Тема 7 Французский язык в современном мире

После изучения темы вы сможете:

• определить статус и зоны распространения французского языка в мире

• выявить современные формы существования французского языка

• охарактеризовать положение французского языка во Франции и в других странах

• назвать и определить территориальные модификации французского языка

• понять, продолжает ли французский язык оставаться языком международного общения

• объяснить роль региональных языков в современной Франции.

ПЛАН

1. Французский язык среди других языков мира.

2. Формы существования и социальные функции языка.

3. Формирование области распространения французского языка.

4. Три ареала и три этапа распространения романских языков.

5. Зоны распространения французского языка.

6. Французский язык как средство международного общения.

7. Языковая ситуация во Франции.

Изложение теоретического материала

1. Французский язык среди других языков мира

В мире насчитывается от 5000 до 6000 языков. Неопределенность цифр объясняется:

1. относительно слабой изученностью ряда языков за пределами Европы (Африка, Австралия, Новая Гвинея и др.);

2. невозможностью разграничить в ряде случаев языки и диалекты.

Положение языка в мире определяется следующими аспектами:

1. генетическим — принадлежность к семье, группе языков;

2. географическим — в каких странах используется;

3. количественным — сколько человек говорит на данном языке;

4. структурно-типологическим — в зависимости от внутреннего устройства;

5. социофункциональным — какова его функция, как используется в странах и в мире в целом.

Генетический аспект. Французский язык входит в группу романских языков, имеющих общее происхождение от латинского языка. Эта группа включает 10 языков: французский, испанский, португальский (с галисийским), каталанский (в Испании), окситанский или провансальский (на юге Франции), итальянский, ретороманский (в Северной Италии и Восточной Швейцарии), сардинский или сардский (на острове Сардиния), румынский, молдавский.

Группа романских языков входит в семью индоевропейских языков (самая крупная семья): балтийские (литовский, латвийский), германские, кельтские, греческий, албанский, армянский, иранские (персидский, таджикский, пушту и др.), индоарийские (хинди, урду, бенгали и др.). По численности говорящих романские языки занимают второе место среди индоевропейских (после индоарийских).

Географический аспект. Французский язык пандемичный, распространен в разных местах земного шара (Европа, Америка, Африка, Океания), в отличие от эндемичных (на них говорят только в одной стране или группе стран).

Количественный аспект. По числу говорящих языки делятся на крупные, средние и малые.

К крупным языкам (более 100 млн. говорящих) относятся 12 языков, охватывающих около 65% населения земного шара: китайский (885 млн.), английский (430), испанский (366), хинди/урду (233), малайский индонезийский (193), бенгальский/ассамский (181), португальский (175), русский (160), арабский (139), японский (126), французский (122), немецкий (118).¹

К средним языкам (более 40 млн. чел. каждый), охватывающих около 15% населения Земли, относятся: яванский, итальянский, корейский, вьетнамский, турецкий, украинский, польский и др.

Остальные — малые языки, говорящие на них составляют около 20% мирового населения.

Структурно-типологический аспект. Классификация осуществляется по способу выражения грамматического значения и отношения. Языки подразделяются на аналитические и синтетические. В синтетических языках грамматические значения выражаются нечленимой формой слова. Аналитические языки имеют два признака: а) наличие членимых форм слова (en chantant, il a parlé, ne…pas; буду читать); б) неизменяемость слова при выражении данного значения (я сделал, ты сделал).

Социофункциональный аспект. Этот аспект касается функционирования языка в обществе. Рассмотрим его отдельно.