10. Форс-мажор

10.1. Ни одна из сторон не несет ответственности за выплату неустоек или расторжение Договора в силу невыполнения его условий, если задержка с выполнением Договора или невыполнение обязательств по Договору являются результатом Форс-мажор.

10.2. «Форс-мажор» означает событие, неподвластное контролю какой-либо из сторон, не связанное с просчетом или небрежностью Покупателя или Продавца и носящее непредвиденный характер. Такие события могут включать, но не сводятся только к войнам, стихийным бедствиям, эпидемиям, карантинам и эмбарго на поставки грузов и др.

10.3 При возникновении ситуации «форс-мажор» сторона, которая не может вследствие этого выполнить свои обязательства по Договору должна незамедлительно направить другой стороне письменное уведомление о таких условиях и причинах их возникновения. Если от второй стороны не поступает иных письменных инструкций, первая сторона продолжает выполнять свои обязательства по Договору, по своему усмотрению и решению целесообразности, и ведет поиск альтернативных путей выполнения Договора, не зависящих от события «форс-мажор».

11. Урегулирование споров

11.1. Если между Покупателем и Продавцом возникает какой-либо спор или разногласие по Договору или в связи с ним, стороны должны прилагать все усилия, чтобы путём переговоров разрешить разногласие.

11.2. Если в течении 30 (тридцати) дней стороны не смогли договориться, все спорные вопросы, касающиеся данного Договора решаются судом по месту нахождения истца и по законам страны истца.

12. Срок действия Договора

12.1. Договор вступает в силу со дня его подписания обеими сторонами и действует до полного выполнения обязательств.

12.2. Факсимильные копии Договора, подписанные обеими сторонами, являются действительными при последующем подтверждении их оригиналами.

12.3. Настоящий Договор составлен в трёх экземплярах на четырех страницах на русском языке. Из них два экземпляра хранятся у Покупателя и один экземпляр у Продавца, причём все три экземпляра идентичны и имеют одинаковую юридическую силу.

Юридические и банковские реквизиты сторон:

Покупатель Продавец

ООО «Полтава» ООО «Артемовка-Проминвест»

Грузия, г. Тбилиси ул. Э. Бежанишвили 9 Украина, г. Полтава, ул Октябрьская 54, оф. 311

Банк корреспондент: JP Morgan Chase Bank Банк корреспондент: BANK OF NEW YORK

New York, NY , USA NEW YORK, NY US

SWIFT code: CHASUS33 acc. 8900319178

Corr. Account: 400213605 SWIFT: IRVTUS3N

Банк получатель: JSC Bank of Georgia, Tbilisi, Банк получатель: JSCB «TAS-Kommerzbank»

Georgia Ukraine, Kiev Kominterna str., 30

SWIFT: BAGAGE22 SWIFT code: KPRVUAUK

Account Number: 119242300 acc. «ARTEMOVKA-PROMINVEST» LTD

26006300004901

Додаток В.