English for Law Students. Учебное пособие для дистанционного обучения
..pdfOHMHMYHO DKJD DKH YHDDHO SXE IDEFS2 DKH YHDDHO SXE ^NXh DKH RJhI JNF
DKH YHDDHO SXE hGRR KHRc cHXcRH
] 7 9: ^6 8 F
# SA AUACe?>A> BT ZA _T@A W`BAC CAW_?@Y BSA BAUB%
$ !
(
tJDKHO GNZXOMJDGXN JI^GN[ IGW YJIGQ qEHIDGXNI8 iKXk iKJDk iKHNk iKHOHk iKSk LXhk
&ST ZGNGIKHF IQKXXR DhX SHJOI J[Xk&SWBGI oHDHO NXhk
&SACAFXHI oHDHO IDEFSk
&SA@FGF KH HNDHO DKH jNGaHOIGDSk "&S[FGF KH HNDHO DKH jNGaHOIGDSk
(TcFXHI KH IDEFSk !&SWBIEY`HQDI FXHI oHDHO IDEFSk
$ &SWB FH[OHH FX ENFHO[OJFEJDHI DJ^H JZDHO ZXEO SHJOI XZ OHJFGN[ RJhk
&SWB MEID J QJNFGFJDH ZXO DKH cXID[OJFEJDH gg d FH[OHH IEYMGDk
#&SWBGI NHQHIIJOS DX FX DX YHQXMH dJIDHO XZ eEOGIcOEFHNQH XO fXQDXO XZ CQGHNQH XZ gJhk
$ ) ! !
( * +*,-./ * 0*1*2./ *1 314.5632*67/
, 8
g[ `C?A@_ ?> W f=_YAi l JM
TNN hGRR YH
VKHS JOH
UOXhN hJI
, 8
(A cTC\> W> W f=_YAi oHDOXa hXO^HF
UOXhN hXO^I
TNN CMGDK hXO^I
, 8
&SACA _TA> SA cTC\j (A cTC\> WB W _?>BC?eB eT=CB #`TC W fT?@Bk dA@B=CA%
iKHOH FGF oHDOXa hXO^k iKHOH FX SXE hXO^k iKHOH FXHI KH hXO^k
, 8
&SWB ?@>B?B=BA _?_ SA YCW_=WBA `CTaj (A YCW_=WBA_ `CTa gT>eTc BWBA @_=>BC?WX +@?dAC>?B[j
iKJD ENGaHOIGDS hGRR SXE [OJFEJDH ZOXMk iKJD ENGaHOIGDS FGF SXEO ZOGHNF [OJFEJDH ZOXMk iKJD ENGaHOIGDS 1GN pN[RJNF7 FGF oHDHO [OJFEJDH ZOXMk
8 9 : (
7 > , - ( A
7 ( . -2 (- ' * - *(
> , A7 . ( * - 0 > ,
) ! ;
8 9 : !
%
8
eEOGIFGQDGXN \ F OGI′FG^ N] GI cXhHO XZ J QXEOD DX KHJO JNF FHQGFH J QJIH
eEOGIcOEFHNQH \ F OGI′cOE8F NI] GI IQGHNQH XZ cKGRXIXcKS XZ RJh2 DKH IDEFS XZ ZENFJMHNDJR qEHIDGXNI XZ RJh GN [HNHOJR
eEOGID \ F OGID] GI JN HWcHOD GN DKH RJh hKX GI NXOMJRRS JN JQJFHMGQ RJhSHO
8 : < : 9
! <
"Ac cTC_> W@_ AUbCA>>?T@>
DX OHQX[NG_H = ' , DX YH XED XZ `XY = - , ' ( -
DX YH XN DKH YXJOF = / , 1 ( ( 7 DX IHJOQK ZXO J `XY
