Англо-русский и русско-английский словарь компьютерной лексики
.pdfinformatics информатика; теория информации
information информация, сведения, данные; information of item информация об области (включая карту размещения кластеров файла на диске)
information automation system система автоматической обработки информации information bit информационный разряд
information capacity информационная емкость, информационный объем information character информационный символ, текстовый символ information computer center информационно-вычислительный центр (ИВЦ) information data processing обработка информации
information data system информационная система
information display system система визуального отображения информации information distribution распределение информации
information distribution system система распределения информации information environment информационная среда
information feedback информационная обратная связь information flow информационный поток; поток информации information flow analyzer анализатор потока информации information gap информационный разрыв
information interchange информационный обмен
information management system информационная система; система управления базами данных (СУБД)
information message информационное сообщение information network system информационная сетевая система
information processing обработка данных, обработка информации
information proseccing architecture архитектура системы обработки информации information provider поставщик информации
information pollution информационное загрязнение, поток ненужной информации information rate скорость передачи информации
information request запрос информации
information retrieval поиск информации, информационный поиск information retrieval system (IRS) информационно-поисковая система (ИПС) information science информатика
information separator разделитель информации information source источник информации
information system 1. информационная система или служба; 2. система обработки информации
information tank накопитель инфорамции
information technology информационные технологии (все, что относится к получению и обработке данных)
information theory теория информации information transfer передача информации information word информационное слово informative информативный
informed владеющий информацией infrared (Ir) инфракрасный
191
Infrared Data Association (IrDA) Аccoциация передачи данных в инфракрасном диапазоне
infrared interface (Ir interface) инфракрасный интерфейс infrared port (Ir port) инфракрасный порт
inherency неотъемлемое свойство, присущее качество inherent присущий, свойственный
inherit наследовать
inheritance наследство, наследование inherited унаследованный
inherited error унаследованная ошибка
inherited Rights mask (IRM) маска унаследованных прав (МУП)
inhibit 1. запрещение; inhibit page break нельзя разбить страницу; 2. запрещать, блокировать
inhibited запрещенный, заблокированный inhibition запрещение, запрет
initial 1. начальная, заглавная, прописная буква; 2. начальный; исходный initial address information исходная адресная информация
initial address message исходное адресное сообщение initial column width начальная ширина колонки initial condition начальное условие
initial data исходные данные
initial input routine программа начального ввода initial letter инициал, начальная (заглавная) буква initial page начальная страница
initial point начальная (исходная) точка initial program load начальная загрузка
initial program loader начальный загрузчик; программа начальной загрузки initial value начальное значение
initialization инициализация
initialize 1. разметка диска; 2. инициализировать; форматировать; initialize hard disk инициализировать жесткий диск
initialized инициализированный, размеченный initialized disk (I-disk) размеченный диск initials инициалы
initiation инициирование ink чернила
inking рисование ink-jet струйный
ink-jet printer струйный принтер
ink level количество чернил (в картридже струйного принтера) inner внутренний
inner loop внутренний цикл
innumerable бесчисленный; неисчислимый inPort порт для подключения мыши
192
input 1. ввод, загрузка; 2. устройство ввода; 3. входной; 4. исходный (о данных); 5. вводить данные (в машину)
input alignment network входная согласующая схема input area область ввода, буфер ввода
input data входные данные input character входной символ
input data processor процессор обработки входных данных input data strobe строб входных данных
input device устройство ввода input field поле ввода
input file входной файл, файл исходных данных input instruction команда ввода
input interface unit интерфейсный блок ввода input language входной, исходный язык input-output ввод-вывод (В/В), обмен input-output assembly устройство ввода-вывода input-output block блок ввода-вывода input-output buffer буфер ввода-вывода input-output channel канал ввода-вывода input-output control управление вводом-выводом
input-output controller контроллер ввода-вывода, контроллер внешнего устройства
input-output control word слово управления вводом-выводом input-output converter конвертер ввода-вывода
input-output device устройство ввода-вывода input-output driver драйвер ввода-вывода
