Добавил:

Upload Опубликованный материал нарушает ваши авторские права? Сообщите нам.

Вуз:

Московский государственный университет им. М.В. Ломоносова

Предмет:

[НЕСОРТИРОВАННОЕ]

Файл:

ФМ практикум 2011 (рассылка).doc

Скачиваний:

Добавлен:

07.05.2019

Размер:

363.01 Кб

Скачать

☆

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 910 / 1110 11 > Следующая >>>

III. Меcтоимение

7. Определите грамматическую тему (семантический разряд местоимения), на знание которой была допущена ошибка в речи иностранных учащихся. Исправьте ошибку. Дайте перевод на любой иностранный язык и объясните ошибки. Чем они могли быть вызваны?

Грамматическая тема (семантический разряд местоимения) _________________

___________________________________________________________________________

Ошибка

1. *Я люблю тебе.

2. *Для мне это очень важное.

3. *Одна женщина подошла к им.

4. *Мой друг пригласил меня к нему.

Правильный вариант

1. ____________________________________________________

2. ____________________________________________________

3. ____________________________________________________

4. ____________________________________________________

Перевод на

____________ язык

1. ____________________________________________________

2. ____________________________________________________

3. ____________________________________________________

4. ____________________________________________________

Объяснение

Грамматическая тема (семантический разряд местоимения) _________________

___________________________________________________________________________

Ошибка

1. У меня есть друг Олег. *У него сестры красивые глаза.

2. *Я любуюсь у неё волосами.

3. *Он не мог обойтись без него помощи.

4. *Для них детей установили спортивный комплекс.

Правильный вариант

1. ____________________________________________________

2. ____________________________________________________

3. ____________________________________________________

4. ____________________________________________________

Перевод на

____________ язык

1. ____________________________________________________

2. ____________________________________________________

3. ____________________________________________________

4. ____________________________________________________

Объяснение

______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________

Грамматическая тема (семантический разряд местоимения) _________________

___________________________________________________________________________

Ошибка

1. Он взял не свой портфель. *Свой портфель на столе.

2. *Подошла мама и спросила, почему свой сын так плачет.

3. *Мне нравится своя сестра.

4. *Свой брат пошёл в школу.

5. *Обломов любил его подругу Ольгу.

Правильный вариант

1. ____________________________________________________

2. ____________________________________________________

3. ____________________________________________________

4. ____________________________________________________

5. ____________________________________________________

Перевод на

____________ язык

1. ____________________________________________________

2. ____________________________________________________

3. ____________________________________________________

4. ____________________________________________________

5. ____________________________________________________

Объяснение

Грамматическая тема (семантический разряд местоимения) _________________

___________________________________________________________________________

Ошибка

1. *На лекцию никто пришёл.

2. *Его везде не было.

3. – Лена пришла? – *Нет, никто не пришла.

4. – Что вы сейчас читаете? – *Ничто не читаю.

Правильный вариант

1. ____________________________________________________

2. ____________________________________________________

3. ____________________________________________________

4. ____________________________________________________

Перевод на

____________ язык

1. ____________________________________________________

2. ____________________________________________________

3. ____________________________________________________

4. ____________________________________________________

Объяснение

Грамматическая тема (семантический разряд местоимения) _________________

___________________________________________________________________________

Ошибка

1. (Я купила словарь.) *Этот продаётся в «Лавке филолога».

2. Недавно я был в Нью-Йорке. *Тот город стал объектом пристального внимания террористов.

3. *Мы говорили об этом, что было на лекции.

4. *Я вышел на неправильной остановке.

Правильный вариант

1. ____________________________________________________

2. ____________________________________________________

______________________________________________________

3. ____________________________________________________

4. ____________________________________________________

Перевод на

____________ язык

1. ____________________________________________________

2. ____________________________________________________

______________________________________________________

3. ____________________________________________________

Объяснение

Грамматическая тема (семантический разряд местоимения) _________________

___________________________________________________________________________

Ошибка

1. *Они увидели какого-то и подошли к нему.

2. *Тебе сегодня кто-нибудь звонил.

Правильный вариант

1. ____________________________________________________

2. ____________________________________________________

Перевод на

____________ язык

1. ____________________________________________________

2. ____________________________________________________

Объяснение

8. Ниже даны пары близких (семантически и / или формально) местоимений. Приведите примеры употребления (по возможности в сходных контекстах) этих местоимений и сформулируйте семантические различия между ними. Если лексема представляет собой совокупность двух или нескольких лексико-семантических вариантов, приведите примеры на употребление каждого из них.

Грамматическая тема (семантический разряд местоимения): _________________

___________________________________________________________________________

его

у него

Примеры

__________________________________________________________________________________________________________________________________

Различия

__________________________________________________________________________________________________________________________________

Грамматическая тема (семантический разряд местоимения): _________________

___________________________________________________________________________

мой

свой

Примеры

__________________________________________________________________________________________________________________________________

Различия

__________________________________________________________________________________________________________________________________

Грамматическая тема (семантический разряд местоимения): _________________

___________________________________________________________________________

сам

самый

Примеры

__________________________________________________________________________________________________________________________________

Различия

__________________________________________________________________________________________________________________________________

Грамматическая тема (семантический разряд местоимения): _________________

___________________________________________________________________________

несколько

некоторые

Примеры

__________________________________________________________________________________________________________________________________

Различия

__________________________________________________________________________________________________________________________________

кто-то

кто-нибудь

Примеры

__________________________________________________________________________________________________________________________________

Различия

__________________________________________________________________________________________________________________________________

что-нибудь

кое-что

Примеры

__________________________________________________________________________________________________________________________________

Различия

________________________________________________________________________________________________________

тот

такой

Примеры

__________________________________________________________________________________________________________________________________

Различия

________________________________________________________________________________________________________

<<< < Предыдущая 1 2 3 4 5 6 7 8 910 / 1110 11 > Следующая >>>

Соседние файлы в предмете [НЕСОРТИРОВАННОЕ]

#
13.09.2019474.62 Кб0ФК в вузе_Шульгин.doc
#
03.05.2019842.24 Кб6ФК Методичка 2012 ДВЕ ВТОРЫЕ.doc
#
05.09.2019279.55 Кб21Флорес.Методы и результаты исследования памяти.doc
#
15.08.201951.58 Кб0флювиальный рельеф.docx
#
26.11.2019180.22 Кб0ФМ 2002.doc
#
07.05.2019363.01 Кб1ФМ практикум 2011 (рассылка).doc
#
10.11.201820.56 Кб0фнс.docx
#
15.11.201968.61 Кб0ФО 2012.doc
#
12.08.2019147.44 Кб0Фолк метал.docx
#
16.11.2019221.7 Кб7Фольклор и этнография.doc
#
18.11.2019111.1 Кб0Фонд РСО 29-05-07.doc