Добавил:
Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.
Вуз: Предмет: Файл:
Posobie_Mashiny_Elsakova.doc
Скачиваний:
0
Добавлен:
08.05.2019
Размер:
7 Mб
Скачать

Forest machines (Лесные машины)

Caterpillar Forest Machines

application

reinforced

carbody

rugged

swing bearing

guarding

heel-type loader

to fit

log handling

loading

millyard

heel boom

saw log

arrangement

carrier

delimber

boom

stick

bucket

thumb

clamshell

clearing grapple

cab riser

counterweight

option

fuel tank

sightline

лесная машина марки Катерпиллер

применение

укрепленный, армированный

корпус

усиленный, прочный, жесткий, массивный

ходовая часть

защитное оборудование

захват с пяточным упором

подходить, соответствовать, устанавливать, монтировать

погрузка хлыстов

погрузка

биржа

погрузочная стрела с упором (в который упирается торец поднимаемого материала наклоняющаяся стрела

пиловочник

приспособление, устройство

сучкорезная установка

сучкорезка

стрела

рукоять (стрелы)

ковш

захват (для тюков, кип)

грейфер, самохват

ковш

подъемник кабины

противовес

вариант

емкость для топлива

обзорность

Caterpillar Forest Machines are designed and built to meet different forest application needs. They are purpose–built for forest applications with reinforced carbody, rugged swing bearing, heavy doors and extra guarding.

The Caterpillar log loader is purpose–built for forest applications. The Caterpillar heel-type loader arrangements fit a wide variety of log handling and loading applications in the woods and millyards. Heel booms are especially well-suited for use with large diameter saw logs.

Caterpillar delimber carriers can be fitted with a variety of delimbers.

Caterpillar Roadbuilders can be equipped with various booms, sticks, buckets, thumbs, clamshells and clearing grapples to fit a wide range of forest road jobs.

Every forest machine is equipped with a cab riser, which helps increase operator effectiveness.

To meet the needs of most forest machine applications there are four factory counterweight options available in several configurations:

  • Standard counterweight

  • Heavy counterweight

  • Standard counterweight with fuel tank

  • Heavy counterweight with fuel tank

Caterpillar forest machines are designed for comfort and ease of operation. The cabs are roomy, quiet, automatically climate controlled. They have excellent sightlines to the work area.

Task 1 Переведите следующие слова, обращая внимание на преффиксы и суффиксы.

to apply, application; to load, loader, loading, to unload; to vary, variety, variation; limb, to delimb, delimber; to carry, carrier; to operate, operator, operation; to effect, effect, effective, effectiveness.

Task 2 Найдите в тексте и переведите примеры словосложения.

Тут вы можете оставить комментарий к выбранному абзацу или сообщить об ошибке.

Оставленные комментарии видны всем.

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]