input-output executive исполнительная программа ввода-вывода input-output expansion расширение ввода-вывода
input-output front-end периферийное устройство ввода-вывода input-output interrupt прерывание ввода-вывода
input-output microprocessor микропроцессор ввода-вывода input-output mode режим ввода-вывода
input-output monitoring контроль ввода-вывода input-output multiplexer мультиплексор ввода-вывода input-output read(ing) чтение ввода-вывода input-output selector селектор ввода-вывода
input-output specification спецификация (описание) входных и выходных параметров
input-output subsystem подсистема ввода-вывода
input-output supervisor супервизор (супервайзер) ввода-вывода input-output switch переключатель ввода-вывода input-output system система ввода-вывода
input-output test проверка ввода-вывода input-output unit блок ввода-вывода input-output write запись ввода-вывода
193
input primitive входной примитив input processor входной процессор input queue входная очередь (заданий) input ready готовность к вводу
input statement оператор вывода input unit устройство ввода inquire спрашивать; запрашивать
inquiring спрашивающий; запрашивающий inquiry вопрос; запрос
ins 1. вставка; 2. клавиша «вставка»
insert 1. вставка; 2. клавиша «вставка»; 3. вставлять; insert disk вставьте диск; 4.вводить (данные)
insertion 1. ввод; 2. вставка
insertion point 1. точка ввода; 2. место вставки, точка вставки insert mode режим вставки
insert soft hyphen определение места переноса inside 1. внутренний; 2. внутри; 3. внутрь
inside margin внутренняя полоса; полоса у внутреннего края страницы; внутреннее поле
inspection технический контроль instability нестабильность instable нестабильный
install 1. устанавливать, инсталлировать; 2. располагать, размещать installed установленный
installation установка, инсталляция installer инсталлятор
instance экземпляр; экземпляр класса
instant 1. момент; instant of failure (IOF) момент отказа; 2. текущий; 3.
мгновенный instantaneous мгновенный
instantaneous overload мгновенная перегрузка
instant track programming мгновенное программирование дорожек (в CD-
проигрывателе)
instruct обучать; инструктировать
instruction 1. команда, инструкция, программа; 2. техническое руководство instruction address адрес команды
instruction address register регистр адреса команды instruction card программная карта
instruction code система команд; код команды instruction counter счетчик команд instruction decoder дешифратор команды instruction execution выполнение команды
instruction execution time время выполнения команды instruction execution unit блок обработки команд instruction fetch cycle цикл выборки команд
194
instruction format формат команды instruction length code код длины команды
instruction look-ahead предварительный просмотр команды instruction pointer указатель команды
instruction processor процессор команд instruction register регистр команд instruction set система команд
instuction set processor процессор (обработки) наборов команд instruction time время выполнения (машинной) команды instructive инструктивный
instructor справочник, руководство, инструкция instrument инструмент
insufficient 1. недостаточный; неудовлетворительный; 2. несоответствующий; 3.
недостаточно; insufficient memory for this operation недостаточно памяти для выполнения операции
integer 1. целое число; 2. целочисленный
integer linear programming целочисленное линейное программирование integer program целочисленная программа
integer type целый тип, целочисленный тип integer type number число целого типа integer unit блок обработки целых чисел
integer variable целая переменная, переменная целого типа integrable поддающийся интегрированию
integral 1. интеграл; 2. интегральный
integral absolute error интегральная абсолютная ошибка integral calculus интегральное исчисление
integrand подынтегральное выражение; подынтегральная функция integrant интегрирующий
integrate интегрировать
integrated 1. интегральный; интегрированный; 2. комплексный integrated adapter интегральный адаптер
integrated analytical system интегрированная аналитическая система integrated automation комплексная автоматизация
integrated circuit интегральная схема (ИС), элементная база integrated circuit family семейство интегральных схем integrated database интегрированная база данных integrated data file файл с укрупненными данными
integrated data processing интегрированная обработка данных
integrated development environment (IDE) встроенный интерфейс накопителей integrated digital logic circuit интегральная цифровая логическая схема integrated disk controller интегрированный (встроенный) дисковый контроллер integrated electronic(s) микроэлектроника, интегральная электроника integrated front-end processor интегрированный фронтальный процессор integrated network интегральная схема
integrated optical circuit интегральная оптическая схема
195
integrated optoelectronic circuit интегральная оптоэлектронная схема integrated package интегрированный пакет
integrated services digital network (ISDN) интегрированная цифровая сеть связи integrated software интегрированное программное обеспечение
integrated system интегрированная система integrating интегрирующий
