Теми для магістрів педагогічного інституту

1. Berühmte Pädagogen der Ukraine (Відомі педагоги України)

2. Universitäten der Ukraine (Університети України).

3. Schulbildungssystem in Deutschland (Система шкільної освіти в Німеччині).

4. Schulbildungіssystem in der Ukraine (Система шкільної освіти в Україні).

5. Unsere Universität (Мій університет).

6. Berühmte Pädagogen des XX.-XXI. Jahrhunderts (Відомі педагоги ХХ-ХХІ століття).

7. Die Rolle des Lehrers in der modernen Schule (Роль вчителя в сучасній школі).

8. Private Schule (Pro und contra) (Приватна школа: За і проти).

9. Sitten und Bräuche des ukrainischen Volkes (Традиції і звичаї українського народу).

10. Sitten und Bräuche des deutschen Volkes (Традиції і звичаї німецького народу).

Література:

1. Жовківський А. М. Німецька мова з новим правописом. Чернівці, 2003.

2. Бориско H. Самоучитель немецкого языка. Киев, 2000.

3. Романовська Н.І., Романовська Ю.Т. 220 тем німецької мови. Донецьк, 2003.

4. Чепурна Т.М. Німецька мова: Розмовні теми. Харків, 2004

5. Jung L. Rechtswissenschaft: Lese-und Arbeitsbuch-Munchen: Max Hueber Verlag, 1998.

6. Deutsches Lesebuch für Ausländer. Herder-Institut. — Leipzig, 1996.

7. Постнікова О. Німецька мова. Розмовні теми. Лексика, тексти, діалоги, вправи. — К.: А. С. К., 2000.

8. Kudina O. Die Länder, wo, man deutsch spricht. — Країни, де говорять німецькою: Навч. посіб. з лінгвокраїнознавства. — Вінниця: Нова книга, 2002.

9. http://www.isop.at/veranstaltungen/ukraine.html

10. http://reese.linguist.de/Laender/kultursprachen.html

11. http://homepage.univie.ac.at/michael.moser/Lesesaal/Zur%20Frage%20ukrainisch‑russischer%20Zweisprachigkeit%20%20in%20der%20Ukraine_Europa_Ethnica.pdf

Теми для магістрів інституту філології

1. Die Entwicklung der ukrainischen Literatur im 13.-20. Jahrhundert (Розвиток української літератури у ХІІІ-ХХ ст.).

2. Berühmte ukrainische Sprachwissenschaftler (відомі українські мовознавці).

3. Mein Lieblingsheld in der Literatur (Мій улюблений літературний герой).

4. Die bekanntesten Werke von T.Schewtschenko und ihre Rolle in unserem Leben (Найвідоміші літературні твори Т.Шевченка та їх роль у нашому житті).

5. Mein deutschsprachiger Lieblingsschriftsteller (Мій улюблений німецькомовний письменник).

6. Moderne Schriftsteller des Vorkarpatenlandes (Сучасні письменники Прикарпаття).

7. Bücher in unserem Leben (Книжки в нашому житті).

8. Ukrainische Diaspora im Ausland (Українська діаспора за кордоном).

9. Die Sprache und ihr Einfluss auf die Menschen (Мова та її вплив на людей).

10. Das Problem der Zweisprachigkeit in der Ukraine (Проблема двомовності в Україні).

Література:

12. Жовківський А. М. Німецька мова з новим правописом. Чернівці, 2003.

13. Бориско H. Самоучитель немецкого языка. Киев, 2000.

14. Романовська Н.І., Романовська Ю.Т. 220 тем німецької мови. Донецьк, 2003.

15. Чепурна Т.М. Німецька мова: Розмовні теми. Харків, 2004

16. Jung L. Rechtswissenschaft: Lese-und Arbeitsbuch-Munchen: Max Hueber Verlag, 1998.

17. Deutsches Lesebuch für Ausländer. Herder-Institut. — Leipzig, 1996.

18. Постнікова О. Німецька мова. Розмовні теми. Лексика, тексти, діалоги, вправи. — К.: А. С. К., 2000.

19. Kudina O. Die Länder, wo, man deutsch spricht. — Країни, де говорять німецькою: Навч. посіб. з лінгвокраїнознавства. — Вінниця: Нова книга, 2002.

20. http://www.isop.at/veranstaltungen/ukraine.html

21. http://reese.linguist.de/Laender/kultursprachen.html

22. http://homepage.univie.ac.at/michael.moser/Lesesaal/Zur%20Frage%20ukrainisch‑russischer%20Zweisprachigkeit%20%20in%20der%20Ukraine_Europa_Ethnica.pdf