Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Пособие Аспирантам 09.rtf
Скачиваний:
29
Добавлен:
05.08.2019
Размер:
1.12 Mб
Скачать

Glossary

«MY SCIENTIFIC RESEARCH WORK»

Виды работы:

summary, synopsis

abstracts of communication

paper

review

monograph

is studied

were studied

The paper studies …

is analyzed

to investigate

to describe

to outline

to consider

collected material

a study is made of …

to make a study = to undertake a study, to perform a study, to carry out an investigation

to perform analysis of

accurately, carefully

thoroughly, in detail

comprehensive

preliminary

to develop (method)

approach to

a method generally used

modern, current, up-to-date

promising, perspective

резюме

тезисы доклада

научная статья

обзорная статья

монография

изучается

был рассмотрен

в статье рассматривается …

анализируется

изучать

описывать

очерчивать

рассматривать разные параметры

собранный материал

исследование проводится

} проводить исследование

выполнить анализ

тщательно

подробно

исчерпывающий

предварительный

разрабатывать (метод)

подход к (проблеме)

общепринятый метод

современный

перспективный

Цель работы:

the aim, the object, the purpose,

the task

The aim of the study is to determine…

application

This method is used (=finds use) in the

studies on …

be useful, be of use, be helpful

be efficient

be adequate

be devoted, be referred to

feature

characteristics

peculiarity

be characteristic of …

The method is to … (=consists in … ,

involves …)

can, be capable of

to allow, to permit, to enable (us)

to make it possible

цель, назначение,

задача

Цель исследования состоит в том, чтобы установить …

применение

Этот метод применим к исследованиям по …

применимый, подходящий

действенный

соответствующий

посвящена

черта

характерная черта

особенность

характерно для …

Этот метод состоит в том, чтобы …

(= состоит в … , заключается в …)

может, способен

позволять (нам)

делать возможным

Оценка и результаты работы:

advantage

merit

contribution

disadvantage, drawback

The approach has (presents, offers)

several advantages …

result on (of) …

data on …

give strong evidence of …

to sum up

to search for

to find

to extend to

to obtain

to estimate, to evaluate

to determine from

to conclude

to explain (to interpret) in terms of

considering, taking into account,

with the allowance for

agree with

correlation

be fit

to associate with, to relate to

преимущество

достоинство

вклад

недостаток

Данный подход имеет

некоторые преимущества …

результат по (чего-либо) …

данные о …

давать веское доказательство …

суммировать, подытоживать

исследовать, подбирать

находить, обнаруживать

распространяться на

получать

оценивать

определять по

делать заключение

объяснять с точки зрения

} с учетом

соответствовать

соответствие

годиться, подходить

связывать с

Структура работы:

part, chapter

section

references

list of literature

publications

the main reason why

revision

to appear in print

recently, lately

to make an attempt

the last few (decades, months …)

часть, глава

раздел

ссылки

список литературы

издания

основная причина (для)

переработка

выходить из печати

недавно

предпринять попытку

за последние (десятилетия, месяцы)

Выводы и заключения:

to make (draw, reach) a conclusion

to come to a conclusion that …

It may be noted that …

thus, therefore, consequently,

as a result

сделать вывод

прийти к выводу о том, что

Можно отметить, что …

таким образом,

в результате

SAMPLE STORY «MY SCIENTIFIC RESEARCH WORK»

My name is Sidorov Pavel Anatolyevitch. Last year I graduated from Tambov State University named after Derzhavin, the Department of Economics. The same year I decided to enter a post-graduate course. Now I am a post-graduate student at Tambov State University, the Academy of Economics and Management. I specialize in Economics and Regional Management. This field of Economics studies the problems of the resource potential, the population, starting level of economics, the main factors of productive force distribution and regional economics structure reorganization in Russia. As a student, I was interested in theoretical and practical aspects of investment as a mechanism of social and economic reorganization. That is the reason why I decided to continue research work in this field of Economics.

I think the question of investment policy efficiency is up-to-date and quite urgent nowadays because it is considered to be the basis of enterprise development, the technical equipment level, it can help to solve ecological and social problems. Therefore, the subject-matter of my future thesis [’ϑɪsɪs] is “The Regional Investment Management”. I perform my investigation under my scientific supervisor. He is Doctor of Economics, Professor Petrov Ivan Nikolayevitch.

I think this problem is worth considering, that is why the aim of my study is to analyze the main tendencies in the sphere of investment activity in particular region, that is, in Tambov region, and to work out effective investment management policy and to consider its development in prospect. In order to reach this aim, I am going to set the following tasks. First of all, the overall pattern of investment activity in economics should be evaluated. Second, different factors of investment policy in Tambov region are to be outlined, such as: social and economic potential in our region, the legal foundations for attracting investments, and the development of investment activity in perspective. Third, it is very important to investigate different ways of investment inflow, as they are hardly ever being used. Foreign investments are also to be taken into consideration.

I am sure that both home and foreign investments are vital to find a way out of the economic crisis in our country. But, I think, Russian legislative power should work out flexible economic policy for it to be acceptable as for the Russian people, as for the foreign investors.

In order to carry out the investigation I am going to read and analyse home and foreign literature connected with the topic of my future dissertation. I also plan to outline basic methods of the investment policy analysis. I try to write and publish papers on this topic, to participate in the scientific conferences on Economics and to make reports.