integrating network интегрирующая схема integration интегрирование
integrator интегратор
integronics (integated electornics) интегральная электроника, микроэлектроника Intel (INTegrated ELectronics) фирма-изготовитель микропроцессоров
Intel architecture архитектура Intel
intellegence 1. интеллект; 2. сведения, информация
intelligent интеллектуальный; intelligent analog peripherals интеллектуальные аналоговые периферийные устройства
intelligent board интеллектуальная плата
intelligent information system интеллектуальная информационная система intelligent interface интеллектуальный интерфейс
intelligent programming system интеллектуальная система программирования intelligent terminal интеллектуальный терминал
intelligent tutorial system интеллектуальная обучающая система intensity 1. яркость; 2. интенсивность
intensity level уровень яркости
inter-character, intercharacter межбуквенный, межсимвольный, между буквами inter-character (space) межбуквенный пробел
inter-character spacing расстояние между буквами inter-line интерлиньяж, межстрочный интервал inter modular, inter-modular межмодульный inter modular reference межмодульная ссылка
inter-paragraph spacing расстояние между абзацами inter-process communication межпроцессная коммуникация inter-space пробел между словами
inter-word пробел между словами interact взаимодействовать interaction взаимодействие interaction unit блок взаимодействия
interactive интерактивный, диалоговый (также и о режиме доступа к ЭВМ) interactive application system прикладная интерактивная система interactive computer system интерактивная вычислительная система interactive digital media интерактивная цифровая среда
interactive graphics интерактивная графика interactive mode интерактивный или диалоговый режим interactive processing интерактивная обработка interactive transparency интерактивная прозрачность intercalation вставка
196
intercharacter delay задержка между символами
intercolumn space средник (пробел, разделяющий колонки набора) intercomputer communication связь между компьютерами
interface 1. устройство сопряжения; связующее звено, интерфейс; the manmachine interface диалоговый режим работы; natural language interface
естественно-языковой интерфейс; 2. соединять, связывать с компьютером; 3. служить средством связи
interface adapter интерфейсный адаптер interface computer интерфейсная ЭВМ interface control управление интерфейсом interface data unit интерфейсный блок данных
interface definition language язык определения интерфейса interface device устройство сопряжения, интерфейс interface identifier идентификатор интерфейса
interface integrated circuit интерфейсная интегральная схема interfacing установление связи (между пользователем и компьютером) interlaced 1. с чередованием; 2. чересстрочный
interleave factor коэффициент пропуска секторов interlinear межстрочный
interlinear blank интерлиньяж, межстрочный интервал interlinear space интерлиньяж, межстрочный интервал interlink 1. связующее звено; 2. связывать
interlock 1. блокирование; 2. блокировать; 3. соединять, сцеплять interlock code код блокирования
intermediate промежуточный
intermediate digital interface промежуточный цифровой интерфейс intermediate file error during pipe ошибка в промежуточном файле во время операции конвейера
intermediate language промежуточный язык internal внутренний; вложенный
internal block вложенный блок internal bridge внутренний мост internal cycle вложенный цикл
internal data integrity control внутренний контроль целостности данных internal direct memory access внутренний прямой доступ к памяти internal error внутренняя ошибка
internal font встроенный шрифт internal interrupt внутреннее прерывание
internal interrupt mode режим обработки внутренних прерываний internal language внутренний язык
internal memory внутренне (оперативное) запоминающее устройство, внутренняя память
internal modem (I-modem) внутренний модем
internal representation представление данных в памяти ЭВМ internal stored program программа, хранящаяся во внутренней памяти
197
international международный; international symbols международные символы international coordinator (IC) международный координатор
international data line международная линия передачи данных
International Standardization Organization (ISO) Международная организация по стандартизации
Internet Интернет (название сетевой ассоциации, интерсети) internet межсетевой
Internet access provider поставщик услуг Internet, обеспечивающий соединения в
Internet
Internet address межсетевой адрес
Internet information server (IIS) информационный сервер Internet
Internet Message Access Protocol (IMAP) протокол доступа к сообщениям в
Internet
Internet Protocol протокол интерсети
Internet provider Интернет-провайдер, поставщик услуг Internet
Internet service provider (ISP) компания или организация, которая обеспечивает за определенную плату доступ к другим компьютерам, непосредственно подключенным к Internet
internetwork operation system межсетевая операционная система internetworking межсетевое взаимодействие
InterNIC (Internet Network Information Center) сетевой информационный центр
Internet
interplace чередование interpolating интерполированный
