6. Материально–техническое обеспечение дисциплины

Для обеспечения данной дисциплины необходимы:

- оборудованные аудитории (учебная лаборатория, оборудованная современными ТСО: компьютерами, мультимедийными средствами, телевизором, видеомагнитофоном, магнитолой, хорошей аудиторной доской,

- учебно-наглядные пособия: таблицы.

7. Содержание итогового и промежуточного контроля

7.1. Перечень примерных контрольных вопросов и заданий для самостоятельной работы

3,0 б. I. Составление письменных текстов на русском языке на тему «Моя школа и мои учителя», на башкирском языке «Письмо моему учителю» (“Уҡытыусыма хат”).

3,5 б. II. Теоретические вопросы:

2.1. Перечислить общие и специфические особенности русского и башкирского языков, кратко отметить их различия.

2.2. Обосновать отнесение русского языка к группе флективных, башкирского – к группе агглютинативных языков.

2.3. Сколько гласных и согласных звуков в русском и башкирском языках? Перечислить, какие звуки есть только в русском, какие – только в башкирском языке.

2.4. Написать по 5 русских и башкирских фразеологизмов, имеющих семантическое соответствия полностью или частично.

2.5. Перечислить грамматические категории имен существительных и глаголов, совпадающих и несовпадающих в русском и башкирском языках.

2.6. Назвать отличительные особенности синтаксиса в русском и башкирском языках.

3,5 б. III. Практические задания.

3.1. Записать транскрипцию слов: художественные, изготавливался; матурлығына табынып.

3.2. Записать синонимы к словам ғәжәйеп, боронғо; красота, происхождение.

3.3. Сделать словообразовательный и морфологический разбор двух русских и двух башкирских слов, взятых из своих текстов.

3.4. Сделать синтаксический разбор 4 предложений: два русских, два башкирских (1 – простое, 1 – сложное).

3.5. Записать текст с соблюдением норм орфоэпии, проставить слоговые и логические ударения.

Балам, булма быс(ы)раҡ,

Быс(ы)раҡтан бул йыраҡ.

Өҫкә кейгән кейемдәрең

Ҡарҙар кеүек булһын аҡ!

7.2 Примерный перечень вопросов к ЗАЧЕТУ ИЛИ экзамену:

1. Особенности грамматического строя русского и башкирского языков.

2. Характеристика звуковой системы русского и башкирского языков. Гласные звуки.

3. Классификация согласных звуков русского и башкирского языков.

4. Ударение в русском и башкирском языках.

5. Словарный состав русского и башкирского языков. Пути обогащения словарного запаса.

6. Прямое и переносное значение слов в русском и башкирском языках. Метафора, метонимия, синекдоха.

7. Синонимы, антонимы и омонимы в русском и башкирском языках.

8. Предмет морфологии в русском и башкирском языках. Общие и специфические особенности.

9. Общая характеристика частей речи в русском и башкирском языках.

10. Именные части речи и их особенности. Общие и отличительные особенности имен существительных в русском и башкирском языках.

11. Категория рода и числа в русском и башкирском языках.

12. Категория числа в русском и башкирском языках.

13. Категория падежей именных частей речи. Особенности склонения в русском и башкирском языках.

14. Грамматические категории глагола в русском и башкирском языках. Их краткая характеристика.

15. Категория вида глаголов в русском и башкирском языках.

16. Категория залога и наклонения в русском и башкирском языках.

17. Категория времени, спряжения глаголов в русском и башкирском языках.

18. Категория очевидности и неочевидности в башкирском языке. Способы их передачи в русском языке.

19. Наречие в русском и башкирском языках. Значение, грамматические категории, способы образования.

20. Общая характеристика служебных частей речи в русском и башкирском языках

21. Предлоги и послелоги в русском и башкирском языках.

22. Союзы и частицы в сравниваемых языках; их роль в грамматике и связной речи.

23. Общая характеристика синтаксиса. Общие и специфические стороны конструкций предложений в русском и башкирском языках.

24. Синтаксис простого предложения.

25. Главные и второстепенные члены предложения. Типы простых предложений в русском и башкирском языках и их характеристика.

26. Порядок слов в русском и башкирском языках.

27. Второстепенные члены предложения. Общая характеристика.

28. Отличительные особенности.

29. Определение в русском и башкирском языках.

30. Связь слов в предложении и словосочетании. Общие и отличительные особенности ее в русском и башкирском языках.

31. Дополнения, их классификация. Общие и отличительные особенности дополнений в русском и башкирском языках.

32. Классификация и общая характеристика обстоятельств в русском и башкирском языках.

33. Синтаксис сложного предложения. Типы сложных предложений в русском и башкирском языках.

34. Сложносочиненные предложения в русском и башкирском языках и их образование.

35. Сложноподчиненные предложения в русском и башкирском языках. Их типы. Знаки препинания в сложноподчиненном предложении.

36. Теория перевода, виды перевода.

7.3. Примерная тематика рефератов, курсовых работ:

1. Сходные и отличительные особенности русского и башкирского языков.

2. История формирования башкирского литературного языка.

3. История формирования русского литературного языка.

4. Система гласных звуков в русском и башкирском языках.

5. Система согласных в русском и башкирском языках.

6. Фразеологические единицы русского и башкирского языков.

7. Предмет морфологии в русском и башкирском языках. Общая характеристика.

8. Сравнительная характеристика служебных частей речи в русском и башкирском языках.

9. Категории рода в русском и башкирском языках.

10. Категории числа в русском и башкирском языках.

11. Падежная система в русском и башкирском языках.

12. Образование имен существительных, глаголов, наречий и прилагательных в русском и башкирском языках.

13. Категории видов глагола в русском языке и передача их в башкирском языке.

14. Категория залога в русском и башкирском языках.

15. Категория принадлежности в башкирском языке.

16. Особенности наречий в русском и башкирском языках.

17. Порядок слов в русском и башкирском языках.

18. Главные члены предложения в русском и башкирском языках.

19. Второстепенные члены предложения в русском и башкирском языках. Общая характеристика.

20. Характеристика определения, дополнения, обстоятельств в русском и башкирском языках.

21. Сложносочиненные (сложноподчиненные) предложения в русском и башкирском языках.

22. Орфографически нормы русского и башкирского языков.

23. Нормы правописания слов в русском и башкирском языках.

24. Стилистика русского и башкирского языков.

25. Закономерности словосочетания в русском и башкирском языках.

26. Сопоставительная характеристика имен числительных в русском и башкирском языках.