6. Скласти 10 зразків ділових паперів.

ВАРІАНТ №11

1. Термінологічні словники. їх характер, завдання.

2.Напишіть наказ про надання відпустки працівникам фінансового відділу фірми "Крокус" (директор - Платон Іванович Рись).

3.Запишіть у формі родового відмінка однини: снігур, вівчар, мундир, інженер, гончар, інструктор, договір, крейсер, бригадир, мадяр, долар, кучер (волосся), якір, Гончар, Бондар, строк, договір, контракт, меморандум, працівник, орендар, розмір, рахунок, закон, колектив, фонд, партнер, гопак, голос, контроль, акт, рік, лист, принцип, Дністер, мінімум, сантиметр, верстат, завод, об'єкт.

4.Визначте стиль наведеного уривка, свою відповідь обґрунтуйте:

Українська термінологія як лексична система науково-технічного стилю має набуті традиції, які можна було б коротко синтезувати. Утворення термінів проходить принаймні п'ятьма шляхами: із власномовних лексичних ресурсів, перейменуванням наявних позначень: освоєння іншомовних запозичень (греко-латинського, англо-американського, німецького походження чи походження з інших мов); переходом в українську мову чужих слів-термінів (безпосередньо чи через інші мови); калькуванням чужих слів власними мовними ресурсами.

Кожний із названих шляхів впливає на збагачення термінологічного фонду, маючи, проте, з погляду на мовнокультурну оцінку кожний з названих шляхів виявляє певні особливості. Найважливішим шляхом українського термінотворення, який має добрі перспективи з врахуванням дальшого розвитку мовного забезпечення наукових і науково-технічних галузей, є збагачення термінологічного фонду за рахунок власномовних лексичних ресурсів (літературних і діалектних). Такий шлях збагачення використовує низку термінотворчих способів (Т. Лещук).

5. Перекладіть українською мовою: в двух словах; видавший виды; в клетку (тетрадь); в клетку (ткань); гвоздь сезона; вводить в заблуждение; вводить в убыток; в довершение ко всему; во что бы то ни стало; для видимости.

6. Скласти 10 зразків ділових паперів.

ВАРІАНТ №12

1. Особливості офіційно-дідового стилю на морфологічному рівні.

2.Напишіть довідку з місця проживання для подання у деканат Вашого факультету.

3.Перепишіть, замість крапок вставляючи, де треба, пропущені букви: гран..ю, мудріст..ю, без..межніст..ю, перелається, олов^?ян..ий, шален..ий, священ..ик, спросон..я, суд..ів, вуал..ю, жовч..ю, без..ако..ня, маст..ю, качин..ий, юн..ий, передміст..я, Закарпаття, під..аш..я, нужден..ий, розріс.я, від..зеркален..ий, роз..броєн..я.

4. Визначте стиль наведеного уривка, свою відповідь обґрунтуйте:

1. Предмет договору

1.1. Банк відкриває Клієнту спеціальний картковий рахунок (Далі СКР) в гривні та видає через управління з обслуговування фізичних осіб або в бухгалтерії Організації-роботодавця (далі Організація) міжнародну дебетну платіжну картку Cirrus/Maestro (далі Картка), емітовану акціонерним банком "Брокбізнесбанк" (далі Емітент).

1.2.Банк здійснює по СКР операції по зарахуванню та видачі сум заробітної плати згідно з Договором про надання послуг з використання платіжних карток з Організацією-роботодавцем (далі Організація) та інших надходжень на СКР Клієнта, які передбачені діючим законодавством України.

1.3.Клієнт отримує Картку та використовує її для розрахунків згідно з умовами цього Договору.

1.4. Банк надає послуги, передбачені плі. 1.1, 1.2 після отримання від Держателя відповідних документів, передбачених нормативно-правовими актами Національного банку України.

5.Перекладіть українською мовою: в должности директора; в затруднении; в тот же момент; ввиду вышеизложенного; приносить неприятности; заказное письмо; на должном уровне; наличные деньги; обратиться по адресу; вменять в обязанность.