Библейские аллюзии в повести э. Шмитта «Концерт памяти ангела»

План ответа:

Эрик-Эммануэль Шмитт ( 1960 г.) — французский писатель и драматург философ и исследователь человеческой души, писатель и кинорежиссер, один из самых успешных европейских драматургов, человек, который в своих книгах Евангелие от Пилата, Секта эгоистов, Оскар и Розовая дама, Ибрагим и цветы Корана, Доля другого, а также пьесах задавал вопросы Богу и Понтию Пилату, Будде и Магомету, Фрейду, Моцарту и Дени Дидро. Новый сборник новелл Шмитта Концерт Памяти ангела получил в 2010 году Гонкуровскую премию.

Большую популярность принёс ему спектакль «Посетитель», основанный на диалоге Зигмунда Фрейда и бога, и за который он был награждён премией Мольера в 1993 году.

Темы его произведений весьма разнообразны: «Золотой Джо» показывает циничный взгляд финансовых акул, «Загадочные вариации» (главную роль в котором сыграл Ален Делон) рассказывают о двух мужчинах с разными взглядами на жизнь и на любовь, которые, как оказывается позже, влюблены в одну и ту же женщину. В исторической драме «Распутник» Шмитт рассказывает про жизнь французского философа Дидро. В 2000 году это произведение былоэкранизировано французским режиссёром Габриэлем Агийоном.

Мировые религии играют большую роль в его творчестве, что ярко выражается в «Цикле незримого» — четырёх повестях Шмитта:

• Миларепа — Буддизм в Тибете

• Мсье Ибрагим и цветы Корана — Суфизм и Иудаизм

• Оскар и Розовая Дама — Христианство

• Дети Ноя — Христианство и Иудаизм

Жанровое разнообразие: драматические произведения, романы и новеллы, эссе.

"Концерт "Памяти ангела" – это новый сборник новелл Эрика-Эммануэля  Шмита, получивший Гонкуровскую премию в 2010 году. 

В новелле «Концерт “Памяти ангела”» идея сборника доведена до крайности (не случайно именно она вынесена в название): после несчастного случая виновник, осознав свой поступок, становится праведником, а жертва, бывший ангел, превращается в отъявленного негодяя – отъявленного, но не безнадежного.

Традиции «евангельской прозы» в литературе XX столетия. Библия и современная литература (на примерах прочитанных произведений с. Гейма, э. Шмитта, о. Слаповского)

План ответа:

Христианский текст в современном литературоведении является актуальной проблемой постмодернистской литературы и исследуется многими учеными, в Украине: И. Заяршая, проф. Н.И. Ильинская, проф. А. Мережинская и другие.

Христианские тексты – тексты, в которых содержатся Евангельские сюжеты, образы.

Библейские аллюзии и символы в подтексте произведений современной литературы. Деконструкция ценностной системы: перекодировка традиционного христианского текста. Трансформация библейских сюжетов с целью отображения проблем современности. Евангелийские сюжеты выступают в роли духовного зеркала, в котором отображается современная бездуховность.

С. Гейм «Агасфер»

Жанр: исторический и мифологический роман – притча. Агасфер – библейские персонаж, обреченный на вечные скитание по земле до второго пришествия. Повестввование от лица ангела Агасыера о библейских событиях( до 33 с 1 в. н.э.) Прослеживается сюжет сделки с дияволом. Подняты проблемы: веры и безверия, преданности и предательства, истинной и мнимоц веры. Христиансий текст драматически обнажает дух проблем современности.

Э.Э. Шмитт «Евангелие от Пилата»

Структура романа: состоит из 2 частей: пролог (лирическая исповедь). В тексте 1 части Христианские сюжеты: крещение Иисуса, изгнание творців из храма, осуждение книжников, казнь Иоана Крестителя. Повествование включает ряд художественных вставок. Автор приводит текст в историко-бытовоц план. 2 часть – письма Прокуратора к другу Титу.

А. Слаповский «Первое второе пришествие»

Жанр – роман притча.

Литература:

1. Еськов К. Евангелие от Афрания: Роман. М.: ООО "Издательство ACT", 2001.

2. Йейтс У.Б. Голгофа / Пер. с англ. С. Минакова // http://sp-issues.narod.ru/4/yeats.htm

3. Кайюа Р. Понтий Пилат / Пер. с фр. JI. Зониной // Монастырская школа: Повести. Пер с разн. яз. М.: Радуга, 1986.