Module 10 (Dealing with Money)

Translate from Russian into English.

1. Как будут потрачены деньги, собранные в ходе благотворительной акции?

2. Мы непременно должны выделить деньги на строительство парка отдыха в нашем городе.

3. Некоторые горожане считают, что ежегодный праздничный фейерверк – пустая трата денег, хотя

эти расходы предусмотрены бюджетом.

4. Мы получили много заявок с просьбой выделить деньги на различные проекты.

5. Самые современные спортивные сооружения в нашем городе построены при участии западных

инвесторов.

6. Разумнее всего держать деньги в банке, а не под матрасом. Деньги должны работать и приносить

прибыль.

7. Кредитные карты становятся все популярнее. Расплачиваться наличными не всегда удобно.

Кроме того, небезопасно носить при себе большие суммы наличными.

8. Запасы нефти в России позволяют смотреть в будущее с оптимизмом.

9. В нашем городе увеличилось количество банкоматов.

10. Я люблю участвовать в лотереях. Выиграть большую сумму – мечта многих небогатых людей.

11. Участник телевизионной игры «Кто хочет стать миллионером» отдал часть на

благотворительность.

12. Фамилии людей, выигравших джекпот, обычно не предаются огласке из соображений

безопасности.

13. Не занимай и не бери взаймы. Финансовая независимость – обязательное условие хороших

взаимоотношений.

14. Я должна 100 рублей своей подруге, но готова вернуть долг.

15. Я занимаю деньги, только если для этого есть очень веская причина.

16. Из-за низких зарплат в научных учреждениях наша страна теряет самых умных и талантливых

специалистов, которые предпочитают уехать за рубеж. «Утечка мозгов» - одна из серьезных

проблем в России.

17. Открыть счет в банке – не проблема. Есть много видов вкладов: до востребования и различные

депозиты.

18. Накопительные карты используются для покупки вещей в каком-либо магазине.

19. Я не знаю, почему моя дочь тратит деньги на пустяки. Она могла бы копить их на что-то

существенное.

20. Некоторые умеют сделать деньги из ничего.

Module 11 (Rules and Freedom)

Translate from Russian into English.

1. Я либеральный отец и считаю, что родители не должны применять физическое наказание детей,

даже если те плохо ведут себя.

2. Дети вынуждены подчиняться правилам, хотя они не всегда разумны и справедливы.

3. Тому как воспитывать детей следует учиться. В США есть специальные школы для родителей.

4. Детям следует с уважением относиться к своим родителям, но и родители должны помнить,

что у детей тоже есть права.

5. В соответствии со школьными правилами ученики должны вовремя приходить на занятия и

выполнять домашние задания.

6. На уроках ученикам не разрешается нарушать порядок.

7. Некоторые проблемы современного общества неоднозначны и вызывают много споров. Это

эвтаназия, употребление наркотиков, военная служба, владение оружием.

8. В прошлом женщинам приходилось бороться за свои права и свободы.

9. Нельзя полностью полагаться на удачу, нужно самому добиваться успеха в жизни.

10.Чтобы сократить преступность, правительство должно ввести жесткие законы, в том

числе смертный приговор.

11. В США разрешено повсеместное ношение оружия.

12. Женщинам-учителям запрещалось выходить замуж.

13. Каждый человек волен сам решать, по каким правилам ему жить.

14. Хорошо, что количество баров и ресторанов, где курить не разрешается, растет.

15. У меня нет твердого мнения по поводу целесообразности смертной казни.

16. Права и свободы личности должны охраняться Конституцией.

17. Все люди, совершившие преступление, должны знать, что наказание неотвратимо.

18. Я думаю, каждый вправе выбирать, гражданином какой страны он хочет быть.

19. Весь мир был потрясен тем, какие беспорядки учинили в Париже и других городах Франции

выходцы из Африки.

20. Они боролись за свои равные права, но методы борьбы были бессмысленные и жестокие.

21. Я думаю, это неверно, что в Голландии разрешается употреблять легкие наркотики. Например,

там всем желающим доступна конопля.

22. Наказывать за ношение даже небольших количеств наркотика надо.

23. Игорные заведения становятся причиной нарушения спокойной атмосферы в городе и

способствуют распространению преступности.

24. Игорный бизнес должен находиться под более пристальным контролем властей.

25. Служба в армии обязательна почти во всех государствах. Каждому следует отдать долг перед

страной, где он родился.

26. Платить налоги – обязанность каждого гражданина каждой страны.

27. Жизнь требует, чтобы в Конституцию вносились поправки и дополнения.