©lineªbeb « to lineª Z \lhjh_ — ^ey ih^kh_^bg_gby iZjZee_evgh]h l_e_nhgZ (« phoneª beb ©to phoneª <dexqbl_ rgmj \_^msbc d jha_ld_ gZ kl_g_ \ ]g_a^h©line» .

Ih^kh_^bgblv fh^_f d l_e_nhgghc ebgbb — dZd ijZ\beh _s_ lhevdh ihe^_eZ <jy^ eb m \Zk gZ jZ[hq_f f_kl_ ^\_ l_e_nhgguo jha_ldb ihwlhfm \Zf ijb^_lky ihaZ[hlblvky h lhf dZd h[_ki_qblv jZ[hlm b fh^_fZ b l_e_nhgZ

GbdZdbo ijh[e_f g_ \hagbdg_l _keb \Zr l_e_nhg lh`_ bfihjlguc kh rl_d_jhf5- — lh]^Z dklZlb m \Zk m`_ gZ\_jgydZ _klv b mihfygmluc \ur_ i_j_oh^gbd \u ijhklh \dexqZ_l_ l_e_nhg \ ]g_a^h ©phoneªfh^_fZ LZdhc kihkh[ ih^dexq_gby m^h[_g _s_ b l_f qlh fh^_f \h \j_fy jZ[hlu

hldexqZ_l iZjZee_evguc l_e_nhg lZd qlh \u g_ jbkdm_l_ ij_j\Zlv kh_^bg_gb_ ih aZ[u\qb\hklb kgy\ l_e_nhggmx ljm[dm DklZlb l_e_nhghf ijb wlhf \iheg_ fh`gh ihevah\Zlvky b ijb \udexq_gghf fh^_f_ b dhfivxl_j_

?keb `_ rgmj \Zr_]h l_e_nhgZ hdZgqb\Z_lky h[uqghc iylbrlujvdh\hc jha_ldhc lh ih`Zemc _^bgkl\_gguc kihkh[ h[hclbkv [_a j_adb b iZcdb ijh\h^h\ — gZclb©h[jZlgucªi_j_oh^gbd RJ 11rl_d_j dhlhjh]h \klZ\ey_lky \ ]g_a^h ©phone» , a ^jm]hc dhg_p kh_^bgy_lky k iylbrlujvdh\hc \bedhc l_e_nhgZ

D kh`Ze_gbx lZdhc ©h[jZlgucª i_j_oh^gbd ^hklZlv g_ lZd ijhklh dZd©ijyfhcªIhwlhfm \Zf \hafh`gh ijb^_lky hlkh_^bgylv l_e_nhg gZ \j_fy jZ[hlu fh^_fZ eb[h \hh[s_ hldZaZlvky hl khk_^kl\Z l_e_nhgZ k dhfivxl_jhf b i_j_g_klb ZiiZjZl d ^jm]hc l_e_nhgghc jha_ld_ _keb lZdh\Zy bf__lky Fh`gh lZd`_ ijb[_]- gmlv d ©]jm[hfmª f_lh^m kf \j_adm — gZijbf_j ijbiZylv fh- ^_fguc dZ[_ev d rl_d_jm l_e_nhgZ

?keb \Zf g_ l_jiblky

?keb \u mf__l_ ^_j`Zlv \ jmdZo iZyevgbd lh fh`gh ih^dexqblv fh^_f d l_e_nhgghc ebgbb b [_a i_j_oh^gbdZ

Hlj_`vl_ rl_d_j RJ hl l_e_nhggh]h dZ[_ey fh^_fZ GZ kj_a_ \u m\b^bl_ q_luj_ `beu ijh\h^Z \ jZaghp\_lghc baheypbb >\Z kj_^gbo ba gbo — djZkguc b a_e_guc — lj_[m_lky kh_^bgblv k ^\mfy ijh\h^Zfb l_e_nhgghc ebgbb b^ms_c \ \Zrm d\Zjlbjm beb hnbk

>ey wlh]h fh`gh \h-i_j\uo \hkihevah\Zlvky k\h[h^ghc iylbrlujvdh\hc \bedhc ijh\h^Z ih^kh_^bgyxlky d ^\mf ijZ\uf rlujvdZf _keb kfhlj_lv gZ \bedm kh klhjhgu kh_^bg_gby AZl_f \bedZ \klZ\ey_lky \ l_e_nhggmx jha_ldm gZ kl_g_ Wlhl kihkh[ m^h[_g l_f qlh fh^_f hklZ_lky Z\lhghfguf b _]h fh`gh [_a ljm^Z i_j_g_klb b \dexqblv \ ^jm]hf f_kl_

<lhjhc kihkh[ — ijbkh_^bgblv fh^_fguc dZ[_ev d \bed_ \Zr_]h l_e_nhgZ <b^bfh wlhl f_lh^ kZfuc [ukljuc b ijhklhc gh bf__l hq_\b^guc g_^hklZlhd l_e_nhg b fh^_f klZgh\ylky©kbZfkdbfb [ebag_pZfb» .

