Temat 5. Waluta

Wyrazy i wyrażenia do tekstu:

Środki płatnicze Mennica państwowa Wymieniać Dewaluacja Rewaluacja Waluty obce Wszędzie Konto Uzyskać walutę Skomplikowany system Giełda walutowa Handel międzynarodowy W skali krajowej Siła nabywcza

Платіжні засоби Державний монетний двір Обмінювати Девальвація Ревальвація Закордонні валюти Всюди Рахунок Отримати валюту Ускладнена система Валютна біржа Міжнародна торгівля У вітчизняному масштабі Купівельна спроможність

Proszę zapamiętać synonimy:

Skopmlikowany = trudny, utrudnniony

Maleć ( o sile nabywczej) = zmniejszać się

Uzyskać = otrzymać, zdobyć

Konto = rachunek (bankowy)

Legalnie = zgodnie z prawem

Ćwiczenie 1. Proszę odpowiedzieć na pytania do tekstu:

1. Jakie pieniądze uważają się za legalne środki płatnicze?

2. Jakie monety mogą być w obiegu każdego państwa?

3. W jakich sytuacjach możemy mówić, że waluty obu krajów mają taką samą wartość?

4. W jaki sposób funkcjonuje sieć punktów wymiany walut?

5. Gdzie się handluje najważniejszymi walutami świata?

6. Jaka istnieje zależność pomiędzy wartością waluty a jej siłą nabywczą?

Ćwiczenie 2. Proszę połączyć czasowniki z kolumny A z rzeczownikami z kolumny B w pary, odszukać i podkreślić je w tekście:

A	B
wyjść różnić się wymienić kupić prowadzić uzyskać służyć korzystać	z obiegu wyglądem walutę produkt do dewaluacji waluty do finansowania handlu kont

Ćwiczenie 3. Proszę przetłumaczyć zdania o tematyce ekonomicznej z języka ukraińskiego na język polski:

1. Не усі грошові одиниці є легальними платіжними засобами.

2. У кожній державі можуть бути в оьігу лише монети з державного монетного двору.

3. Для торгівлі світовими валютами функціонують валютні біржі.

4. Найчастіше обмінні пункти відкривають банки.

5. Зростання та зниження вартості грошей особливо помітні при обміні на іноземну валюту.

6. Валюта репрезентує купівельну спроможність.

7. Завдяки існуючій сітці обмінних пунктів можна легко придбати потрібну валюту.

8. У разі зниження вартості валюти спадає її купівельна спроможність.

9. Вартість валюти кожної країни є дуже важлива для її мешканців.

10. Зростання цін спричиняє зниження вартості грошей, тобто девальвацію.

Ćwiczenie 4. Zadanie twórcze

Proszę wypowiedzieć swoją opinię:

1. Jakie korzyści ma obywatel z wprowadzenia jednej ogólnoeuropejskiej waluty?

2. Jakie są „za” i „przeciw” z korzystania kart kredytowych?

3. Jakie środki ostrożności należy przedsięwziąć inwestując swoje pieniądze?

4. Dlaczego ludzie oszczędzają pieniądze? Czy warto je oszczędzać?

Temat 6. Ubezpieczenia

Tekst 1.

Ubezpieczenie to system świadczeń zapewniających określoną pomoc z funduszów składkowych w przypadku różnych zdarzeń losowych .

Ze względu na przedmiot ubezpieczenia rozróżnia się ubezpieczenia majątkowe i ubezpieczenia osobowe. Ubezpieczenia majątkowe mają na celu rekompensatę strat materialnych; ubezpieczenia osobowe zapewniają pokracie potrzeb finansowych spowodowanych określonymi zdarzeniami z życia człowieka, jak np. Śmierć, kalectwo czy choroba.

Rozróżnia się też ubezpieczenia obowiązkowe i dobrowolna. Pierwsze dotyczą wszystkich w wyniku ustalonych praw, drugie zawiera się na podstawie indywidualnych dobrowolnych umów pomiędzy ubezpieczającym się i zakładem ubezpieczeniowym, czyli ubezpieczycielem. Dowód zawarcia umowy ubezpieczeniowej nosi nazwę polisy. Pieniądze, które wypłaca firma ubezpieczeniowa w razie wypadku losowego – to odszkodowanie.

Szczególnym rodzajem ubezpieczeń osobowych są ubezpieczenia społeczne. Ubezpieczenia społeczne to system świadczeń pieniężnych (zasiłki, renty) i rzeczowych (leczenie, leki) dla pracowników i ich rodzin w razie choroby, starości, śmierci, macierzyństwa i innych.

Tekst 2. Dialog

- Dzień dobry! Czy mogę wejść? - Dzień dobry! Przepraszam, ale mie znam pana. Nie mogę wpuścić nieznajomego mężczyzny.

• I dobrze pani robi. Strzeżonego i Pan Bóg strzeże. A jednak przyszedłem tu, aby pomóc pani. Jestem agentem firmy asekuracyjnej „Teren”.

• Ale nie mam potrzeby ubezpieczać się.

• Wie pani, że często z ludźmi zdarzają się różne rzeczy. Gdyby nie było nieszczęścia na tym świecie, moglibyśmy sądzić, że jesteśmy w raju. Proponuję pani ubezpieczyć swoje życie i zdrowie.

• Przepraszam, alłe nie chcę zajwych kłopotów z zawarciem wszelkich dokumentów. Mam nadzieję, że nic ze mną się nie stanie.

• Ale zauważyłem, że pani ma złamaną rękę. Skąd to taka szkoda?

• To w wyniku trawmy na ulicy. Już tyle straciłam na te leki w szpitalu! Nawet nie chcę o tym wspominać.

• No tak. Ale gdyby pani ubezpieczyła się w naszym towarzstwie, dostałaby rekompensatę, przy pomocy której pokryłaby pani wszelkie szkody.

• Naprawdę? A w jaki sposób to się załatwia?

• Pani będzie występować jako ubezpieczająca się, a nasze towarzystwo – jako ubezpieczyciel. Zawieramy z panią umowę ubezpieczeniową, dowodem której jest polisa. Pani musi spłacać comiesięcznie składkę ubezpieczniową.

• A jaka jest wysokość tej składki?

• To zależy, na jaką sumę i na jaki termin ma pani zamiar ubezżpieczyć się, a także od wieku człowieka. Taryfa ubezpieczeniowa oblicza się zależnie od tego, do jakiej grupy ryzyka pani należy.

• A jeżeli stanie się wypadek ubezpieczeniowy?

• W takim razie pani składa do naszego towarzystwa podanie i polisę, aktę o wypadku nieszczęśliwym od odpowiedniego organu i dowód osobisty, Jeżeli wszystko jest uzasadnione, pani otrzymuje odszkodowanie w terminie 10 dni po podaniu wszystkich dokumentów.

• A jeśli nie stanie się ze mną żadnego wypadku ubezpieczeniowego, co będzie z moimi pieniędzmi?

• Po ukończeniu terminu ubezpieczenia powracamy pani całą spłaconą sumę.

• Dobrze, przekonał mnie pan. Jestem przygotowana do zawierania umowy.

• Podjęła pani dobrą decyzję. A teraz załatwiamy formalności.