- •Introduction
- •1.1 Rooms and furniture
- •1.2 Where things are Practice
- •1.4 Services
- •1.5 Asking about services Practice
- •1.6 Amenities
- •1.7 Talking about amenities Free practice
- •1.8 Along the coast
- •2.1 Will & going to
- •2.2 Making decisions Practice
- •2.3 Changing your mind Practice
- •2.4 Intentions and plans
- •2.5 Making money
- •2.6 Arrangements
- •2.7 Your own plans Free practice
- •In groups, talk about your own arrangements and plans for the future. Talk about:
- •2.8 A celebration Listening
- •3.1 Jobs Presentation and practice
- •3.2 What's your job? Practice
- •3.3 Places and people Practice
- •3.4 Your own job Free practice
- •3.5 Daily routine
- •3.6 Precise frequency
- •3.7 All in a day's work: the passive
- •3.8 A life in the day of... Reading
- •3.9 Talking to janet and warren Free practice
- •4.1 Prepositions of direction Presentation
- •4.2 Where do they go? Practice
- •4.3 How do you do it? Practice
- •4.4 Describe and draw Practice
- •4.5 Giving directions Presentation
- •4.6 Finding your way Practice
- •4.7 Your own area Free practice
- •4.8 Making puppets Listening
- •5.1 Relating past events
- •5.2 Before, after & while Practice
- •5.3 First experiences Practice
- •5.4 Life story Writing
- •5.5 Past times
- •5.6 Past events: the passive
- •5.7 Test your memory: quiz Free practice
- •5.8 Famous lives
- •6.1 Uses of the present continuous Presentation
- •6.2 What are they doing? Practice
- •6.3 See for yourself
- •6.4 Describe and choose Practice
- •6.5 Long-term changes Free practice
- •6.6 Current activities Practice
- •6.7 Reading game:
- •6.8 What’s going on?
- •6.9 A telephone call
- •Interviewing famous people
- •7.1 Asking people to do things
- •7.2 Getting people to stop Presentation and practice
- •7.3 Request notes Writing
- •7.4 Asking for permission
- •7.5 Making offers
- •7.6 Reporting offers
- •7.7 Problems Free practice
- •7.8 Great bores of today
- •8.1 Making preparations
- •8.2 Preparations and results Practice
- •8.3 Leaving notes Writing
- •8.4 The present perfect continuous Presentation
- •8.5 Recent activities Practice
- •8.6 Recent activities and achievements Practice
- •8.7 A busy time Writing
- •8.8 Recent developments Free practice
- •8.9 Summer jobs Listening
- •9.1 Comparison of adjectives
- •9.2 Significant differences Practice
- •9.3 Which would you rather?
- •9.4 Comparison of adverbs
- •9.5 Comparisons involving verbs Presentation and practice
- •9.6 Salary scales Free practice
- •9.7 Sun and skin
- •9.8 Advertisements
- •10.1 Used to
- •10.2 Life in the past
- •10.3 Remembering the past
- •10.5 The present perfect passive
- •10.6 Changes of habit Practice
- •10.7 Modern developments
- •10.8 Hallowe’en
- •11.1 Degrees of enjoyment Presentation
- •11.2 Responding to suggestions Practice
- •11.3 Preferences
- •11.4 Your own likes and dislikes Free practice
- •11.5 Things that happen to you
- •11.6 Types of people
- •11.7 Preferred life styles: like to
- •11.8 Fond of flying
- •12.1 Events and circumstances
- •12.2 Circumstances and consequences Practice
- •12.3 Headline news
- •12.4 Experiences
- •12.5 Evidence of the senses Presentation
- •12.6 Witnesses Practice
- •12.7 Rupert and the space pirates Writing
- •12.8 The ghost of fernie castle
- •13.1 Leisure activities: adverbs
- •13.3 How much? Practice
- •13.4 Kinds of people Free practice
- •13.5 Skills Presentation
- •13.6 Asking favours Practice
- •13.7 Jobs
- •13.8 Your own leisure activities and skills