B gZdhg_p lj_lbc kihkh[ — ijbiZylv djZkgmx b a_e_gmx `beu g_ihkj_^kl\_ggh d h]he_gguf ijh\h^Zf l_e_nhggh]h dZ[_ey H]heylv ijh\h^Z gm`gh hklhjh`gh b emqr_ \k_]h ih hl^_evghklb — kgZqZeZ aZqbklblv kiZylv b aZbahebjh\Zlv h^bg Z aZl_f \lhjhc

Bgh]^Z ijh\h^Z \ l_e_nhgghf dZ[_e_ fh^_fZ ij_^klZ\eyxl kh[hc madb_ ihehkdb nhev]b h[_jgmlu_ \hdjm] ieZklbdh\hc hkgh\u wlh ^_eZ_lky ^ey mf_gvr_gby baghkZ b \_jhylghklb h[ju\Z LZdb_ ijh\h^Z hq_gv ljm^gh ih^^Zxlky iZcd_ gh \k_ `_ fh`gh kijZ\blvky b k gbfb — Z\lhjm wlh m^Z\Zehkv

Ihfgbl_ qlh ex[Zy iZcdZ ^he`gZ ijhba\h^blvky lhevdh dh]^Z dZ[_ev hldexq_g hl fh^_fZ

H[yaZl_evgh h[jZlbl_ \gbfZgb_ gZ dZdh_ gZijy`_gb_ jZkkqblZg [ehd iblZgby \g_rg_]h fh^_fZ G_ lZd m` j_^dh m gZk ijh^Zxlky mkljhckl\Z k [ehdZfb iblZgby gZ \hevl dhlhju_ g_evay \dexqZlv \ k_lv [_a ki_pbZevgh]h ljZgknhjfZlhjZ lZdhc ljZgknhjfZlhj lZd`_ fh`gh gZclb \ [hevrbgkl\_ dhfivxl_jguo fZ]Zabgh\

>ey \gmlj_gg_]h fh^_fZ ih^dexq_gb_ d l_e_nhgghc ebgbb — ihke_^gbc wlZi ijhp_^mju mklZgh\db _keb g_ kqblZlv \dexq_gby dhfivxl_jZ — _kl_kl\_ggh \k_ kh_^bg_gby gm`gh ^_eZlv \ h[_klhq_gghf khklhygbb <g_rgbc `_ fh^_f kgZqZeZ ih^dexqZ_lky d dhfivxl_jm aZl_f — d l_e_nhgghc ebgbb b \ ihke_^gxx hq_j_^v

— d k_lb

K^_eZc kZf

?keb \u ihevam_l_kv fh^_fhf gZ D[bl k b ijb wlhf dZq_kl\h k\yab ^_ckl\bl_evgh \uau\Z_l gZj_dZgby — gZijbf_j _keb \Zf qZklh g_ m^Z_lky kh_^bgblvky gZ fZdkbfZevghc kdhjhklb — fh`gh ^Zlv g_kdhevdh ijZdlbq_kdbo j_dhf_g^Zpbc \ ihjy^d_ \hajZklZgby keh`ghklb bo \uiheg_gby

‡ G_ bkihevamcl_ iZjZee_evgu_ l_e_nhgu gZ lhc `_ ebgbb d dhlhjhc ih^dexq_g dhfivxl_j — beb ih djZcg_c f_j_ hlkh_^b- gycl_ bo gZ \j_fy k\yab

‡ <gbfZl_evgh ijh\_jvl_ dZq_kl\h dhglZdlZ l_e_nhgghc \bedb k jha_ldhc Z lZd`_ _keb _klv f_klZ kh_^bg_gby l_e_nhggh]h dZ[_ey — keZ[uc dhglZdl fh`_l [ulv bklhqgbdhf ihf_o

‡ ?keb dZq_kl\h k\yab ^ey \Zk hkh[_ggh djblbqgh fh`gh g_ ihe_gblvky b ijh\_klb hl^_evguc dZq_kl\_gguc l_e_nhgguc dZ[_ev hl \Zr_]h dhfivxl_jZ d jZkij_^_ebl_evghfm sbldm \ `beuo ^hfZo hg h[uqgh gZoh^blky gZ e_klgbqghc iehsZ^d_