DX RXX^ ZXO J `XY DX YH ZJMGRGJO hGDK = - , ' .-. DX MGII = ( , cHOIXNNHR FHcJODMHND = (
DX ZGRR GN J QXMcJNS JccRGQJDGXN ZXOM = ' , 1( . ( 7
DX KJaH JN XcHNGN[ DKHOH GI JN XcHNGN[
SXEk
SXE
f8 l JM KJccS DX KHJO SXE2 l hJI hJDQKGN[ Vw hKHN SXE OJN[ MH Ec l KJaH NXDKGN[ DX FX2 l JM XED XZ `XY NXh2 SXE IHH
L8 dS ZOGHNF GI XN DKH YXJOF XZ J YG[ `XGND9aHNDEOH VKHS KJaH JN XcHNGN[ ZXO J RJhSHO VKHS JOH RXX^GN[ ZXO J IcHQGJRGID ZJMGRGJO hGDK HQXRX[GQJR cOXYRHMI mJN SXE QXMH DXMXOOXh ZXO JN GNDHOaGHhk sXE IKXERF NXD MGII DKGI XccXODENGDSu
f8 vK2 GD′I IcRHNFGF UED l JM JZOJGF YHQJEIH XZ MS cXXO pN[RGIK
L8 fXN′D YH IGRRSu tX IDOJG[KD DX DKH cHOIXNNHR FHcJODMHND fXN′D ZXO[HD DX DJ^H SXEO OHIEMH
f8 UED2 l FXN′D ^NXh hKJD DX hOGDH GN DKH OHIEMH
L8 fXN′D IDOHII FHDJGRI DKJD JOH NXD GMcXODJND sXEO OHIEMH IKXERF OHZRHQD SXEO cOXZHIIGXNJR YJQ^[OXENF JNF SXEO cOXZHIIGXNJR HWcHOGHNQH
f8 VKJN^ SXE l′RR FX MS YHID DX hOGDH J OHJIXNJYRH OHIEMHx
l] m 97 Gn ; i
5?WXTY=A <
: < 9 < <
CEIJN8 LHRRX2 VXMu LXh JOH DKGN[I hGDK SXEk
VXM8LHRRX2 CEIJN rXD IX YJF2 QXERF YH YHDDHO2 l QJN DHRR SXE C8 iKJD GI DKH cOXYRHM DKHNk
V8 l′M IHJOQKGN[ ZXO J `XY JI J RJhSHO l [OJFEJDHF ZOXM DKH jNGaHOIGDS JNF DXX^ gg U FH[OHH RJID IEMMHO
C8 vK2 SXE JOH REQ^S l hXO^ GN DKH cHOIXNNHR FHcJODMHND XZ J `XGND9aHNDEOH JNF hH JFaHODGIHF DKJD hH hJNDHF J RJhSHO fX SXE ^NXh mGaGR gJhk
V8 mHODJGNRS VKH QEOOGQEREM XZ DKH IcHQGJRGDS GNQREFHI GD VKJD hJI MS ZJaXEOGDH IEY`HQD
C8 VKHN l QXERF JOOJN[H ZXO J `XY GNDHOaGHh ZXO SXE VKHN SXE MEID ZGRR GN J QXMcJNS JccRGQJDGXN ZXOM DX DHRR SXEO qEJRGZGQJDGXN JNF SXEO hXO^ HWcHOGHNQH
V8 VKJD IXENFI ZGNH l′M aHOS GNDHOHIDHF GN DKJD `XY iKHN QJN l QXMH GN ZXO JN GNDHOaGHhk
C8 VXMXOOXh2 GZ GD GI QXNaHNGHND ZXO SXE
V8 rX cOXYRHMI VKJN^I2 IHH SXE DXMXOOXh USH C8 VKJD′I vy2 VXM USH
WZTCWBTC[ &TC\
: !
