Договор с [Мир] Джафар Али-ханом (1757 г.)

23 июня 1757 г. в битве при Плесси английские войска под командой Р. Клайва одержали решительную победу над армией Су­радж уд-доула вследствие предательства его приближенных и вое­начальников (главным среди которых был Мир Джафар), бывших в сговоре с англичанами. После бегства наваба Клайв посадил на трон Бенгалии Мир Джафара (1757—1760 гг.), Договор, заключен­ный с ним, означал фактически установление политического и воен­ного господства англичан в Бенгалии.

Ст. 1. Я согласен соблюдать все те статьи, о, которых дого­ворились в мирное время с навабом Сурадж ул-доула Мансур ул-Мульком-шах Кули-ханом Бахадуром Хайбат Джангом⁴.

Ст. 2. Враги англичан — мои враги, независимо от того, индийцы они или европейцы.

1 Сикки — полновесные монеты последней чеканки, кач

2 Бата — надбавка. В данном случае речь идет о надбазке к монете

. куттской ^чекан™ при обмене на монету муршидабадской чеканки, по 17зд^ЛамгиР И Непобедимый — правитель Могольской империи с 1754 т, ^г- Наместники Бенгалии номинально считали себя подданными мо-^г°льского падишаха.

титул ^улы наваба Бенгалии Сурадж-уд-доула (1753—1757). Бахадур —

>^л> даваемый полководцу.

Ст. 3. Все имущество и фактории французов в провинциях Бенгалии — «Рае народов», Бихаре и Ориссе останутся во владении англичан, и я никогда более не позволю францу. зам селиться в какой-либо из этих трех провинций.

Ст. 4. В виде возмещения за потери, понесенные англий­ской Компанией во время захвата и разграбления Калькутты навабом, и затрат, вызванных содержанием войск, я предо, ставлю ей 1 крор ' рупий.

Ст. 5. В виде возмещения за имущество, разграбленное у английских жителей Калькутты, я согласен выплатить

50 лакхов² рупий.

Ст. 6. За имущество, разграбленное у индусов, мусульман и других подданных в Калькутте, будет выплачено 20 лакхов

рупий.

Ст. 7. За имущество, разграбленное у армян Калькутты, я выплачу сумму в 7 лакхов рупий. Суммы, предназначенные для местных жителей, англичан, индусов и мусульман, будут распределяться адмиралом, полковником Клайвом (Салабат Джанг Бахадуром) и остальными членами Совета согласно

их усмотрению.

Ст. 8. Внутри рва, окружающего Калькутту, имеются земли, принадлежащие заминдарам; помимо них, я передам английской компании шестьсот ярдов земель за рвом.

Ст. 9. Все земли к югу от Калькутты и до Кальпи будут принадлежать английской Компании; все должностные лица этих территорий будут находиться в ее юрисдикции; она (Компания) будет выплачивать доходы так же, как и другие заминдары.

Ст. 10. Всегда, когда я буду требовать помощи от англи­чан, я буду нести расходы по содержанию предоставленных мне сил.

Ст. 11. Я не буду воздвигать никаких новых укреплений ниже Хугли возле реки Ганга.

Ст. 12. Как только я стану управлять тремя провинциями, честно выплачу вышеназванные суммы.

Ст. 13 (дополнительная). При условии, что Мир Джафар-хан бахадур торжественно ратифицирует, поклянется соблю­дать и исполнять все вышеупомянутые статьи, мы, нижепод­писавшиеся, от имени досточтимой Ост-Индской компании клянемся на священном Евангелии и перед лицом Бога всеми своими силами помочь Мир Джафар хану бахадуру стать суба[даром] провинций Бенгалии, Бихара и Ориссы и далее поддержать его, насколько это в наших силах, против всех

¹ крор = 10 млн.

2 Лакх = 100 тыс.

Статьи договора и соглашение между губернатором² и советом Форт-Вильяма³, представляющими английскую Ост-Индскую компанию, и навабом Шуджа ул-Мулком Хиссам ад-доула, Мир Мухаммед Джафар-ханом Бахадуром Махабат Джангом (1763 г.)

Наваб Мир Джафар (1757—1760 гг.) не сумел выплатить Ост-Индской компании обещанных сумм. В связи с этим он был низло­жен. На престол Бенгалии был посажен его зять Мир Касим (Мир Мухаммед Касим-хан). Мир Касим (1760—1763 гг.) был сильным правителем, осуществившим ряд решительных мер в области управ­ления провинцией. Но его попытка упразднить дастаки, выдаваемые главой английской фактории служащим Компании и продаваемые индийским купцам, и отмена им пошлин с индийских купцов, после того как англичане отказались упразднить дастаки, явилась пово­дом для войны между навабом и англичанами. Еще до окончания военных действий и полного разгрома Мир Касима и его союзни­ков на престоле Бенгалии англичанами был восстановлен Мир Джа­фар, который под давлением англичан опять утвердил систему дастаков.

