Омонимы.
Омонимы – слова одинаковые по звучанию, но разные по значению (греч. омос – одинаковый, онима – имя). Слова, не связанные по значению, но совпадающие в звучащей речи (омофоны) или в письменной (омографы), довольно разнообразны. Например: «Лет до ста расти вам без старости», «Снег сказал: когда я стаю, станет речка голубей, потечёт, качая стаю отражённых голубей» (омофоны); «В замках – все двери на замках» (омографы).
В некоторых случаях омонимия оказывается причиной досадных речевых ошибок. Например, не ясен смысл предложения: «Способные ученики переводятся» - переходят в следующий класс или исчезают как вид? Возможны и комичные фразы: «Футболисты ушли сегодня с поля без голов», «Вратарь мяч не удержал, но добить его было некому».
Паронимы.
Паронимы – однокоренные слова, разные по значению, но близкие по звучанию (пара – возле, онима – имя). Паронимия охватывает различные части речи, о чём можно судить по таким примерам: узнать – признать, лицо – личность, безответный – безответственный, убеждённо – убедительно. Паронимы могут отличаться суффиксами и приставками. Чтобы не смешивать в речи паронимы нужно научиться различать оттенки значений созвучных слов.
Например: глагол «надеть» обычно употребляется с предлогом «на» или позволяет его представить (на что? кого?) – «надеть пальто (на сына), очки (на нос), чехол (на кресло)». Слово «одеть» обычно имеет дополнения без предлога, причём прямое дополнение – выраженное одушевлённым существительным (одеть - кого?), «одеть ребёнка в тёплое пальто».
Неразличение созвучных слов, имеющих разные корни, приводит к плачевным результатам. В предложении: «День начинался ясный, чуть дребезжал рассвет» - ложная ассоциация: дребезжал – брезжил.
Но, не смотря на трудности, создаваемые паронимией, использование паронимов в речи придаёт ей точность и красоту. Вспомним высказывание Чацкого: «Служить бы рад, прислуживаться тошно».
Задание: Укажите смешение паронимов в следующих предложениях. Исправьте ошибки.
Ученик, школьник, студент должен стать соучастником образования и воспитания.
Реальные люди силой писательского таланта превращаются в художественные прообразы.
Обломов был знаменем своего времени.
В этот день я услышал много обидчивых слов.
Студент быстро усвоил материал.
Соседний кот важно прошёл на кухню.
В квартире нужно провести ремонт.
С особенным удовольствием учитель отметил успехи отстающих учеников.
Синонимы.
Синонимы – слова близкие или тождественные по значению, но отличающиеся друг от друга смысловыми оттенками или стилистической окраской. Например: неустрашимый (книжн.), удалой (народно - поэтическое), лихой (разг.). Все эти слова имеют общее значение: «не испытывающий страха», а различия между ними едва заметны – «неустрашимый – очень храбрый», «удалой – полный удали», «лихой – смелый, идущий на риск».
Синонимы образуют синонимические ряды: кружиться, крутиться, вертеться, вращаться, виться. На первом месте в рядах синонимов ставится слово, выражающее общее значение, объединяющее все члены этого ряда. Одни и те же слова могут входить в разные синонимические ряды, что объясняется многозначностью слов: холодный взгляд – бесстрастный, безучастный, равнодушный; холодный воздух – морозный, студёный, леденящий.
Синонимы делятся на:
абсолютные – совпадающие полностью в значениях: здесь – тут, лингвистика – языкознание.
семантические – имеющие незначительные оттенки в значениях: буря (сильный, разрушительный ветер), ураган (буря, необычайная по силе), шторм (буря на море).
стилистические – различающиеся стилистической окраской: спать (нейтр.) – почивать (книжн.) – дрыхнуть (арх.).
Чтобы наша речь была правильной, необходимо точно употреблять синонимы, различающиеся семантическими и стилистическими оттенками. Например: синонимы смотреть и глядеть – очень близки, но глагол смотреть указывает на действие, которое совершается более внимательно, более сосредоточенно, чем глагол глядеть. Поэтому нельзя сказать «глядел в микроскоп». Синонимы делают нашу речь более красочной. В высказывании «у неё были не глаза, а очи» – противопоставляется нейтральному слову его стилистический синоним, придающий описанию глаз поэтичность. Так можно «играть» на оттенках синонимов. Но стиль речи является определяющим при выборе синонима: в разговорной речи мы никогда не скажем подбежавшему ребёнку – «смотри, как пылают твои ланиты», а в художественной, поэтической речи подобное изречение вполне уместно – «Ждала Татьяна с нетерпеньем, чтоб трепет сердца в ней затих, чтобы прошло ланит пыланье» (А.С. Пушкин).
В художественной речи возможно нанизывание синонимов: «Конторщик напрягся и изобразил чёрт знает что: и умиление, и восторг, и восхищение, и немое обожание», - всё это по поводу встречи Корейко с милиционером. В разговорной речи нанизывание ведёт к многословию: «Трудности меня не страшат и не пугают». Так же при выборе синонимов следует учитывать особенности лексической сочетаемости слов: «многие животные зимой бросаются в спячку» - правильно: «впадают».
Задание:
К выделенным словам подберите синонимы из списков в скобках. Как изменяется смысл сказанного? Везде ли возможна замена? Чем это обусловлено?
Глаза у мальчика были ярко-синими (очи, зенки).
Солнечные лучи упали на осколки стекла и те заблестели как бриллианты (засияли, засверкали)
Шумели старые липы в сквере (немолодые, пожилые, древние, архаичные).
В парке сидела молодая девушка и читала книгу (юная, малолетняя).
В глуши, во мраке заточенья тянулись тихо дни мои (тащились, растягивались, длились, продолжались).
К выделенным словам подберите синонимы.
Слушать интересный рассказ.
Обладать незаурядным умом.
Писать витиеватым слогом.
Любоваться всадниками.
Путешествовать в течение длительного времени по стране.
Предвидеть ход событий.
Отворить дверь.
Возвращаться впотьмах.
Вмиг всё сделать.
Льстиво говорить.
Лестно отзываться о писателе.