dS NJMH GI LHRHN JNF l JM J IHQXNF9SHJO IDEFHND XZ dXIQXh CDJDH lNFEIDOGJR jNGaHOIGDS l JM J IDEFHND XZ JN HWDOJ9MEOJR FHcJODMHND XZ DKH KEMJNGDJOGJN ZJQERDS IX l QXMYGNH hXO^ JNF IDEFGHI l hXO^ JI J IHQOHDJOS JD J QXEOD VKH QEOOGQEREM XZ DKH IcHQGJRGDS GNQREFHI8 mOGMGNJR gJh2 mGaGR gJh2 VKHXOS XZ gJh JNF MJNS XDKHO IEY`HQDI TD DKH HNF XZ MS IDEFGHI l′RR hOGDH MS FH[OHH hXO^ JNF YHQXMH J RJhSHO YHQJEIH l hXERF RG^H DX cOXDHQD DKH OG[KDI JNF GNDHOHIDI XZ cHXcRH mHODJGNRS2 l KXcH DX YHQXMH dJIDHO XZ eEOGIcOEFHNQH GN ZEDEOH YED ZXO DKJD MXOH IHOGXEI DKHXOHDGQJR JNF cOJQDGQJR hXO^ GI NHHFHF
! %
iKJD jNGaHOIGDS FX SXE IDEFS JDk 1 ' 7 l IDEFS JD dXIQXh CDJDH lNFEIDOGJR jNGaHOIGDSiKJD ZJQERDS FX SXE IDEFS JDk 1 ' 7
l IDEFS JD DKH KEMJNGDJOGJN ZJQERDS XZ DKH HWDOJ9MEOJR FHcJODMHND
iKJD IEY`HQDI FXHI DKH QEOOGQEREM XZ DKH IcHQGJRGDS GNQREFHk 1 ' 7
lD GNQREFHI8 mOGMGNJR gJh2 mGaGR gJh JNF XDKHOI
iKJD hGRR SXE hOGDH JD DKH HNF XZ SXEO IDEFGHIk 1 ' 7 l′RR hOGDH MS FH[OHH hXO^
" iKJD hGRR SXE YHQXMH JZDHO [OJFEJDGN[ ZOXM DKH jNGaHOIGDSk 1 ' 7
l′RR YHQXMH J RJhSHO
iKJD hGRR SXE FX JI J RJhSHOk 1 ' 7 l′RR cOXDHQD DKH RJhZER OG[KDI JNF GNDHOHIDI XZ DKH QGDG_HNI
! fX SXE FOHJM DX YHQXMH dJIDHO XZ eEOGIcOEFHNQH GN ZEDEOHk 1 ' 7
mHODJGNRS2 YED ZXO DKJD MXOH IHOGXEI DKHXOHDGQJR JNF cOJQDGQJR hXO^ GI NHHFHF
PT@BCTX &TC\
jNFHO[OJFEJDHI CAW_?@Y RJh ZXO ZXEO SHJOI DJ^H UJQKHRXO
fH[OHH
B=_[?@Y YS QXOOHIcXNFHNQH KH QXMYGNHF hXO^ JNF IDEFGHI
CDEFHNDI >bA@_?@Y J RXD XZ DGMH XN IcHQGJRG_HF IEY`HQDI hGRR
YHQXMH [XXF IcHQGJRGIDI
VKH IDEFS QHNDOHI XZ XEO jNGaHOIGDS KJaH QXMcEDHO DHOMGNJRI IX DKJD IDEFHNDI BW\?@Y QXEOIHI hKGQK GNQREFH QXMcEDGN[ QJN KJaH cOJQDGQJR HWcHOGHNQH
" LH hOXDH KGI FH[OHH hXO^2 DKH cOXYRHM ZA?@Y aHOS GNDHOHIDGN[ JNF GMcXODJND
VKH cOXYRHM ZA?@Y aHOS GMcXODJND2 KH YH[JN KGI HWcHOGMHNDI ! VKHOH JOH DKOHH FHcJODMHNDI JD XEO jNGaHOIGDS2 MJNS cHXcRH
>B=_[?@Y YS QXOOHIcXNFHNQH
!
"TBA> BT BSA BAUB
<WeSAXTC′> \′Y D _] _AYCAA = , (
6( : : . ( . -2
) ) .- -0 ' .-
i<i _AYCAA = UJQKHRXO XZ gJhI = ( ( 1Q
> . 7
<i i \bYG8′HG]= UJQKHRXO XZ TODI = ( 1 + ' . (-/ . . / 7
<i ei\′YG8 ′HI′IG8]= UJQKHRXO XZ CQGHNQH = ( <i _i \′YG8′HF] = UJQKHRXO XZ pFEQJDGXN = (
/
i i _AYCAA= dJIDHO XZ gJhI = . ( (
higi \′F HG′HM] = dJIDHO XZ eEOGIcOEFHNQH = . ( *( (
gi i\′HM′HG]= dJIDHO XZ TODI = . (
gi ei \′HM′HI′IG8]= dJIDHO XZ CQGHNQH = . (-/
gi S?Xi \bHMbZGR] = dJIDHO XZ oKGRXIXcKS = ( > >
( = , ( + + 3-.
