§ 32. Торговец и мастер —

Обособление руководства —

Предприниматель — Особая разновидность —

Капиталистическое производство —

Его противоположность торговле

Всюду, где эти тенденции оказываются вполне сформированными, плодотворный (производитель­ный) человеческий труд становится всего лишь сред­ством, служащим выгодной перепродаже того крайне необычного товара, о котором говорилось выше. Тор­говец, или капиталист, в ходе этого процесса сам мас­кируется под рабочего или инициатора труда, под крестьянина, ремесленника или художника: он стано­вится предпринимателем, действующим в сфере про­цессов труда. Исторически это движение может иметь и обратную направленость: тот, кто владеет каким-либо добром, кто достиг мастерства в каком-либо ремесле, может стать фабрикантом, а значит, и торговцем. В понятии это одно и то же. Наличие тор­говой профессии предполагается; проблема состоит в том, как она становится господствующей. Мастер, ставший фабрикантом, в не меньшей мере, чем зани­мающийся такой деятельностью торговец, по сущест­ву является капиталистом, или абстрактным имущим лицом (а таково, в то же время, и всеобщее понятие самого торговца), и потому в равной мере может рас­сматриваться так, как если бы он a posteriori¹ облекал эту свою наготу в покровы мнимого мастерства. Од­нако фабрикант, или предприниматель, на самом деле может поучаствовать в производственном процессе своим собственным трудом или хотя бы заняться какой-либо деятельностью и оказать какие-либо услу­ги, которые способствовали бы достижению резуль-

¹ Здесь: задним числом; во вторую очередь {лат.).

106

тата и вносили свой вклад в создание актуальной цен­ности произведенных предметов, а такими свойства­ми в наибольшей мере обладает такая деятельность, которая обособляется от самого труда как руководя­щая и указующая, как распределение имеющихся в наличии сил и высший надзор, короче говоря, как за­ведование или управление сложной системой движе­ний и действий. Но хотя эту связь легко установить и в понятии, и в действительности, она все же наличест­вует лишь per accidens и потому, подобно всякому труду как таковому, может быть отделена от функ­ции предпринимательства; и она должна быть от нее отделена, для того чтобы последняя выступила сораз­мерно своему чистому понятию. Торговец в этой эво­люции не нуждается, разве что лишь в чрезвычайных случаях, ибо он по своей природе не имеет никакого отношения к производительному труду. Но тем силь­нее в ней нуждается мастер, или вообще занятый производительным трудом рабочий, каким бы именем мы его ни называли. Чтобы противостоять труду как всего лишь внешнему средству, последнему прихо­дится, так сказать, выбираться из самых его глубин. Первому же нужно лишь вообще стать в некое (при­чинно-следственное) отношение к нему, и чтобы оно стало внутренним — не представляется вероятным. Таким образом, обе эти фигуры встречаются на сере­дине своего пути. Свое объемлющее понятие они на­ходят в понятии капиталиста-предпринимателя [unter-nehmender Kapitalist], которому противостоит дру­гое — понятие капиталиста-заимодавца [leihender Kapitalist], сообразно изначальному различию ростов­щичества и торговли. Но как эти занятия, так и выше­упомянутые свойства могут быть соединены в одном и том же лице. Особая разновидность [Spielart], раз­вивающаяся из двух этих видов и встающая в один ряд с ними, — это соревнующийся, рискующий капи-

107

талист, капиталист-игрок [spielender Kapitalist]. Ведь торговля по прирюде своей сродни игре (le commerce est un jeu¹), поскольку на покупку надо отважиться, а в благоприятном сбыте, сколь бы ни был он вероятен, все же нет уверенности. Игрой является и ростовщи­чество, так как ростовщик не уверен, удастся ли воз­вратить ссуженный капитал, не говоря уже о прибав­ке, об интересе. Сделка изначально основывается на некой надежде, а уже потом — на расчете и комбини­ровании, и цель .достигается только тогда, когда неу­дачи компенсируются удачами и когда последние пре­обладают. И все же, если в игре как таковой призна­ется влияние не поддающихся расчету (случайных) обстоятельств, т.е. конъюнктуры и приходится ми­риться со сколь угодно высокой вероятностью воз­можного проигрыша, то, с другой стороны, естествен­но и стремление исключить элемент неуверенности и сделать так, чтоб ы выигрыш доставался непременно и регулярно. Среди нескольких методов, которые в этом отношении: может применять ссудный капитал, важнейшим является принятие залогов. Из методов торговли для нас интересен только тот, пользуясь ко­торым она подчиняет себе производство и ставит свою существенную выгоду во внутреннюю связь с самим производственным процессом. Безусловно, сбыт изготовленных товаров может быть столь же со­мнительным и неудачным, что и сбыт закупленных. Но это временное состояние. Оно вызвано многот­рудным высвобождением из системы общностей, ко­торые производят предметы как бы для самих себя и распределяют и:х между собой. В полностью же раз­витом обществе каждый товар, напротив, в надд^ежа" щем количестве производился и продавался бы по его ценности одним-единственным объединенным лицом,

1 Коммерция — это игра (фр.).

108

владеющим капиталом и в совершенстве знающим наличную, нормальную потребность. Это понятие можно считать невыполнимым. И все же именно пос­тепенное приближение к нему отличает основатель­ность капиталистического производства от основа­тельности обычной торговли.