Вариант V

I. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на функции инфинитива.

1. To summarize and analyze the documentary evidence is a very important thing.

2. A major concern during the investigation is to establish and tabulate the patterns of activity by the insured.

3. The investigator was asked to tabulate the documentary evidence.

4. To determine the property ownership can be utilized other holdings.

II. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Помните, что объектный и субъектный инфинитивные обороты соответствуют в русском языке придаточным предложениям.

1. We consider the results to be satisfactory.

2. We want him to take part in underwriting application file of the insurance company.

3. We know the new methods against fire to be widely used in everyday life.

III. Перепишите следующие предложения, подчеркните в них Participle I и Particle II и определите их функции. Переведите предложения на русский язык.

1. The adjuster showed me the utilizing documents.

2. The results of the analysis made in our lab gave a good idea for the inspector.

3. While writing a commercial credit report it is not always necessary to establish the financial loon.

4. The subpoena was sent to him by an insurance company.

IV. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Обратите внимание на перевод зависимого и независимого причастных оборотов.

1. Using the information he determined the net worth and commodity flow of the subject under investigation.

2. Some new motives of the crime having been determined, the prosecutor got down to work.

3. It being late, we stopped our investigation.

V. Перепишите следующие предложения и переведите их на русский язык, обращая внимание на функции герундия. Укажите, чем является герундий в данном предложении.

1. Gathering the new facts was his main task.

2. The aim of the insurance company was tabulating documentary evidence.

3. The inspector suggested taking part a lot of young people in this crime.

4. One cannot determine the nature of the insurance losses without researching the arson-for-profit fire.

VI. Перепишите и письменно переведите на русский язык следующие предложения. Обратите внимание на перевод герундиальных оборотов.

1. We all know of their directly taking part in the arson fire.

2. The prosecutor suggested his having written this search warrant.

3. We knew nothing of his having been arrested in Kiev.

VII. Прочитайте и устно переведите на русский язык 1, 2, 5-абзацы текста. Перепишите и письменно переведите на русский язык 2,3 абзацы текста.

Tabulating Documentary Evidence.

1. Once documentary evidence is obtained, it should be summarized, analyzed and cross-referenced for easy access. Important areas for tabulation are the subject’s insurable property holdings previous insurance claim history, and financial credit history. A primary source of this information is the underwriting application file of the insurance company. Secondary sources may include the lien holders, insurance agents, or public records mentioned in the previous sections. This information may be used to determine the net worth and commodity flow of the subject under investigation.

2. The primary concern in arson-for-profit investigations is to determine whether the suspect has an insurable interest. In other words, does the subject of the investigation, who took out a policy on the property, actually own that property

and/or is the subject entitled to the insurance benefits.

3. In determining property ownership, a tabular summary can be utilized to document other holdings. An effort should also be made to record insurance, lien holders, and business linkages.

4. Arson research has brought to light the repetitive nature of insurance losses. Occasionally, several small fraudulent thefts an or arson fire claims may precede the major incident under investigation. The insured may feel that reporting frequent incidents or vandalism will help shift the blame for a fire to juveniles.

5. A major concern during the investigation is to establish, tabulate and analyze these patterns of activity by the insured. Emphasis should also be placed upon the disposition of claim payments in determining net worth of the subject under investigation.

6. A commercial credit background report is not always necessary to establish the financial loan history on the subject. With a comprehensive background check of public records, such as the Uniform Commercial Code(UCC) filings with the county records clerk of courts, a financial loan history can be complied.