Ц
Учебно-методический центр
ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК
(английский)
АККРЕДИТИВ
Рабочая тетрадь
Тверь
2005
Рецензент К.С. Пахомова, преподаватель Омской банковской школы (колледжа) Банка России
Игнатьева, М.В.
Аккредитив [Текст] : рабочая тетрадь / М.В. Игнатьева ; подгот. к изд. Н.А. Бондарева. – Тверь : УМЦ Банка России, 2004. – 49 с.
Режим доступа к электронному аналогу печатного издания: REMART: learn:\umc\co_asgn\ e-co-124.zip).
Рабочая тетрадь содержит комплекс практических заданий и упражнений, разработанный в соответствии с требованиями программы дисциплины «Иностранный язык», а также тестовые задания для самоконтроля. Материалы рабочей тетради позволят обучающимся значительно расширить свой профессиональный кругозор и закрепить навыки перевода текстов профессиональной направленности и банковских документов.
Для самостоятельной работы студентов, обучающихся по специальности 0604 «Банковское дело» (базовый уровень) при изучении темы 3.2.«Банковский перевод, инкассо, аккредитив», а также раздела 3 «Международные правила оформления расчетно-платежных документов» («Иностранный язык» как дисциплина по выбору).
Учебно-методический центр Банка России, 2005
Оглавление
Как пользоваться рабочей тетрадью |
4 |
Урок 1. Аккредитив |
5 |
Урок 2. Документарный аккредитив |
10 |
Урок 3. Диалог «Открытие аккредитива» |
16 |
Урок 4. Заявление на аккредитив. Безотзывный аккредитив |
29 |
Тестовые задания |
37 |
Приложение. Грамматический справочник |
40 |
Библиографический список |
49 |
Как пользоваться рабочей тетрадью
Практические задания и упражнения, вошедшие в рабочую тетрадь, разработаны с учетом требований примерной учебной программы по дисциплине «Иностранный язык» (базовый уровень). Целью этих заданий является расширение профессионального кругозора обучающихся, развитие и закрепление навыков перевода текстов профессиональной направленности и банковских документов.
Основное внимание в рабочей тетради уделяется активизации лексического материала темы 3.2 программы. Лексические задания разнообразны по структуре и содержанию: предлагаются упражнения на словообразование, нахождение в учебных текстах синонимов и антонимов изучаемых лексических единиц, перевод на английский язык сложных идиоматических выражений и терминов, а также на перевод образцов документов, используемых в международной практике, и др.
Грамматические трудности перевода сложных языковых явлений, часто встречающихся в документах и текстах профессиональной направленности, закрепляются в заданиях и упражнениях урока 3. Перед выполнением этих заданий необходимо сначала проработать материал грамматического справочника, помещенного в Приложении.
В Приложении приведен также образец бланка аккредитива на русском языке, который может быть использован при выполнении задания на составление аккредитива.
Практические задания и упражнения рабочей тетради разработаны на основе оригинальных текстов и документов, поясняющих суть операций с различными видами аккредитива и структуру документов.
Для выполнения заданий необходимо иметь англо-русские и русско-английские словари и другие справочники.
Следует внимательно прочитывать условия к заданиям и упражнениям. Для их выполнения предусмотрены таблицы или специально отведенные места.
После изучения темы в целях самопроверки предлагается выполнить тестовые задания. Итоги тестирования будут свидетельствовать о качестве усвоения лексико-грамматического материала темы.