Со стороны Компании

Мы обязуемся восстановить наваба, Мир Мухаммед Джа-фар-хана Бахадура в должности суба провинции Бенгалии, Бнхара и Ориссы, сместив Мир Мухаммеда Касим-хана; иму­щество, казна, драгоценности и т. д., принадлежащие Мир Мухаммед Касим-хану, которые попадут к нам в руки, будут переданы вышеупомянутому навабу.

Со стороны наваба

Ст. 1. Я теперь вновь утверждаю и ратифицирую договор, который я ранее заключил с Компанией, став низамом⁴, обя-

Эта статья не была передана из Индии Компании, но мы ее нашли на стр. 12 «Положения к Голландской памятной записке», и так как нет причин сомневаться в ее подлинности, мы вставили ее в текст договора с навабом Мир Джафаром. — Прим. Эйчисона.

1 Речь идет об английском губернаторе Бенгалии Г. Ванситарте

₄ Форт-Вильям — так назывался г. Калькутта. Низам — здесь правитель.

зуясь уважать, как свою, честь и репутацию Компании, ее губернатора и совета, предоставляя парвана¹ для ведения Компанией .ее дел.

Ст. 2. Я предоставляю в распоряжение Компании для оплаты расходов на содержание ее войск, и подтверждаю это — округа Бурдван, Миднапур и Читтагонг, которые ра­нее были переданы для той же цели.

Ст. 3. Я ратифицирую и утверждаю за англичанами при­вилегию, предоставленную им в соответствии с имеющимся у них фирманом и несколькими постановлениями на ведение торговли собственными дастаками, не уплачивая никаких налогов, пошлин или обложений по всей стране, за исключе­нием торговли солью, которая обложена налогом в 2,5% с те­кущей рыночной цены в Хугли.

Ст. 4. Я передам Компании половину добываемой в Пурниа серы, которую гомашты отправят в Калькутту Другая половина серы будет собрана моим фоудждаром² для моих ведомств, и я более не дозволю ни одному лицу приобретать этот продукт в Пурниа.

Ст. 5. В округе Силхет в течение пяти лет начиная с Бен­гальского 1770 г. чунам³ будут готовить мой фоудждар и гомашта Компании, из коих каждый будет нести половину расходов; половина чунама, изготовленного таким образом, будет передана Компании, а другую половину я оставлю себе.

Ст. 6. Я буду содержать 12 тыс. кавалеристов и 12 тыс. пехотинцев в трех провинциях. В случае необходимости этот контингент будет увеличен, насколько это необходимо, с со­гласия губернатора и Совета. Кроме того, меня будут обслу­живать войска английской Компании всегда, когда то потре­буется.

Ст. 7. Где бы ни находился мой двор, в Муршидабаде или другом месте, я буду советником губернатора и Совета; я смогу потребовать, и мне будет предоставлено любое коли­чество английских сил, которое мне понадобится для ведения моих дел, при мне будет английский джентльмен, который будет вести мои дела с Компанией, а с моей стороны будет представитель в Калькутте для ведения переговоров с губер­натором и Советом.

Ст. 8. Последние парвана, изданные Касим Али-ханом и освобождающие всех купцов от уплаты любых налогов в те­чение двух лет, отменяются и будут изъяты, налоги будут собираться в прежнем порядке.

¹ Парвана — указ.

² Фоудждар — командующий войском.

³ Чунам — особый сорт извести и штукатурки, изготовляемый из Р^аз' мельченных ракушек.

Ст. 9. Я сделаю так, что рупии, чеканенные в Калькутте, будут Р^авны сиккам Муршидабада без всякой надбавки. Тот, кто потребует этой надбавки, будет наказан.

Ст. 10. Я уплачу 30 лакхов рупий для покрытия всех рас­ходов и потерь, понесенных Компанией из-за войны и пре­кращения вложений; я возмещу всем частным лицам потери, понесенные ими в торговле в этой стране, если они смогут доказать эти потери губернатору и Совету; если я не смогу уплатить наличными деньгами, я предоставлю соответствую­щие земельные наделы.

Ст. 11. Я утверждаю и возобновлю действие договора, заключенного ранее с голландцами.

Ст. 12. Если в стране окажутся французы, я не позволю им строить укрепления, держать военные силы, владеть зем­лями, заминдарствами и т. д. Но они будут платить налоги и вести торговлю, как и в прежние времена.

Ст. 13. В будущем мы установим порядок разрешения всех споров, которые могут возникнуть между английскими агентами и гомашта в различных частях страны и моими чи­новниками.

В подтверждение этого мы, упомянутый губернатор и члены Совета, приложили руку и печать Компании, выше­упомянутый наваб приложил руку и печать, и, когда это было сделано, мы обменялись текстами в Форт-Вильяме 10 июля 1763 г.