Практичні заняття Практичне заняття №6

№

П /п

Тема і зміст лекцій

Кіль-кість годин

Література

Бали

1

Реалізм як творчий метод та напрям в літературі (загальна характеристика)

Формування у 1830-і роки реалізму нового типу у Франції, Англії та інших країнах. Філософські, суспільні та естетичні передумови формування реалізму. Реалізм ХІХ століття і традиції просвітительського реалізму. Характерні риси реалізму як літературного напряму. Взаємозв’язки романтичних та реалістичних тенденцій у творчості різних письменників.

1

Затонский Д.В. Европейский реализм Х1Х века. – К., 1984.

Днепров В. Проблемы реализма. – Л., 1970.

Жирмунский В.М. Становление реализма в мировой литературе и классический реализм Х1Х века. – М., 1953.

Шахова К. Нариси творчості зарубіжних письменників-реалістів ХІХ-ХХ століття. – К., 1975.

История зарубежной литературы Х1Х века / под ред. Н.П.Михальской: В 2 ч. – Ч.2. – М., 1991.

История зарубежной литературы / под ред. Н.А.Соловьевой. – М., 1991.

Затонський Д.В. Реалізм – це сумнів? – К., 1992.

Анисимов И.И. Французская классика со времен Рабле до Ромена Роллана. – М., 1977.

Пузиков А.И. Рыцари истины. Портреты французских писателей. – М, 1986.

Реизов Б.Г.Французский роман Х1Х века. – М., 1977.

Сент-Бев Ш. Литературные портреты. – М., 1970.

2

Становлення реалізму у французькій літературі 1830-1840-х років.

П’єр Жан Беранже як видатний поет-пісняр. Основні теми та жанри його ліричної творчості. Жартівливий зміст, своєрідність побудови, роль рефрену в його піснях. Українські переклади творів Беранже, здійснені М.Терещенко та М.Зеровим.

1

Анисимов И.И. Французская классика со времен Рабле до Ромена Роллана. – М., 1977.

Пузиков А.И. Рыцари истины. Портреты французских писателей. – М, 1986.

Реизов Б.Г.Французский роман Х1Х века. – М., 1977.

Сент-Бев Ш. Литературные портреты. – М., 1970.

Данилин Ю. Беранже и его песни: критико-биографический очерк. – М., 1977.

3

Фредерік Стендаль

Формування світогляду Стендаля. Основні етапи його життя і творчості. Ідейно-художня своєрідність новели „Ваніна Ваніні”. Реалістична розробка характерів і конфліктів у новелі. Риси романтизму. Образи Ваніні і П’єтро Міссіріллі.

Роман Стендаля „Червоне і чорне” як панорамна картина часу з усіма його конфліктами, суспільними контрастами, пристрастями і духовними шуканнями. Майстерність психологічного аналізу у висвітленні характерів героїв. Образ Ж.Сореля як героя часу. Значення середовища, що оточувало Сореля в провінції, духовній семінарії, Парижі, для формування його характеру. Бунтарське, вольове начало в характері героя. Образи пані де Реналь і маркізи де ла Моль. Значення останніх глав роману.

Роман Стендаля „Пармський монастир”. Італійська тема в романі. Образ Фабріціо. Проблема національного характеру. Художнє новаторство Стендаля в зображенні війни (розділ про Ватерлоо).

Місце роману „Люс’єн Левен” в творчості письменника.

Д.Паламарчук, Є.Старинкевич – перекладачі романів Стендаля. Значення творчості письменника.

2

Затонський Д.В. Світове значення Стендаля // Теорія та історія літератури. – К., 1985. – С. 302-310.

Затонський Д.В. Стендаль // Затонський Д.В.Реалізм – це сумнів? – К., 1992. – С.151-184.

Грифцов Б.А.Стендаль // Грифцов Б. Психология писателя. – М., 1988. С. 157-179.

Овруцька І.М. Стендаль. Нарис життя і творчості. — К.,1983.

Фрид Я. Стендаль. Очерк жизни и творчества. Изд. 2-е. – М., 1967.

Реизов Б. Стендаль. Философия истории. Политика. Эстетика. – Л., 1974.

Виноградов А.К. Три цвета времени. – М.,1981.

Прево Ж. Стендаль. – М.- Л., 1967.

4

Проспер Меріме

Життя і творчий доробок Меріме. Романтична тема у віршах збірки „Гузла”. „Гузла” Меріме і „Пісні західних слов’ян” О.Пушкіна. Історичні сюжети у Меріме („Хроніка часів Карла ІХ”).

