- •Методичні вказівки
- •«Елегантні курорти Італії» (для студентів 1-4 курсів спеціалізації «Менеджмент готельного, курортного і туристського сервісу» і спеціальностей 6.050402 «Готельне господарство», 6.050401 «Туризм»)
- •Introduction
- •Italy. When to Go.
- •A visit card.
- •Italy. Observations & Suggestions.
- •Italy. The Resorts.
- •Countries.
- •Italy. The Islands.
- •4. Love story.
- •Italy. The Cities.
- •Venice, Rome & Florence.
- •Italy. The Countryside.
- •Italy. Villa Cortine Palace.
- •Couples.
- •5. Things people do.
- •Italy. Villa d’Este.
- •4. Early, in time, on time, late.
- •Italy. Hotel Cipriani.
- •Venice.
- •Italy. Hotel Danieli.
- •Venice.
- •Where can I?
- •Italy. Europa & Regina.
- •Venice.
- •Italy. Excelsior.
- •Venice Lido.
- •Italy. Gritti Palace.
- •Venice.
- •4. Is it good for you?
- •Italy. Villa San Michele.
- •4. A packet of……
- •Italy. Il Falconiere.
- •4. Restaurants. Unusual places to eat.
- •Italy. Borgo San Felice.
- •Italy. La Posta Vecchia.
- •5. The Hotel of My Dream.
- •Contents
- •61002, М. Харків, хнамг, вул. Революції, 12
- •61002, М. Харків, хнамг, вул. Революції, 12
4. A packet of……
You can buy food and drink…..
….in packets .….in cans .....bottles
….in bags ….in cartons ….in jars
Match the words with types of packaging:
Honey
Preserves
Tea
Sugar
Mineral Water
Milk
Flour
Orange juice
Beer
Spaghetti
Tomatoes
Cigarettes
Tuna
Coca-Cola
Olive oil
Coffee
Apples
Wine
Chewing gum
Beans
Chocolate
Sweets
UNIT 16.
Key words: peaceful and sunlit corner of rural Tuscany – high – vineyards and olive groves – sweeping views – Val di Chianta – ancient Etruscan town of Cortona – friendly – little – to embody – very essence of Italian charm and natural hospitality – beautiful gardens with grass lawns – rosemary beds – olives – cypress trees – horse chestnut avenue – to lead (to) – sunburnt stones – ancient villa – to date back (to) – home – 19th century poet poet Antonio Guadagnoli – present-day owners – lovingly – to restore – spendid old house – welcoming retreat – clamour – modern age – classic ‘old world’ simple style – hallmark – achievement – original villa – setting – ensuite guest rooms – cool frescoed walls and restored original furnishings – period antiques – distinguished little touches – handwoven and embroidered linen – hotel cuisine – closely – to supervise – to feature – traditional Tuscan dishes – to interpose (with) – delicious creations – house – to serve – delightful two-storey restaurant with glass and wrought-iron verandah – outdoor dining terrace – lemons – to ripen – sun – breakfasts – to base (on) – homemade fare – fig and pear jam – fresh local produce – hotel’s large cantina – to compose (of) – mainly – Tuscan wines – professional sommelier – to add – select French and Californian labels – ideally – to locate – exploring – Tuscan countryside – short trips – central Italy’s celebrated art cities – Arezzo – Perugia – Siena – Florence – Assisi – hour’s drive – ideal – long Tuscany weekend break – part – multi-centre Italy itinerary – unique warmth and setting – to foster – nostalgia – gentler age – ideal – to seek – ‘real Italian experience’
TEXT 16. Read and translate the text.
Italy. Il Falconiere.
Cortona.