< > ( z . ( : ( ( ' 0 ' . (-/ ( ( + (- { . (-. ( / -) / -/ ' + (
(-(-/ + XAeB=CAC = ( ,-) + )-
B=BTC = ( ,2 & + ( '
, * ( ( + ( +
! ! < %
( 2( 5+P !"
LG[KHO HFEQJDGXN GI cOXaGFHF JD ENGaHOIGDGHI JNF XN JFaJNQHF QXEOIHI JD cXRSDHQKNGQI JNF XDKHO HIDJYRGIKMHNDI XZ KG[KHO JNF ZEODKHO HFEQJDGXN VKH XRFHID JNF YHID9^NXhN ENGaHOIGDGHI JOH GN vWZXOF2
mJMYOGF[H2 gXNFXN2 dJNQKHIDHO2 gGaHOcXXR2 fEOKJM2 pFGNYEO[K2 UOGIDXR2 mJOFGZZ2 UGOMGN[KJM T ENGaHOIGDS QXNIGIDI XZ J NEMYHO XZ ZJQERDGHI8 FGaGNGDS2 MHFGQGNH2 JODI 1cKGRXIXcKS72 RJh2 MEIGQ2 NJDEOJR IQGHNQHI2 HQXNXMGQI2 HN[GNHHOGN[2 J[OGQERDEOH2 QXMMHOQH JNF HFEQJDGXN TZDHO DKOHH SHJOI XZ IDEFS2 J IDEFHND MJS cOXQHHF DX J UJQKHRXO′I FH[OHH JNF RJDHO DX DKH FH[OHH XZ dJIDHO JNF fXQDXO
VKH UJQKHRXO′I FH[OHH GI [GaHN DX IDEFHNDI hKX cJII HWJMGNJDGXNI JD DKH HNF XZ DKOHH XO ZXEO SHJOI XZ IDEFS2 UJQKHRXO XZ TODI ZXO KGIDXOS2 cKGRXIXcKS2 RJN[EJ[H JNF RGDHOJDEOH JNF IXMHDGMHI IXMH IXQGJR IDEFGHI2 XO UJQKHRXO XZ CQGHNQH XO mXMMHOQH XO dEIGQ JNF UJQKHRXO XZ gJh
VKH ZGOID cXID9[OJFEJDH FH[OHH GI DKJD XZ dJIDHO2 QXNZHOOHF ZXO J DKHIGI YJIHF XN JD RHJID XNH SHJO′I ZERR9DGMH hXO^ paHOShKHOH DKH FH[OHH XZ fXQDXO XZ oKGRXIXcKS GI [GaHN ZXO J DKHIGI hKGQK GI JN XOG[GNJR QXNDOGYEDGXN DX ^NXhRHF[H
VKH XRFHID jNGaHOIGDGHI XZ vWZXOF JNF mJMYOGF[H hHOH ZXENFHF GN DKH DhX DXhNI DXhJOFI DKH HNF XZ DKH DhHRZDK QHNDEOS VKH IDXOS XZ DKH jNGaHOIGDS GN mJMYOGF[H YH[GNI GN # hKHN IHaHOJR KENFOHFI XZ IDEFHNDI JNF IQKXRJOI JOOGaHF GN DKH RGDDRH DXhN XZ mJMYOGF[H VKHIH IDEFHNDI hHOH JRR QKEOQKMHN JNF KJF YHHN IDEFSGN[ GN vWZXOF2 JD DKH QGDS XZ hHRR9^NXhN IQKXXRI lD hJI J KJOF RGZH GN vWZXOF ZXO DKHOH hJI QXNIDJND DOXEYRH YHDhHHN DKH DXhNIZXR^ JNF DKH IDEFHNDI VKHN XNH FJS J IDEFHND JQQGFHNDJRRS ^GRRHF J MJN XZ J DXhN VKHN dJSXO JOOHIDHF DKOHH XDKHO IDEFHNDI hKX hHOH GNNXQHND JNF YS XOFHO XZ yGN[ eXKN 1hKX hJI qEJOOHRRGN[ hGDK DKH mKEOQK JNF ^NHh DKJD DKH FHJDK XZ DKOHH QKEOQKMHN hXERF JNNXS GD7 DKHS hHOH cED DX FHJDK YS KJN[GN[ lN cOXDHID2 JRR DKH IDEFHNDI MXaHF HRIHhKHOH2 IXMH QJMH DX mJMYOGF[H2 JNF IX DKH NHh jNGaHOIGDS hJI ZXOMHF
