Vocabulary notes

to emphasize to strive for smth. (strove; striven) at the outset a handicap to be consistent with smth ill-advised to stick to smth. (stuck) to deflect glandular rejection to reject withdrawal on guard acceptance to accept to induce to neglect the gadfly of Athens a handful a persuader to persuade the wrangling world adroit an armful

— подчеркивать, придавать особое значение — стремиться к чему-либо — вначале Syn. at the beginning — помеха — быть совместимым, согласующимся с чем-либо — неблагоразумный — придерживаться чего-либо — отклоняться от прямого направления — железистый (связанный с железами) — неприятие, отвержение — отвергать — удаление, уход — настороже — принятие — принимать — вызывать, стимулировать — пренебрегать — Афинский овод — маленькая кучка, группа — умеющий убедить, уговорить — убеждать, уговаривать — вздорный мир — искусный — охапка; зд. множество

— придерживаться чего-либо

— охапка; зд. множество

EXERCISE 1

Search the text and vocabulary for the English

Никогда не начинайте разговор с людьми с того, в чем ваши мнения расходятся.

Сказав что-то единожды, вы уже не сможете от ступить от этого.

С самого начала постарайтесь, чтобы ваш собеседник не реагировал негативно на то, что вы говорите.

Отрицательная реакция будет мешать дальнейшему разговору и может оказаться непреодолимой.

Человек, умеющий вести беседу, всегда добьетcя положительного отклика на свои слова уже в самом начале разговора.

Когда собеседник говорит «нет», то он не просто произносит это слово — весь его организм, вся мускульная система находится в напряжении, готовая к отпору.

Напротив, когда человек говорит «да», все его внутренние силы устремлены вперед и открыты для принятия чужого мнения.

Какой простой метод — не идти вразрез с чужим мнением!

Сократ обладал умением заставить своего оппонента прийти к выводу, который тот категорически отвергал всего несколько минут назад.

Часто оказывается, что, противореча другим, люди просто утверждают собственную значимость.

EXERCISE 2

Enumerate the author's recommendations how to start a talk with people:

Don't begin by discussing the things on which you differ.

Do you always follow these pieces of advice? What recommendation don't you stick to? Do you have to overcome some psychological difficulties when beginning a talk with an unknown person?

Please repeat what Dale Carnegie advises everybody to keep in mind when speaking with somebody.

EXERCISE 3

People can keep up the conversation in a dif­ferent way - with a "no" or "yes" response. Which do you think is more perspective?

According to Dale Carnegie, the main drawback of a "no" response is (formulate it) and the main advantage of a "yes" response is (formulate it).

EXERCISE 4

Two psychological patterns (Fill the columns in).

What happens
when a person says "no"	when a person says "yes
1.	1.
2.	2.
3.	3.
4.	4.

EXERCISE 5

Analyse Socrates's method of dealing with people. He did something that only a handful of men in all history have been able to do: he sharply changed the whole course of human thoughts. How did he achieve this?.

1. He did not tell people they were wrong.

2.

3.

EXERCISE 6

Can you interpret in this connection the Chinese proverb "He who treads softly goes far"?

EXERCISE 7

Get ready to discuss the following topics:

The way a skilful speaker begins a talk

Why is it necessary to avoid a "no" response?

A "yes" response leads to a success

The Socratic method of speaking with people

EXERCISE 8

Work in pairs. You think differently of:

some person

a book (or a writer)

vegetarian food

non-state educational system

Make up dialogues getting your opponent to take your viewpoint without using "no" responses or strong rejection.

Тема: Interpersonal Relationship

Цель:

1. Тренировка навыков чтения оригинального текста по специальности

2. Формирование умений литературного перевода с английского на русский язык

3. Формирование умений письменного изложения материала на английском языке

4. Формирование умений устного обсуждения проблем, издлженных в литературе по психологии.

Виды работы:

Задание 1. Прочтите текст. Найдите в словаре незнакомые слова.

Задание 2. Переведите текст на русский язык. Соблюдайте требования литературного перевода.

Задание 3. Составьте глоссарий по данной теме, обращая особое внимание на психологические термины.

Задание 4. Выпишите ключевые утверждения, которые раскрывают основные идеи данного текста.

Задание 5. Кратко передайте основное содержание текста в письменном виде.

Задание 6. Подготовьтесь к устному обсуждению текста «Solomon Asch Experiment (1958) A Study Of Conformity»