33. Тенденции развития языка худ. Литературы конца 19 в. Ф,м, Достоевский. С.Щедрин

1. Ф.М.Д. собственное отношение к языку. Достояние нации. Очерк «На каком языке писать будущему столпу своей родины»

«Язык – есть бесспорно форма, тело, оболочка мысли… язык – народ».

В.Фон Гумбольт «язык народа – есть дух народа, дух народа – есть его язык».

Достоевский ценя и любя родной язык относился весьма критично к языковым поискам, опытам писателя нат. Школы. Псевдонатурализм. Писатели нат. Школы очень любили выходить в народ и записывать за ними колоритные словечки, фразочки и вставлять их в произведение.

Дост. Будучи писателем психологич. Направления, он разрабатывает собственные принципы речевой выразительности. Внутренний мир героев Достоевского имеетпротиворечивость во взглядах, понимании мира. Отражает это в их речи.

Внутренне он ожесточился. Из его уст слышно – фантазия, аксиома.

Колоритнее продемонстрировал в образе Катерины Ивановны. Переходит на речь того времени. Получила светское образование. Когда говорит о настоящем появляется городская речь, бранная по отношению к мужу. Сознание больное, дисгармоничное. В речи Мармеладова есть тот же контраст.

Выраж. Витиевато, с претензией на образованность, благородство выражения, говорит о низменных вещах, грубых. Говорит, что женя меня избивает. именно Д. начал употреблять для ввода прямой речи глаголы, не обознач. Говорение. Сказал, произнес, прошептал.

Д. использует глаголы другой семантики, чаще всего движения. Аглая надменно подняла голову: держите…

2. С.-Щ.

Публицист, сатирик. Сделал много для того, чтобы закрепить в лит. Языке новую терминологию. Рус. Слова приобрели публицист семантику. Почва – народ.

Интернациональный термин, пресса. Публицист, социальный, тенденция. Соц. Терминология: столоначальник, протоколист

Уникальный дар придумывать. Слова и выражения с ироничной целью. Тайный советник, чиновник, чин бесшабашного советника, служить в качестве чиновника для чтения в сердцах.

Департамент напрасных тревог, отделение завязанных узлов. Речевая сфера. Меткость выражений, точность. Простонародный язык – мощный резервный фонд для лит. Языка.

С.Щ. ремарками подчеркивает их просторечность. «да плюй же, плюй ему прямо в лохань!» лицо «хороших» людей.

Катать – писать; треснуть – ударить; птица – особа, персона; Юбка – женщина; обладает сниженной оценочностью. Гусь лапчатый, шут гороховый. Пользовался славянизмами. Эффект сатирический. Архистратиг великого. Грамматика, морфемика рус. Языка. Абстрактность, колоссальность, паразитизм, хорошесть, взбунтование, разноголосить. Очень любил основосложение.

Администр.- сплетнич. Атмосфера.

С.Щ. автор афоризмов.

«Литератор пописывает, а читатель – почитывает», «первое последствие у3мственной одичалости – это скука».

34. Изменения в словарном составе и грамматическом строе литературного языка во 2й половине 19 – нач 20 в.

Изменения в словарном составе.

I. Продолжается усвоение новых иноязычных слов, как правило, имеющих интернациональный характер.

а) С кружком Станкевича и Белинского связано распространение ряда философских терминов, уже встречающихся в отдельных русских текстах или совершенно новых: абсолютный, абстрактный, индивидуальный, индивидуальность, конкретный, концепция, принцип, прогресс, рефлексия, эклектизм, эмпиризм.

б) Пополняется состав общественно-политической лексики: агитатор, агитация, буржуа, буржуазия, интеллигент, интеллигентный, интеллигенция, коммунизм, коммунист, конспирация, легальный, нелегальный, митинг, пресса, пролетарий, пролетариат, солидарный, солидарность, социальный, социализм, социалист.

в) С развитием капитализма в России словарный состав русского языка пополняется большим количеством новых социальных и экономических терминов: акция, бюджет, дефицит, индустрия, индустриальный, конкурент, конкуренция, концерн, кредит, рента, синдикат, трест, финансист и др.

г) Изменения в кругу технических терминов: вагон, локомотив, рельс, тоннель, цистерна, шпала и др.

д) Расширяется круг предметно-бытовой лексики: бар, бидон, бульдог, бутерброд, винегрет, кафе, клякса, макинтош, одеколон, пальто, портсигар, пенсне, плед, портьера, флакон и др.

е) В 19в. в словарный состав входит слово спорт и различные спортивные термины: бокс, баскетбол, волейбол, спортсмен, теннис, тренер, футбол, чемпион и др.

Расширяется круг заимствованных глаголов с суффиксом –ировать: агитировать, апеллировать, ассимилировать, демонстрировать, иронизировать, популяризировать, пропагандировать, редактировать, цитировать и др.