Ijb wlhf ke_^bl_ qlh[u dZ[_ev jZkiheZ]Zeky dZd fh`gh ^Zevr_ hl we_dljbq_kdbo ijh\h^h\ ijb[hjh\ b \udexqZl_e_c

AZdexq_gb_

;hevrbgkl\h g_ijbylghkl_c k fh^_fZfb bf_xl hq_gv ijhklmx ijbqbgm ihevah\Zl_ex qZklh kebrdhf g_ l_jiblky ih\ludZlv \k_ \bedb \ jha_ldb b ihkdhj_c gZqZlv jZ[hlZlv <hafh`gh k dhfivxl_jghc b]jhc beb ^Z`_ k l_dklh\uf j_^Zdlhjhf lZdZy kljZl_]by fh`_l ^Zlv hij_^_e_ggu_ j_amevlZlu gh fh^_f \k_ `_ lj_[m_l d k_[_ g_kdhevdh [hevr_]h \gbfZgby

?keb \Zf lZd b g_ m^Zehkv mklZgh\blv fh^_f b aZklZ\blv _]h jZ[hlZlv y fh]m ihkh\_lh\Zlv ebrv \gbfZl_evgh i_j_q_klv wlm ]eZ\mdjhf_ lh]h hq_gv ihe_agh bamqblv ]e ?keb `_ kgZqZeZ \k_ jZ[hlZeh Z ihlhf \^jm] i_j_klZeh ih^mfZcl_ ohjhr_gvdh —

qlh baf_gbehkv gZ \Zr_c fZrbg_" Fh`_l [ulv [ueb mklZgh\-aehdexq_gb_ ^_^A^ gh\u_ ijh]jZffu beb baf_gbeZkv ZiiZjZlgZy dhgnb]mjZpby" >Z`_ _keb \u g_ qm\kl\m_l_ k_[y \ kbeZo j_rblv ijh[e_fm kZfhklhyl_evgh ihklZjZcl_kv kh[jZlv dZd fh`gh [hevr_ bgnhjfZpbb ij_`^_ q_f a\Zlv dh]h- lh gZ ihfhsv

?s_ h^bg kh\_l ihijh[mcl_ gZclb kj_^b dhee_] beb agZdhfuo \eZ^_evpZ lZdh]h `_ fh^_fZ qlh b m \Zk beb ^Z`_ ZgZeh]bqgh]h b \uykgbl_ dZd hg klZ\be k\hc fh^_f b k dZdbfb ijh[e_fZfb hg ijb wlhf klhedgmeky Djhf_ lh]hª ihe_agh kibkZlv ba _]h dhffmgbdZpbhgghc ijh]jZffu kljhdm bgbpbZebaZpbb klj b ihijh[h\Zlv __ k \Zrbf fh^_fhf ?keb \Zr fh^_f _s_ \ khklhygbb kh_^bgylvky ihijh[mcl_ h[jZlblvky aZ kh\_lhf d agZxsbf ex^yf q_j_a BBS beb woh-dhgn_j_gpbb k_lb Nb^h h gbo fu [m^_f ]h\hjblv \ ]e

DhffmgbdZpbhggu_ ijh]jZffu

< ij_^u^ms_c ]eZ\_ fu k \Zfb aZgbfZebkv ihdmidhc gZkljhcdhc b mklZgh\dhc fh^_fZ K l_fb m dh]h \k_ \ dhgp_ dhgph\ ihemqbehkv beb m dh]h fh^_f m`_ [ue mklZgh\e_g jZgvr_ fu i_j_oh^bf l_i_jv d bamq_gbx dhffmgbdZpbhgguo ijh]jZff — hkgh\gh]h bgkljmf_glZ jZ[hlu k fh^_fhf

GZqg_f fu k g_[hevrh]h \\_^_gby < i_j\hf jZa^_e_ ©Qlh mf_xl dhffmgbdZpbhggu_ ijh]jZffuª \u magZ_l_ h ijbgpbiZo jZ[hlu dhffmgbdZpbhgguo ijh]jZff b h ij_^hklZ\ey_fuo bfb \hafh`ghklyo Ij_^iheZ]Z_lky qlh \u m`_ g_fgh]h agZdhfu k ijh]jZffguf h[_ki_q_gb_f ^ey IBM PC ihwlhfm y g_ [m^m h[tykgylv qlh lZdh_ f_gx ^bZeh]h\u_ hdgZ b l i JZa]h\hj ihc^_l ebrv h l_o k\hckl\Zo dhffmgbdZpbhgguo ijh]jZff dhlhju_ hlebqZxl bo kdZ`_f hl l_dklh\uo j_^Zdlhjh\ beb we_dljhgguo lZ[ebp