- •13.9 Chips with everything
- •14.1 Suggestions and advice
- •14.2 Alternative solutions Practice
- •14.3 Problems Free practice
- •14.4 Taking precautions Presentation and practice
- •14.5 Just in case
- •14.6 Road signs: warnings Practice
- •14.7 General advice
- •14.8 Visiting britain
- •15.1 Origin and duration
- •15.2 Asking questions Practice
- •15.3 Points and periods Practice
- •15.4 ‘Since’ with clauses Presentation and practice
- •15.5 Talking about yourselves Free practice
- •15.6 The last time Presentation
- •15.7 When did you last...? Practice
- •15.8 Lazy days Reading
- •15.9 Personality quiz
- •16.2 Whole and parts Presentation and practice
- •16.3 Precise location Practice
- •16.4 Location quiz Practice
- •16.5 Describing places and things Free practice
- •16.6 Geographical location
- •16.7 Describing countries
- •16.8 Skiing in scotland Listening
- •17.1 Discovering similarities Presentation and practice
- •17.2 Similarities and differences Practice
- •17.3 The same thing in a different way Practice
- •17.4 Both & neither Presentation and practice
- •17.5 Identifying features Presentation and practice
- •17.6 Tastes in common Free practice
- •17.7 Classifying Presentation and practice
- •17.8 Similar but different
- •17.9 Colloquial and written arabic
- •18.1 Obligation and permission Presentation
- •18.2 Doctor’s orders Practice
- •18.3 Notices Practice
- •18.4 Make & let
- •18.5 Past obligations Free practice
- •18.6 Freedom of choice Presentation
- •18.7 It’s up to you Practice
- •18.8 Away from home
- •18.9 Coal mines
- •19.1 Degrees of probability
- •19.2 Reassuring predictions Practice
- •19.3 If & unless Practice
- •19.5 Going to
- •19.6 Will be doing & will have done
- •19.8 Postscript to the future
- •20.1 Identifying types
- •20.2 The lost property office Practice ы
- •20.3 What do they do? relative clauses
- •20.4 Oneupmanship Practice
- •20.5 Wedding presents Free practice
- •20.7 Asking for things you need Practice
- •20.8 Definitions quiz Free practice
- •20.9 A difficult choice
- •21.1 Too & enough Presentation
- •21.2 The wrong man for the job Practice patience
- •21.3 Linking sentences Presentation and practice
- •21.4 Useless possessions Practice
- •21.5 Faults and remedies
- •21.6 So & such Presentation
- •21.7 Reading game: so & such Practice
- •21.8 Holidays
- •21.9 The ugly nature of earth’s twin sister
- •22.1 Setting a scene Presentation
- •22.2 Temporary activities
- •22.3 Scenes from the past Practice
- •22.4 Striking scenes Free practice
- •22.5 The past perfect tense
- •22.6 Previous events
- •22.7 Memories Free practice
- •22.8 Morning call
- •23.1 What’s wrong? Presentation and practice
- •23.2 Should & if
- •23.3 Irritating behaviour
- •23.4 Recriminations Free practice
- •23.5 Past mistakes Presentation and practice
- •23.6 Events and circumstances
- •23.7 Carnival
- •23.8 Whose fault? Free practice
- •24.1 Kinds of explanation
- •24.2 Giving reasons Practice
- •24.3 General purpose
- •24.4 Causes and results
- •24.5 Explanations quiz Free practice
- •24.6 Not what you’d expect Presentation and practice
- •24.7 Reading game: because of & in spite of Practice
- •24.8 Out of the ordinary Free practice
- •24.9 Spokes
- •1.1 Rooms and furniture
- •1.7 Talking about amenities
- •2.4 Intentions and plans
- •5.1 Relating past events
- •7.6 Reporting offers
- •8.4 The present perfect continuous
- •10.3 Remembering the past
- •11.3 Preferences
- •12.4 Experiences
- •13.3 How much?