VKHOH hHOH MJNS NHh qEJOOHRI hGDK DKH DXhNIZXR^2 ZXO DKH jNGaHOIGDS hJNDHF DX YH GNFHcHNFHND XZ DKH VXhN CGFH YS IGFH hGDK DKH ZG[KD ZXO ZOHHFXM ZOXM VXhN OERH JNF JNXDKHO ZXO RGYHODS ZOXM mKEOQK OERH DKH jNGaHOIGDS YHQJMH GDI XhN MJIDHO JD RJID GN "## rXh JD vWZXOF JNF mJMYOGF[H DKH QXRRH[HI JOH IHRZ9[XaHONGN[ GNIDGDEDGXNI
lN DKXIH HJORS FJSI IDEFHND RGZH hJI aHOS FGZZHOHND ZOXM hKJD GD GI NXh CDEFHNDI hHOH XZ JRR J[HI JNF QJMH ZOXM HaHOShKHOH VKH IDEFHNDI hHOH JOMHF2 IXMH OXYYHF DKH cHXcRH XZ DKH QXENDOSIGFH
CDEFHNDI hHOH ZXOYGFFHN DX cRJS [JMHI2 DX IGN[ 1HWQHcD OHRG[GXEI KSMNI72 DX KEND XO ZGIK2 XO HaHN DX FJNQH TRR DKH RHIIXNI hHOH GN DKH gJDGN RJN[EJ[H hKGQK IDEFHNDI KJF DX IcHJ^ HaHN JMXN[ DKHMIHRaHI
lN DKH HJORS NGNHDHHNDK QHNDEOS vWZXOF JNF mJMYOGF[H hHOH DKH XNRS DhX ENGaHOIGDGHI GN pN[RJNF VKH QXID XZ HFEQJDGXN JD DKHIH ENGaHOIGDGHI hJI KG[K
dJNS [OHJD MHN IDEFGHF JD mJMYOGF[H JNF vWZXOF2 JMXN[ID DKHM UJQXN DKH cKGRXIXcKHO2 dGRDXN DKH cXHD2 rHhDXN DKH IQGHNDGID2 eXKN tJRIhXODKS DKH hOGDHO
VKH ENGaHOIGDGHI KJaH DKHGO XhN DOJFGDGXNI2 hKGQK DKHS cOHIHOaH QJOHZERRS T IDEFHND MEID hHJO J QJc JNF [XhN = GD GI J QEIDXM ZOXM DKH DGMH hKHN IDEFHNDI hHOH QRHO[SMHN lZ J IDEFHND FGIXYHSI DKGI OH[ERJDGXN KH MEID cJS J ZGNH CDEFHNDI QXOOHQDRS FOHIIHF KJaH DKHGO MHJRI GN DKH mXRRH[H FGNGN[9OXXM JNF MEIDN′D YH RJDH ZXO FGNNHO CcXODGN[ JQDGaGDGHI JOH aHOS NEMHOXEI JNF cXcERJO JNF DKHOH GI ^HHN OGaJROS YHDhHHN DKH mXRRH[HI JNF DKH jNGaHOIGDGHI VKH MXID cXcERJO IcXOD GI OXhGN[
TQJFHMGQ RGZH GN YXDK jNGaHOIGDGHI GI ZERR JNF aJOGHF CDEFHNDI JDDHNF RHQDEOHI [GaHN YS cOXZHIIXOI JNF RHQDEOHOI2 DKHGO hXO^ GI RJO[HRS YJIHF XN J |DEDXOGJR| ISIDHMA HJQK IDEFHND MHHDI KGI DEDXO DX KJaH KGI hXO^ IQOEDGNG_HF JNF FGIQEIIHF