II. Словарный состав РЯ продолжает пополняться лексическими, семантическими и фразеологическими кальками.

а) Особенно многочисленны кальки немецких сложных слов: взаимодействие, жизнедеятельный, жизнерадостный, закономерный, здравоохранение, зубоврачебный, конькобежец, миросозерцание.

б) Закрепляется ряд фразеологических калек: детский сад ,железная дорога, сестра милосердия, синий чулок и др.

III. 30-90е гг. – время интенсивного пополнения словарного состава РЛЯ лексическими новообразованиями.

1) Первое место среди них занимают имена существительные, образованные суффиксацией, сложением, префиксально-суффиксальным способом.

а) суффиксальные и префиксально-суффиксальные сущ. мотивированы глаголами, прил. и сущ.: возбудимость, впечатлительность, гласность, грамотность, заболеваемость, закаленность, замкнутость, преступность, производительность, современность; возникновение, голосование, заболевание, замалчивание, объединение, основание, торможение, чередование; бомбардировка, забастовка, зарисовка, прививка, расклейка; верхоглядство, вмешательство, жульничество, крохоборство, материнство, надувательство, самодурство, хамство; предприниматель, представитель; железнодорожник, лыжник, народник и др.

в 30-40е гг. в лит-ное употребление вошло много слов с суффиксами –ист-, -изм-: байронизм – байронист, гуманизм – гуманист, материализм – материалист, нигилизм – нигилист и др.; в 50-90е: дарвинизм – дарвинист, милитаризм – милитарист, субъективизм – субъективист и др.; на русской почве образованы: декабрист, службист, славист, царизм; большевизм, меньшевизм, уклонизм, хвостизм, уклонист, хвостист.

б) Развитие книжных стилей РЛЯ, формирование терминологических систем обусловили появление новых сложных слов: громоотвод, животновод, кругооборот, законопроект, миросозерцание, мировоззрение, паровоз, пароход, пищевод, первопричина и др.

2) Новообразования прилагательных, мотивированных сущ-ми: бытовой, вкусовой, деловитый, жилищный, идейный, интеллектуальный, классовый, колоритный, массовый, научный, смысловой и др.

Начинают употребляться прил. с заимствованными префиксами а-, анти-, словоэлементами псевдо-, ультра-, экстра-. Новые сложные прил.: болеутоляющий, душевнобольной, закономерный, железнодорожный и др.

3) Расширяется круг глаголов: безобразничать, деликатничать, жульничать, кокетничать, сотрудничать, бродяжить, глупить, рулить, стеклить, обособить, оздоровить, осложнить, бастовать, бинтовать, голосовать и др.

Образуются новые предлоги: в лице, в смысле, вроде, на протяжении, ввиду, по отношению к, по направлению к, по сравнению с; новые союзы: вследствие того что, в силу того, благодаря тому что, из-за того что.

IV. Семантические изменения в лексической системе РЛЯ: сужение значений одних слов (произвол, расправа), расширение объема значений других (кризис, среда, фактор).

V. Вовлечение в РЛЯ слов из разговорной речи: бубнить, выкрутасы, головотяп, голодовка, детвора, ерунда, живоглот, завсегдатай, закуток, заядлый, злюка, мальчуган, молодожен, несусветный, нытик, самодур, шуршать.

Изменения в грамматическом строе.

1. В системе простого предложения. Нормой становится употребление простого предложения с СИС с нулевой связкой, местоимением это и частицей вот в роли связки. Конструкции с материально выраженными связками есть и суть начинают восприниматься как архаические, но остаются характерными для книжной речи.

2. В системе осложненного предложения. Деепричастные обороты с причастным значением заменяются причастными оборотами; чаще употребляются обособленные прил-е полные и краткие со значением дополнительной качественной характеристики.

3. В системе сложного предложения. Ряд синтаксических конструкций сужает сферу употребления, другие – совсем уходят из языка, происходит укрепление подчинительной связи и усиление роли подчинительных союзов как средств выражения тех или иных отношений. Напр., относительное местоимение становится в начале предложения, если является подлежащим или зависящим от глагола, если зависит от сущ, то стоит после главного слова в словосочетании. Местоимение самый в главном предложении начинает употребляться только в сочетании с указательным местоимением тот.

4. В системе словосочетаний. Одни типы словосочетаний уходят из языка (наскучить жизнью), другие появляются (дети с улицы, прогулка верхом), третьи – заменяются новыми (учитель в красноречии – учитель красноречия). Сокращается употребление сочетаний с предлогами по, за, через, по причине, вытесняемых сочетаниями с предлогами из-за, в силу, ввиду, в результате, в связи с, благодаря.