interpolating resolution максимальное (интерполированное) разрешение interpolation вставка
interpretable интерпретируемый, поддающийся интерпретации
interpretable programming language интерпретируемый язык программирования interpretate интерпретировать
interpretation интерпретация; дешифровка
interpreter интерпретируюшая программа, интерпретатор, программаинтерпретатор
interprocess, inter-process межпроцессный interprocessor, inter-processor межпроцессорный interprocessor buffer межпроцессорный буфер
interprocessor communication межпроцессорное взаимодействие interrogative mark вопросительный знак
interrogatory знак вопроса
interrupt 1. сигнал прерывания (работы ЭВМ); 2. прекращение выполнения текущей команды; disabled interrupt заблокированное прерывание; disarmed interrupt маскированное прерывание; enabled interrupt разрешенное (немаскированное) прерывание; 2. прерывать; приостанавливать
interrupt acknowledge signal сигнал подтверждения приема interrupt descriptors table таблица дескрипторов прерываний interrupt enable разрешение прерывания
198
interrupt enable register регистр разрешения прерывания interrupt handler обработчик прерываний
interrupt handling обрабатывание прерываний interrupt line канал прерывания
interrupt priority приоритет прерывания interrupt processing обработка прерываний interrupt request запрос прерывания
interrupt request line (IRL) линии запроса прерываний interrupt request package (IRP) пакет запроса прерываний interrupt request register регистр запроса прерывания interrupt vector вектор прерываний
interrupted прерванный; прерывистый
interruptedly с перерывами, с промежутками; прерывисто interruption перерыв, временное прекращение, приостановка interruptible display неподвижный экран
interval промежуток, интервал
intersect 1. пересекать(ся); перекрещивать(ся); 2. делить(ся) на части intersection пересечение
intersystem межсистемный intersystem link межсистемная связь interwork взаимодействовать
interworking 1. взаимодействие; 2. взаимодействующий interworking function функция взаимодействия
interworking unit элемент взаимодействия, блок взаимодействия
intranet 1. технология создания корпоративной локальной сети повышенной надежности, использующей сетевые стандарты и сетевые программно-аппаратные средства, аналогичные Internet; 2. интранет, интрасеть, корпоративная сеть; внутрисетевой
introduct вводить introduction введение
intrude вторгаться (без разрешения); присваивать чужие права intruder злоумышленник, нарушитель; тот, кто присваивает чужие права intruder detection обнаружение нарушителя
invalid 1. недопустимый; 2. ошибочный, неверный invalid address error ошибка адрессации
invalid argument неверный параметр
invalid baud rate specified неправильная скорость обмена invalid cell address неправильно указанный адрес клетки invalid character неправильный символ
invalid code неверный код
invalid column width неправильно указанная ширина колонки invalid combination of parameters неверная комбинация параметров invalid country code неправильный код страны
invalid current directory неправильно указанный текущий каталог
invalid date неправильный формат представления даты; неверные разделители
199
invalid directory неправильный каталог invalid disk name неправильное имя диска
invalid drive specification неправильное имя дисковода invalid entry неправильный ввод
invalid error нераспознанная ошибка
invalid extent entry неправильный ввод выделения invalid font неправильное имя шрифта
ivalid format file неправильный формат файла invalid formula ошибка в формуле
invalid margins неправильно указанные размеры полей invalid number input ошибка при вводе числа
invalid number of parameters неправильное число параметров invalid numeric parameters неправильные числовые параметры invalid object module неправильный объективный модуль invalid opcode ошибка недопустимого кода операции
invalid output range ошибка в блоке вывода invalid parameter неправильный параметр
invalid partion table неправильная таблица деления диска invalid path неправильный путь
invalid sub-directory неправильный подкаталог; ошибка в подкаталоге invalid sub-directory entry неправильная ссылка на подкаталог invalid syntax синтаксическая ошибка (в написании команды)
invalid time неправильное время invalid volume неправильная метка тома
inverse 1. инверсия; 2. обратный; противоположный inverse feedback отрицательная обратная связь inverse function обратная функция
inversion обратное преобразование invert инвертировать
invert color инверсия цвета
inverted инвертированный, инверсионный inverted commas кавычки
inverted file инвертированный файл, файл с инверсионной организацией invoke вызывать; активизировать
involute эвольвента, развертка involve возводить в степень
IOF (instant of failure) момент отказа
IP 1. (Internet Protocol) сетевой протокол низкого уровня; 2. (initial point)
начальная (исходная) точка
IP address адрес сетевого протокола, Интернет-адрес
IPCP (Internet Protocol Control Protocol) управляющий протокол для Internet ips (inch per second) дюйм в секунду
IPSO (IP Security Option) рекомендации безопасности в Internet
IPX (Internet Packet eXchange) пакетный обмен в Internet Ir (Infrared) инфракрасный
200