- •13.4 Kinds of people
- •14.3 Problems
- •15.1 Origin and duration
- •17.6 Tastes in common
- •18.6 Freedom of choice
- •19.1 Degrees of probability
- •20.2 The lost property office
- •21.5 Faults and remedies
- •22.1 Setting a scene
- •22.7 Memories
- •23.5 Past mistakes
- •24.4 Causes and results
17.9 Colloquial and written arabic
Reading
Read this passage, which is from the introduction to an Arabic textbook, and answer the questions.
It is generally thought that Arabic is a single language, spoken, written and understood by people in countries as widely separated as Iraq, Egypt and Morocco, but this is not so. It is only written Arabic (that is, the Classical Arabic of the Koran and the Modern Arabic of contemporary literature, journalism and broadcasting), that is more or less common to the whole of the Arab world. The colloquial Arabic which is spoken in the different Arab societies today differs as widely between Arab countries as do Italian, Spanish and Portuguese. In the Arab world, written Arabic acts as a kind of Esperanto, providing a means of communication between educated people of different Arab nationalities. Written Arabic is, paradoxically, spoken too: on the radio and television, in public speeches, as well as between Arabs from different countries. We could call it pan-Arabic. It is used in rather the same way as Latin was used by educated people in Europe in the Middle Ages.
Even in English, of course, there are differences of grammar and vocabulary between the written and spoken language, but this difference is far less than that between the artificial pan-Arabic and the living colloquial language of any Arab country. Moreover, both written and spoken English are recognised in English-speaking countries as belonging to one living language, and both are taught in schools. Colloquial Arabic, on the other hand, is not regarded by the people who speak it as ‘proper’ Arabic. Unlike colloquial English, it is not taught in schools, and it is not written; indeed, there is a strong feeling in Arab societies that it should not be used in a written form.
The educated Egyptian, then, uses pan-Arabic to talk to equally educated Iraqis, Saudis and Moroccans. No reasonable man, however, wishes to talk like a book or a newspaper, and the language that the same educated Egyptian uses with his family and with other Egyptians is quite different. This language is wholly Egyptian, and it is only spoken.
(adapted from Teach Yourself Colloquial Arabic by T. F. Mitchell, Hodder and Stoughton, 1962)
What mistaken view do most people hold about Arabic ?
The writer mentions written Arabic, Classical Arabic, Modern Arabic, pan-Arabic, and colloquial Arabic.
Which of these terms mean the same ?
What are the differences between them ?
How is pan-Arabic similar to Esperanto and Latin ?
What kind of Arabic would an educated Egyptian use for:
making a speech? c) talking to an Iraqi?
talking to his friends? d) writing a letter?
How are attitudes to colloquial Arabic different from attitudes to colloquial English ?
Discussion
Why do you think colloquial Arabic is so different from written Arabic?
What do you think are (a) the advantages and (b) the disadvantages for Arabs of their language system ?
In what ways is the Arabic language system similar to/different from the language system in your own country ?
Unit 17 Summary of language
In this unit you have learnt how to:
key points
I’ve got a dog. I’ve got one too. So have I.
I enjoyed the film. I did too. So did I.
I don’t like spiders. I don’t like them either. Nor/Neither do I.
I can’t sing. I can’t either. Nor/Neither can I.
I don’t like spiders. No, I’m not very fond of them myself.
I enjoyed the film. Yes, I quite liked it myself.
We’ve both been to Canada. Both of us have been to Canada.
Neither of them knows how to read. Does either of the rooms have a bath ?
Both Iceland and Norway are famous for fishing. Neither tea nor coffee is good for you in large quantities.
In Mexico they speak Spanish, whereas in Brazil they speak Portuguese. |
Unit 18 Obligation