- •Российская академия правосудия
- •Английский язык в сфере юриспруденции
- •Содержание
- •Введение
- •Цели освоения учебной дисциплины
- •Место учебной дисциплины в структуре ооп
- •Структура и содержание учебной дисциплины
- •Объем дисциплины и виды учебной работы
- •Тематический план для студентов заочной формы обучения на базе высшего профессионального (неюридического) образования
- •4. Планируемые результаты освоения учебной дисциплины
- •5. Содержание дисциплины (программа курса)
- •5.1. Подробный тематический план курса:
- •5.2. Средства иноязычной профессиональной коммуникации:
- •5.3. Приобретаемые компетенции в различных видах речевой коммуникации:
- •6. Лекционные и практические занятия
- •7. Самостоятельная работа студента
- •8. Образовательные технологии
- •9. Оценочные средства для текущего контроля успеваемости, промежуточной аттестации по итогам освоения дисциплины и учебно-методическое обеспечение самостоятельной работы студентов
- •Тема № 2 «Государственное устройство сша» Тема № 3 « Законотворчество в Великобритании и сша» (2 часа)
- •Литература:
- •Семестр № 1
- •Раздел 2. «Правовые системы Великобритании и сша» Тема № 4 «Общее право и право справедливости. Гражданское право и публичное право» (2 часа)
- •Тема № 5 «Уголовное право и уголовный процесс (базовая терминология)» Тема № 6 «Гражданское право и гражданский процесс (базовая терминология)» (2 часа)
- •Литература:
- •Раздел 3. «Профессиональная деятельность юриста в Великобритании и сша и деловая корреспонденция в рамках
- •Литература:
- •Раздел 4. «Судебные системы Великобритании и сша» (2 часа) Тема № 9 «Судебные системы Великобритании и сша» (2 часа)
- •Литература:
- •Литература:
- •Литература:
- •Раздел 3. «Профессиональная деятельность юриста в Великобритании и сша и деловая корреспонденция в рамках
- •Литература:
- •Раздел 4. «Судебные системы Великобритании и сша» (2 часа) Тема № 9 «Судебные системы Великобритании и сша» (2 часа)
- •Литература:
- •Интерактивные формы занятий
- •Методические рекомендации по изучению
- •Дисциплины и по организации самостоятельной
- •Работы для студентов
- •Заочной формы обучения
- •Чтение вслух – самый доступный способ выработки правильного произношения.
- •Как выполнять контрольное задание
- •Рекомендации по организации самостоятельной работы для выполнения письменных контрольных заданий
- •Вариант 1
- •Контрольное задание № 1 Вариант 2
- •Контрольное задание № 1 Вариант 3
- •Контрольное задание № 1 Вариант 4
- •Контрольное задание № 2 Вариант 1
- •Контрольное задание № 2 Вариант 2
- •Контрольное задание № 2 Вариант 3
- •Контрольное задание № 2 Вариант 4
- •Литература*
- •Перечень практических заданий экзамена
Литература:
Основная
Аганина Т.А. Грамматика английского языка : учебное пособие для студентов 1-го и 2-го курсов / Т.А. Аганина, Т.Н. Щербакова; отв. ред. О.Ф. Миронова. – М. : Юристъ, 2004. – 136 с.
Нестерчук Г.В. Английский язык для студентов-юристов : учебное пособие для студентов-заочников / Г.В. Нестерчук, Л.М. Калилец. – Минск : Новое знание, 2002. – 270 с.
Дополнительная
Андрианов С.Н. Англо-русский юридический словарь. Около 50 000 терминов / С.Н. Андрианов, А.С. Берсон, А.С. Никифоров. – М. : РУССО, 2005. – 512 с.
Голицынский Ю.Б. Грамматика : Сборник упражнений. – СПб. : КАРО, 2004. – 544 с.
Колонтаевская И.Ф. Англо-русский криминально-юридический словарь / И.Ф. Колонтаевская. – М. : ТАНДЕМ, ЭКМОС, 2000. – 192 с.
Костина Е.А. About international organizations : пособие для чтения на англ. яз. для старшеклассников и студентов / Е.А. Костина. – М. : Моск. Лицей, 2002. – 184 с.
Мюллер В.К. Англо-русский словарь=English-russian dictionary: 40 000 слов / В.К. Мюллер, С.К. Боянус. – М. : Астрель; АСТ, 2003. – 698 с.
Мюллер В.К. Новый англо-русский словарь (около 200 000 слов и словосочетаний) / В.К. Мюллер. – 12-е изд., стереотип. – М. : Русский язык – Медиа, 2005. – 945 с.
Николаева А.В. Английский для юристов : Пособие по английскому языку для студентов старших курсов юридических факультетов / А.В. Николаева, Т.Н. Разуваева; Под общ. Ред. Л.П. Шведовой. – 2-е изд. – М.: ИКЦ МарТ, Ростов-на Дону : Изд. центр МарТ, 2003. – 112 с.
Oxford Dictionary of Law / Edited by Elizabeth A. Martin. – Fifth edition. – Oxford : Oxford university press, 2003. – 552 р.
The best of Just English. Английский для юристов. Базовый курс : учебное пособие для юридических вузов / Ю.Л. Гуманова, В.А. Королева-МакАри, М.Л. Свешникова, Е.В. Тихомирова; под ред. Т.Н. Шишкиной. – М. : Зерцало, 2004. – 512 с. – (Серия "Классический университетский учебник").
Семестр № 2
Раздел 3. «Профессиональная деятельность юриста в Великобритании и сша и деловая корреспонденция в рамках
международного сотрудничества» (2 часа)
Тема №7 «Профессиональная деятельность юриста в Великобритании и США» Тема №8 «Деловая корреспонденция в рамках
международного сотрудничества»
№ прак. зан. |
Содержание занятия |
Формы контроля |
1(1) |
Профессия юриста в Великобритании и США. Введение и активизация базовой лексики по теме. Работа с текстом.
