Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
2_IntegrCalc_DifEq.doc
Скачиваний:
9
Добавлен:
17.09.2019
Размер:
5.76 Mб
Скачать

Double integral: Basic Terminology

  1. Above, from above

Вище

Сверху

  1. Área élement, élement of the area

Елемент площі

Элемент площади

  1. Be a domáin/région of the first/sécond týpe [be the týpe I/II domáin/ré-gion]

Бути областю першого/ другого типу

Быть областью первого/второго типа

  1. Belów, from belów

Знизу

Снизу

  1. Change/invért the órder of ìntegrátion

Змінювати порядок інтеґрування

Изменять порядок интегрирования

  1. Change/pèrmutátion the órder of ìntegrátion

Змінити порядок інтеґрування

Измениь порядок интегрирования

  1. Curvilinear cýlinder

Криволінійний циліндр

Криволинейный цилиндр

  1. Cylíndrical beam/bar

Циліндричний брус

Цилиндрический брус

  1. Cylíndrical bódy/sólid (with respéct to z-áxis)

Циліндричне тіло (відносно осі z)

Цилиндрическое тело (относительно оси z)

  1. Decompóse/divíde/sùb-divíde a domáin/région of integrátion into two domains/régions of the first/ second type

Поділити область інтеґрування на дві області першого/другого типу

Разделить область интегрирования на две области первого/второго типа

  1. Descríbe a domáin/ré-gion of ìntegrátion

Описати область інтегрування

Описать область интегрирования

  1. Detèrminátion [placing, sétting] límits of ìntegrátion

Визначення меж [границь] інтеґрування

Определение пределов интегрирования

  1. Determine/place/set lí-mits of ìntegrátion

Визначити межі [грани-ці] інтеґрування

Определить пределы интегрирования

  1. Dóuble íntegral over the domáin [région]

Подвійний інтеґрал по області

Двойной интеграл по области

  1. Extérior/extérnal ínteg-ral

Зовнішній інтеґрал

Внешний интеграл

  1. Ínner íntegral

Внутрішній інтеґрал

Внутренний интеграл

  1. Íntegral exténded/tá-ken over a domáin/région

Інтеґрал, поширений на область

  1. Íntegrand, expression únder the íntegral sign, ex-préssion to be íntegrated

Підінтеґральний вираз

Подынтегральное выражение

  1. Íntegrand, fúnction ún-der the íntegral sign, fúnction to be íntegrated

Підінтеґральна функція

Подынтегральная функция

  1. Íntegrate (at) first with respect to x (y) and then with respect to y (x)

Інтеґрувати спочатку по x (y), а потім по y (x)

Интегрировать сначала по x (y), а потом по y (x)

  1. Límits of íntegration of a(n) repéated/íterated íntegral

Межі [границі] повторного інтеґрала

Пределы интегрирования

  1. Mass of a(n) (in)hòmo-géneous [(nòn)hòmogéne-ous] fígure

Маса (не)однорідної фі-гури

Масса (не)однородной фигуры

  1. Órder of ìntegrátion

Порядок інтеґрування

Порядок интегрирования

  1. Pláte, mémbrane, disk

Платівка

Пластинка

  1. Póint of éntrance in a domáin/région

Точка входу в область

Точка входа в область

  1. Póint of éxit [´eksit] from a domáin/région

Точка виходу з області

Точка выхода из области

  1. Réctàngle with sides (which are) párallel to the coórdinate áxes

Прямокутник з сторонами, паралельними до координатних осей

Прямоугольник со сторонами, параллельными координатным осям

  1. Rectángular domáin/ré-gion of ìntegrátion

Прямокутна область інтеґрування

Прямоугольная область интегрирования

  1. Redúce the càlculátion/ evàluátion of dóuble íntegral to consécutive/succé-ssive càlculátion/evàluá-tion of two définite íntegrals

Звести обчислення подвійного інтеґрала до по-слідовного обчислення двох визначених інтеґралів

Свести вычисление двойного интеграла к последовательному вычислению двух определенных интегралов

  1. Redúce the càlculátion/ evàluátion of dóuble ínteg-ral to that of repéated/íte-rated one

Звести обчислення подвійного інтеґрала до об-числення повторного ін-теґрала

Свести вычисление двойного интеграла к вычислению повторного интеграла

  1. Redúce the dóuble ín-tegral to that repéated/íte-rated

Звести подвійний інтеґрал до повторного

Свести двойной интеграл к повторному

  1. Repéated/íterated ínte-gral

Повторний інтеґрал

Повторный интеграл

  1. Schéme of àpplicátion of an íntegral, próblemsólving schéme

Схема застосування інтеґрала

Схема применения интеграла

  1. Succéssively [consécu-tively] íntegrate

Послідовно інтегрувати

Последовательно интегрировать

  1. To/at/from/on the left

Зліва

Слева

  1. To/on/from the right

Справа

Справа

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]