In a peaceful and sunlit corner of rural Tuscany, high amid vineyards and olive groves, and with sweeping views of the Val di Chianta and the ancient Etruscan town of Cortona, the friendly little Il Falconiere embodies the very essence of Italian charm and natural hospitality. Beautiful gardens with grass lawns, rosemary beds, olives, cypress trees and a horse chestnut avenue lead to the sunburnt stones of the ancient villa that dates back to 1600, and was once the home of the 19th century poet Antonio Guadagnoli. Here present-day owners Riccardo and Silvia Baracchi have lovingly restored this spendid old house into a welcoming retreat from the clamour of the modern age. A classic ‘old world’ simple style, is the hallmark of their achievement, and the original villa is the setting of nine ensuite guest rooms with cool, frescoed walls and restored original furnishings or period antiques, and such distinguished little touches as handwoven and embroidered linen. The hotel cuisine is closely supervised by Silvia Baracchi, and features traditional Tuscan dishes interposed with some delicious creations of the house - all served in the delightful two-storey restaurant with glass and wrought-iron verandah, and on the outdoor dining terrace where lemons once ripened in the sun. Breakfasts, too, are based on homemade fare, with fig and pear jam and fresh local produce. The hotel’s large cantina is composed mainly of Tuscan wines, but Silvia, who is also a professional sommelier, has added some select French and Californian labels. Il Falconiere is ideally located for exploring the Tuscan countryside and for short trips to some of central Italy’s most celebrated art cities, including Arezzo, Perugia, Siena, Florence and Assisi, all within an hour’s drive. Ideal for either a long Tuscany weekend break, or as part of a multi-centre Italy itinerary, the unique warmth and setting of Il Falconiere will certainly foster nostalgia for a gentler age! Ideal for those seeking the ‘real Italian experience’.
EXERCISES:
1. Translate and match the two halves of the word combinations correctly.
o live trees
rural views
sweeping charm
very poet
Italian hospitality
natural groves
beautiful Tuscany
grass beds
rosemary lawns
cypress gardens
sunburnt villa
ancient essence
19th century stones
present-day age
welcoming owners
modern retreat
original jam
period villa
embroidered creations
hotel sommelier
delicious cuisine
homemade linen
Tuscan fare
professional antiques
Tuscan trips
short drive
hour’s age
gentler warmth & setting
unique countryside
fig & pear wines
peaceful & sunlit verandah
glass & wrought-iron corner
2. Translate and match the three words given below correctly.
a ncient Italian avenue
real guest house
f riendly Etruscan restaurant
horse little town
spendid old experience
en-suite chestnut rooms
restored little furnishings
distinguished original Il Falconiere
traditional Tuscan touches
delightful dining produce
outdoor two-storey cantina
fresh local dishes
hotel’s large terrace
celebrated Italy cities
multi-centre
art itinerary
cool French & Californian labels
select frescoed walls
3. Translate and match the four words given below correctly.
c lassic ‘old world’ weekend break
l ong Tuscany
simple style
4. Insert the missed words in the sentences:
1) In a ______ and ______ ______ of ______ ______, high amid ______ and ______ ______, and with ______ ______ of the Val di Chianta and the ancient Etruscan town of Cortona, the friendly little Il Falconiere embodies the very essence of Italian ______ and ______ ______.
2) ______ ______ with ______ ______, ______ ______, ______, ______ ______ and a ______ ______ ______ lead to the ______ ______ of the ______ ______ that dates back to 1600, and was once the home of the 19th century poet Antonio Guadagnoli.
3) Here ______-______ ______ Riccardo and Silvia Baracchi have lovingly restored this ______ ______ ______ into a ______ ______ from the clamour of the modern age.
4) A classic ‘old world’ simple style, is the hallmark of their achievement, and the ______ ______ is the ______ of nine ______ ______ ______ with ______, ______ ______ and ______ ______ ______ or ______ ______, and such ______ ______ ______ as ______ and ______ ______.
5) The ______ ______ is closely supervised by Silvia Baracchi, and features ______ ______ ______ interposed with some ______ ______ of the house - all served in the ______ ______-______ ______ with ______ and ______-______ ______, and on the ______ ______ ______ where lemons once ripened in the sun.
6) Breakfasts, too, are based on ______ ______, with ______ and ______ ______ and ______ ______ ______.
7) The ______ ______ ______ is composed mainly of ______ ______, but Silvia, who is also a ______ ______, has added some ______ ______ and ______ ______.
8) Il Falconiere is ideally located for exploring the ______ ______ and for ______ ______ to some of central Italy’s most ______ ______ ______, including Arezzo, Perugia, Siena, Florence and Assisi, all within an ______ ______.
8) Ideal for either a ______ ______ ______ ______, or as part of a ______-______ ______ ______, the ______ ______ and ______ of Il Falconiere will certainly foster nostalgia for a gentler age!
9) Ideal for those seeking the ‘______ _____ ______’.