Урок 35.

Вопросительная и отрицательная формы предложений с оборотом there + to be

Практические задания

Упражнение 1. Переведите предложения на русский язык.

1. There is no end to evolutionary process. 2. Is there any evidence available as to these reactions? Yes, there is. 3. There was no interest in this process at that time. 4. Was there any interest in this problem at that time? No, there was not. 5. In other words there will never be another such possibility. 6. How many solutions of the problem are there? There are three. 7. There did not exist any program. 8. Did there exist any program? No, there did not. 9. Is there any difference between the canons of deduction and induction? 10. Did there follow a battle there? Yes, there did. 11. Will there appear another form of service? No, there will not. 12. There were no mis­takes in these calculations. 13. There did not remain any technical question. 14. Did there remain any technical ques­tions? Yes, there did. 15. Is there any reason for such a decision? Yes, there is.

Упражнение 2. Переведите следующие предложе­ния.

1. There is an unexplored area as big as that explored. 2. There is an assumption underlying all moral estimates. 3. There appeared another form of service. 4. There were various reasons, internal as well as external, to account for the actions. 5. There seems to be a problem. 6. There are not many formal results concerning path testing. 7. There was not a single man who could decipher the inscription. 8. Hardly a week goes by in which somewhere in the country there does not assemble a group of people highly interested in the problem. 9. There is no need to hurry. 10. There may be another why for every answer. 11. There arises a gap between the two points of view. 12. There remain some doubts about the way of making correc­tions.

Упражнение 3. Переведите на английский язык, используя обо­рот there to be. He забывайте обстоятельства (стоящие в начале русского предложения) перенести в конец английского.

Образец: В его работе (есть) много интересных идей – There are many interesting ideas in his work.

1. В комнате было много людей. 2. В этой программе есть несколько ошибок. 3. Существует только один план в нашем распоряжении (at our disposal). 4. Должен суще­ствовать выход (из этого положения). 5. На собрании будет много людей. 6. Есть ли кто-нибудь в комнате? 7. В комнате никого нет. 8. Нет (не существует) никаких инте­ресных идей в этой работе. 9. Там будет много молодых ученых. 10. Будут ли сделаны попытки исправить (этот) план? 11. Что (находится) на столе? 12. Кто (находится) в зале?

Упражнение 4. Переведите на английский язык:

1. В этом журнале есть интересные статьи по программированию. 2. Есть ли иллюстрации в этом журнале? – Нет. 3. В этой комнате будет телефон через несколько дней. 4. Телефон в комнате № 10. 5. Будет ли лекция в сегодня? – Да. 6. Библиотека на втором этаже. 7. В зале было много народу, когда я вошел. 8. Компьютер на столе у окна. 9. На этом письме нет под­писи. 10. Сколько студентов в вашей группе? – В нашей группе восемь студен­тов. 11. Сколько окон в вашей комнате? – В ней три окна. 12. Почтовое отделе­ние в конце улицы. 13. Есть ли почтовое отделение на этой улице? – Нет. 14. В вашей программе нет ошибок. 15. Пароход не вышел вчера из порта, так как была буря. 16. Когда будет поезд на Киев? 17. Есть ли иностранные книги в этой библиотеке? – Да. 18. Диск на полке. 19. Я думаю, что сегодня вечером будет гроза. 20. Никого не было дома, когда я пришел. 21. Есть поезд на Одессу, который отходит в десять часов утра. 22. В этой комнате на каждом столе должна 6ыть лампа. 23. В вашей статье должно быть больше цифр, иллюстрирующие развитие нашей промышленности. 24. В нашем университете очень хорошая библиотека.