Basic model of skidder ml-107

to cut to bunch stem stump brushwood plantation vehicle water-logged ford trench wall (зд.) specific ground pressure loading moment KN-m angle deg (degree) roll

рубить, валить (лес) пакетировать, окучивать (лесоматериалы для последующей трелевки) ствол пень кустарник насаждение транспортное средство заболоченный брод траншея вал, бугор удельное давление на грунт грузовой момент Килоньютон на метр угол градус скат, спуск

M L-107 is intended for skidding trees and stems in half-loaded condition in unprepared cutting areas with stumps and brushwood up to 0,5 m, with continuous cutting at medium and large plantation.

The vehicle can be used in the whole territory of Russia at plain and cross-country area conditions on water-logged soft grounds.

The most output of ML-107 per shift is provided on clear cutting when operating together with felling-bunching machine that forms bunches of volume 1,5 – 2 m3 and at skidding distance to 1000 m.

parameters	values
Type	tracked
Operating mass, t	21
Maximum depth of ford, m	1
Width of trench, m	1,9
Height of wall, m	0,8
Specific ground pressure, kg/cm2	0,44
Maximum speed, km/h	24
Engine	YAMZ-238D
Maximum power, kW (h. p.)	243 (330)
Loading moment of manipulator, kN-m	115
The biggest outreach of manipulator, m	8-8,5
Turning angle of manipulator, deg	380
Maximum angle of lifting, deg	25
Volume of bunch being skidded, m3	14
Maximum angle of roll, deg	15

Task 1 Назовите по-английски назначение трелевочных машин.

Task 2 Перечислите по-английски оборудование, которым могут быть оснащены трелевочные машины.

Task 3 Назовите марку трелевочников, предназначенных работать на мягкой почве; твердой почве; крутосклонной и гористой почве; заболоченной и пересеченной почве.

Forwarder (форвардер, самозагружающийся трактор для трелёвки лесоматериалов в погруженном положении)

The all-round forwarder RAPID

8WD wagon loader rigid articulated frame gravity detachable load bunk clam dunk skidder lime spreader container carrier sturdy well-dimensioned traction positioning steering angle joint tracking profile tyre (tire) ultimate log-hauling ground clearance facility

восьмиколесный, привод для 8 колес грузовая платформа грейфер, захват жесткий, устойчивый, неподвижно закрепленный шарнирно-сочлененный, шарнирный, поворотный ходовая часть, рама сила тяжести съемный грузовой коник трактор со стрелой и коником с зажимными рычагами (для бесчокерной трелевки) разбрасыватель (распределитель) извести кузов для перевозки тары сильный, крепкий правильно рассчитанный тяга, тяговое усилие, сцепление, сила сцепления установка угол поворота соединение, стыковка регулирование профиль шина основной, конечный, окончательный трелевка, транспортировка, вывозка хлыстов дорожный просвет оборудование

Over the years the Rapid has established itself as a very simple, reliable and all-round forwarder. The equipment range includes 8WD, rigid or articulated wagons and two types of loader. The rigid wagon, which is available in different frame lengths, has a very low center of gravity and detachable load bunks. This means that the wagon can be changed quickly and easily from forwarder to other fields of application such as clam bunk skidder, container carrier etc.

An efficient thinning forwarder SOLID F9

The Solid F9 was initially designed for thinning, but due to its excellent stability and sturdy chassis it can also be used for small-scale final felling. A dynamic 125 HP engine and well-dimensioned hydrostatic transmission provide strong traction and rapid positioning. The forwarder has a good steering angle and joint just off-center, affording excellent tracking and ideal weight distribution. The Solid F9 is known for excellent stability and is only 268 centimeters wide with 700 mm wide low profile tyres.

Flexible middle-sized forwarder SOLID F12

The Solid F12 is the ultimate machine. This forwarder is of a flexible design with a very varied equipment program, making it suitable for all forms of log-hauling work. The basic concept is 6WD with rigid wagons, but here we have 8WD, long wagons, articulated wagons, extra load bunks, etc. Excellent tracking, strong wagon construction and fantastic stability are other characteristics of the forwarder. The Solid F12 is relatively narrow even with 700-wheels.

Large forwarder SMV RAPID with potential

The SMV Rapid has become well-known as an extremely dependable and reliable forwarder with a very speedy loader. The forwarder’s large wheels and facility for 8WD offer excellent load capacity and minimal ground pressure. The combination of large wheels, good ground clearance and strong traction makes the SMV forwarder a first-class machine for all types of terrain.

Task 1 Назовите по-английски назначение форвардера.

Task 2 Ответьте на вопросы к тексту.

1. What kinds of wagons can a forwarder have?

2. Why can the rigid wagon be changed into other equipment?

3. What provides strong traction and rapid positioning of the Solid F-9?

4. What affords efficient tracking and weight distribution of the Solid F-9?

5. What is the width of the Solid F-9?

6. What are the technical characteristics of the Solid F 12?

7. What makes the SMV forwarder a reliable and powerful machine?

Task 3 Найдите в тексте слова и фразы, подтверждающие прочность и надежность форвадеров марки Rapid.

Task 4 Подберите к началу предложения из левой колонки окончание из правой колонки.

The rigid wagon is available The Solid F-9 is used The Solid F-9 is known The Solid F12 is suitable The Solid F12 The SMV Rapid The SMV forwarder is

is relatively narrow has a very speedy loader for excellent stability in different frame length for allforms of log-hauling work a first-class machine for all types of terrain for thinning and for small-scale final felling