Ознакомление с особенностями деловой переписки: составные части и построение письма.
Работа с текстами-образцами. Клише.
|
Лексические и текстовые упражнения. Выборочный перевод текста. Высказывания по теме.
Упражнения. |
Литература:
Основная
Аганина Т.А. Грамматика английского языка : учебное пособие для студентов 1-го и 2-го курсов / Т.А. Аганина, Т.Н. Щербакова; отв. ред. О.Ф. Миронова. – М. : Юристъ, 2004. – 136 с.
Английский для юристов = English: We Study Law : учебное пособие / Э.А. Немировская, Т.М. Десяткова, А.П. Бакарева, М.К. Верещагина [и др.]. – 2-е изд., испр. – М. : Омега-Л; Лого Камерон, 2006. – 376 с.; CD.
Зайцева С.Е. English for Students of Law : учебное пособие / С.Е. Зайцева, Л.А. Тинигина. – М. : КНОРУС, 2004. – 212 с.
Нестерчук Г.В. Английский язык для студентов-юристов : учебное пособие для студентов-заочников / Г.В. Нестерчук, Л.М. Калилец. – Минск : Новое знание, 2002. – 270 с.
Дополнительная
Английский язык для студентов-юристов : университетский курс: учебное пособие / Н.А. Бережнева, А.Г. Голобородко, Д.П. Карпова, Т.И. Тарасова; под ред. Т.И. Тарасовой, Т.Н. Шишкиной. – М. : Издательский дом "Городец", 2005. – 176 с.
Английский для юристов (Электронный учебник CD, PDF) : учебник / под ред. И.А. Горшеневой. – 2 изд., перераб. И доп. – М. : ЮНИТИ-ДАНА, 2011.
Андрианов С.Н. Англо-русский юридический словарь. Около 50 000 терминов / С.Н. Андрианов, А.С. Берсон, А.С. Никифоров. – М. : РУССО, 2005. – 512 с.
Большой англо-русский словарь: Более 160000 слов и словосочетаний: С приложением кратких сведений по английской грамматике и орфоэпии, составленных А.И. Смирницким / О.С. Ахманова, З.С. Выгодская, Т.П. Горбунова, Н.Ф. Ротштейн, А.И. Смирницкий, А.М. Таубе; под общ. рук. А.И. Смирницкого. – 26-е изд., стереотип. / под ред. О.С. Ахмановой. – М. : Рус.яз., 2003. – 759 с.
Мюллер В.К. Англо-русский словарь=English-russian dictionary: 40 000 слов / В.К. Мюллер, С.К. Боянус. – М. : Астрель; АСТ, 2003. – 698 с.
Мюллер В.К. Новый англо-русский словарь (около 200 000 слов и словосочетаний) / В.К. Мюллер. – 12-е изд., стереотип. – М. : Русский язык – Медиа, 2005. – 945 с.
Неличные формы глагола. Инфинитив: учебно-методическое пособие по английскому языку / сост. Н.В. Калагастова, И.В. Гайдук ; Центральный филиал Российской академии правосудия. – Воронеж : Тритон, 2007. – 41 с.
Неличные формы глагола. Причастие. Герундий: учебно-методическое пособие по английскому языку / сост. Н.В. Калагастова, И.В. Гайдук ; Центральный филиал Российской академии правосудия. – Воронеж : 2008. – 85 с.
Николаева А.В. Английский для юристов : пособие по английскому языку для старших курсов юридических факультетов / А.В. Николаева, Т.Н. Разуваева; под общ. ред. Л.П. Шведовой. – 2-е изд. – Ростов-на-Дону : МарТ, 2003. – 112 с.
Пивовар А.Г. Англо-русский юридический словарь: право и экономика / А.Г. Пивовар, В.И. Осипов. – 2-е изд., стереотип. – М.: Экзамен, 2006. – 864 с.
Учебник английского языка English Gold 2000 : мультимедийный учебник серии GOLD 2000 на CD-ROM. – М. : Мультимедиа технологии и дистанционное обучение, 2003. – 272 с.; CD
Inside Out Elementary: Student's book / S. Kay, V. Jones. – 4-е изд. – Оксфорд : Macmillan Education, 2003. – 128 р.
Inside Out Elementary: Workbook without Key / Ph. Key, S. Kay, V. Jones. – 4-е изд. – Оксфорд : Macmillan Education, 2003. – 78 р.; CD.
Inside Out Pre-intermidiate: Student's Book / S. Kay, V. Jones, Ph. Kerr. – 4-е изд. – Оксфорд : Macmillan Education, 2002. – 144 р.
Inside Out Pre-intermidiate: Workbook without Key / Ph. Kerr, S. Kay, V. Jones. – 4-е изд. – Оксфорд: Macmillan Education, 2003. – 96 р; CD.
Murphy R. English Grammar in Use. A self-study reference and practice book for intermediate students / R. Murphy. – Cambridge : Cambridge University Press, 1995. – 350 p.
Oxford Dictionary of Law / Edited by Elizabeth A. Martin. – Fifth edition. – Oxford : Oxford university press, 2003. – 552 р.
The best of Just English. Английский для юристов. Базовый курс : учебное пособие для юридических вузов / Ю.Л. Гуманова, В.А. Королева-МакАри, М.Л. Свешникова, Е.В. Тихомирова; под ред. Т.Н. Шишкиной. – М. : Зерцало, 2004. – 512 с. – (Серия "Классический университетский учебник").