Особливості новелістики Проспера Меріме. Меріме як майстер новели. Образи безкомпромісних людей в новелах „Маттео Фальконе” і „Кармен”. Образ Кармен. Новели про світське життя („Подвійна помилка”, „Етруська ваза”). Смисл і художня функція фантастики в новелі „Венера Ільська’’.

1

Луков В.А. Проспер Мериме. – М., 1983.

Виппер Ю.Б. Проспер Мериме // Собр. соч.: В 4 т. – Т.1. – С. 3-22.

Янковський Ю.З. Проспер Меріме: Життя і творчість. –

5

Оноре де Бальзак

Основні етапи творчого шляху. Історія створення, задум та складові частини „Людської комедії”. Обґрунтування художнього задуму в передмові до „Людської комедії”. Універсалізм задуму, розмаїття тематики і проблематики творів письменника.

Повість „Гобсек”, її творча історія (від нарису до повісті). Глибина соціального аналізу, майстерність створення типових характерів. Особливості композиції повісті. Інтерпретація образу Гобсека.

Ідейно-художня своєрідність романів Бальзака „Батько Горіо”, „Ежені Гранде”, „Втрачені ілюзії” та ін. Філософський характер роману „Шагренева шкіра”. Переклади творів Бальзака українською мовою, здійснені І.Сидоренко, В.Підмогильним, М.Рудницьким.

3

Бальзак в воспоминаниях современников. – М., 1986.

Вюрсмер А. Бесчеловечная комедия. – М., 1967.

Моруа А. Прометей, или жизнь Бальзака. – М., 1990.

Кучборская Е.П. Творчество Бальзака. – М., 1970.

Наливайко Д.С. Оноре Бальзак: Життя і творчість. – К., 1985.

Обломиевский Д.Д. Бальзак. Этапы творческого пути. – М., 1961.

Пузиков А.И. Бальзак: критико-биографический очерк. – М., 1977.

Реизов Б.Г. Бальзак. – Л., 1960.

Цвейг С. Бальзак. – Л., 1960.

Чичерин А.В. Произведения Бальзака “Гобсек” и “Утраченные иллюзии”. – М., 1982.

6

Гюстав Флобер

Флобер як майстер реалістичної прози. Основні етапи творчого шляху. Полеміка Флобера з романтизмом і тенденційною літературою. Значення образу „башти із слонової кістки” в естетичній концепції Флобера.

Проблематика роману „Пані Боварі”. Протиставлення житейської прози і романтичних ілюзій в характеристиці і долі Емми. Особливості композиції роману. Майстерність письменника у висвітленні характерів героїв. Роль внутрішніх монологів. Авторське ставлення до зображуваного.

Історичний роман „Саламбо”. Екзотика Сходу, філософічність та метафоричність роману.

Повість Флобера „Проста душа”. Ставлення автора до головної героїні твору, простої трудівниці Фелісите. Значення творчості Флобера.

2

Иващенко А.Ф. Гюстав Флобер. Из истории реализма во Франции. – М., 1955.

Перимова Т. Творчество Флобера. — М., 1934.

Реизов Б.Г. Творчество Флобера. – М., 1955.

Затонский Д.В. Флобер // Затонский Д.В. Европейский реализм ХІХ века. – К., 1984. – С. 234-272.

Пузиков А. Пять портретов. – М., 1972. – С.68-124.

7

Група „Парнас’’

Історія виникнення групи “Парнас”, її склад та основні естетичні принципи. Творчість представників групи: Теофіля Готьє, Леконт де Ліля, Жозе Марія де Ередіа. Інтерес до парнасців в Україні.

Шарль Бодлер

Бодлер як пізній романтик, один із зачинателів символізму, „апостол сучасності” (модерності). Особливості світогляду та естетичні погляди Бодлера.

Збірка Бодлера „Квіти зла”. Протиставлення дійсності і ідеалу як семантико-образна вісь збірки. Пошуки „сучасної краси”, „видобування краси із зла”, трактування предметних образів як видимих знаків ідей, почуттів, душевних станів. Відображення не тільки піднесених, а й потворних життєвих явищ („Падло”). Устремління до краси і гармонії („Гімн красі). Значення художніх відкриттів Бодлера для подальшого розвитку французької поезії (Рембо, Аполлінер). Місце Бодлера в світовій літературі. Бодлер в українських перекладах.

1

Сузір’я французької поезії: Антологія: У 2 т. – Т.2. – / переклади М.Терещенка. – К., 1971.

Балашов Н.И. Шарль Бодлер //

Бодлер Ш. Цветы зла. – М., 1970. – С. 3-35.

Нольман М.П. Шарль Бодлер. Судьба. Эстетика. Стиль. – М., 1979.