UHQJEIH XZ DKHGO J[H2 DOJFGDGXNI2 KGIDXOGQJR JIIXQGJDGXNI JNF OHcEDJDGXN DKH cOHIDG[H XZ vWZXOF JNF mJMYOGF[H GI aHOS KG[K
= (
iKJD JOH DKH YHID9^NXhN ENGaHOIGDGHI GN tOHJD UOGDJGNk
iKJD GI DKH IDXOS XZ mJMYOGF[H jNGaHOIGDS ZXENFJDGXNk
iKJD JOH DKH DOJFGDGXNI XZ vWZXOF JNF mJMYOGF[Hk
iKJD ZJMXEI cHXcRH IDEFGHF JD DKHIH ENGaHOIGDGHIk
!" &! #'%
SA AeT@_ #'k@_% A>>T@
AUBV LXh gJh eEIDGQH GI TFMGNGIDHOHF GN nEIIGJ 5?WXTY=A>V TN lNDHOOX[JDGXN
UJOYJOJ GI J hGDNHII
WZTCWBTC[ &TC\ PT@BCTX &TC\
] 9: ^6 8 F
# SA AUACe?>A> BT ZA _T@A ZA`TCA CAW_?@Y BSA BAUB%
! ! ;
f=>B \F ID] = ( -+2 ' -+ f=>B?eA \bF IDGI] = ( ,2 ( 2 *
BT W_a?@?>BAC f=>B?eA = ( , (
f=_?e?WC[ \F EbFG G OG] = ( '
f=_?e?WX \F E8bFG G R] = -+ XAY?>XWB?dA \RHF GbIRHGDGa] = ' , -+ BT AXAeB \G8bRH^D] = ' ( , AUAe=B?dA \G[b_H^`EDGa] = , -+
BT AUAe=BA = ,
AUAe=B?T@ \H^IGb^`E8 N] =
eT=CB \^ ]
BT BC[ \DOJG] = ( ' ( , eW>A \^HGI] =
BT ZC?@Y ?@ W >A@BA@eA = - , ( ( BT bW>> W >A@BA@eA
W >A@BA@eA \bIHND NI] = ( ( W>>A>>TC \ IHI ] = ' ,
BT WbbAWX 1J[JGNID IXMHDKGN[7 = : , 9
BT >=bACd?>A \bIE8c aJG_] = ' ( ,
>=bACd?>TC[ bTcAC = ' (
BT AUACe?>A \H^I bIJG_] = & , bWCB?e?bW@B \ cJ8bDGIGc ND] =
bCT>Ae=BTC \bcO IGb^`E8D ] = ( ( (2 , BT Wee=>A \ b^`E8_] = ,
BSA Wee=>A_ = .-+
_A`A@_W@B \FGbZHNF ND] =
bXW?@B?`` \bcRHGNDGZ] =
f=C[ \bF E OG] = ( : - '
?@@TeA@B \bGN I ND] = -+ o=?XB[ \b[GRDG] = -+ c?B@A>> \bhGDNGI] = ,
%
VKH RH[GIRJDGaH XO[JN XZ nEIIGJ GI oJORGJMHND
VKH [XaHONMHND GI DKH KG[KHID HWHQEDGaH JNF JFMGNGIDOJDGaH YXFS XZ IDJDH
mXEODI JFMGNGIDHO `EIDGQH
dHMYHOI XZ DKH QKJMYHO JOH HRHQDHF ZXO SHJOI " VKH QJIH hJI DOGHF YS DKH QXEOD
VKH cOXIHQEDXO JQQEIHF DKH FHZHNFJND
! VKH `EOS ZXENF DKH JQQEIHF qEGRDS JNF DKH IHNDHNQH hJI YOXE[KD GN
$ iH MEID ZG[KD QOGMH
!
!
TFMGNGIDOJDGXN2 cOHIGFHND2 ZHFHOJDGXN2 cJORGJMHND2 XO[JN2 FEMJ2
?@>BW@eA2 CAXWB?T@2 S=aW@2 ISIDHM2 ZW>?e2 e?d?X2 AUWa?@A2 aWfTC?B[2 cOXDHID2 bCTe=CWBTC2 XZZGQH2 OH[GXN2 OH[ERJDH
$< < %
&& &
RJh}}}}}}}} 2 J RJhSHO}}}}}} }}
DX `EF[H }}} 2 J `EF[H}}}} 2 `EF[HMHND}}}