2. Визначте відміну іменників за словниковою формою:

   culpa, ae, f	series, ei, f
   cultus, us, m	pericŭlum, i, n
   interdictum, i, n	ars, artis, f
   tutela, ae, f	species, ei, f
   maritus, i, m	partus, us, m
   vitium, i, n	pars, partis, f
   honor, oris, m	crimen, inis, n
   heredĭtas, atis, f	mulier, eris, f
   anĭmus, i, m	genus, eris, n
   raptus, us, m	superficies, ei, f

3. Запам’ятайте вислови:

1. Is fecit cui prodest. Зробив той, кому вигідно.

2. Сuius est potentia, ejus est actum. За ким сила, за тим і дія

3. Quid pro quo – одне замість іншого.

4. Quidquid latet apparēbit. Усе таємне стане явним.

5. Quid sunt leges sine moribus, quid sunt mores sine fide? Чого варті закони без моралі, чого варта мораль без віри?

6. Qui nimium probat, nihil probat. Хто доводить занадто багато, той нічого не доводить.

7. Qui iure suo utitur, nemini facit injuriam. Хто користується своїм правом, не порушую прав інших.

8. Quis? Quid? Ubi? Quibus auxilius? Cur? Quomodo? Quando? – Хто? Що? Де? За чією допомогою? З якою метою? Як? Коли? (риторична схема питань для винайдення обставин справи).

9. Quod medicamenta morbis exhibent, hoc jura negotis. Як для хвороби ліки, так для справ право.

10. Quod non est in actis, non est in mundo. Чого не існує за документами, того не існує на світі.

8. Юридична фразеологія:

Casus a nullo praestatur. За казус ніхто не несе відповідальності.

Nemo plus iuris. Ніхто не може надати іншому більше прав, ніж має сам.

Ciu bono? Хто виграє? (Кому це вигідно?)

Nemo judex in propria causa est. Жоден не може бути суддею у власній справі.

Nemo debet bis puniri pro uno delicto. Жодного не можна двічі карити за один і той же злочин.

Лексичний мінімум:

delictum, i, n – помилка, злочин

judex, iudicis, m – суддя (ius dico)

juridicialis, e – юридичний, правовий

jurator, oris, m – присяжний експерт

praestare, 1 – передбачати

Контрольні питання:

1. Які види займенників існують в латинській мові?

2. Які види займенників не мають форми множини?

3. Назвіть займенникові прикметники, які ви пам’ятаєте?

4. Назвіть крилаті вислови, в яких є займенники.

5. як займенники узгоджуються з іменниками?

Тестові завдання для перевірки знань:

1. Яких займенників не існує в латинській мові?

• вказівних

• заперечних

• знахідних

2. Словосполучення «цей шлях» латинською мовою перекладається:

• que iter

• qui iter

• id iter

3. Займенник ille (illa, illud) є:

• вказівним

• питальним

• заперечним

4. Питальні займенники Quis? Quid? вживаються:

• тільки в однині

• - тільки у множині

• Як в однині, так і у множині

5. Латинське слово nihil є:

• заперечним займенником

• неозначеним займенником

• займенниковим прикметником

Розділ 3. Лексика та вислови загальної тематики

Hoc tibi proděrit olim.

Це колись принесе тобі користь.

(вислів походить з цитати «Любовних елегій» Овідія, де він писав:

Perfer et obdŭra: dolor hic tibi proděrit olim.

Терпи та будь непохитним: цей біль колись принесе тобі користь.

Овідій звертається до самого себе, говорячи про те, що слід подолати душевний біль від кохання.)

1. Методичні вказівки

Латинські крилаті вислови мають різне походження. Як правило, прислів’я виникають в усній народній мові. До таких відносяться вислови на зразок: «Щасливий той, хто має друзів», «Як аукнеться, так і відкликнеться» тощо. Але існує також інше джерело походження крилатих висловів – цитати певних літературних джерел. Всім відомі вислови-цитати: «Хто з мечем прийде, від меча загине», «Гроші не пахнуть» та багато інших. Велика кількість з них трансформувалася, змінила відтінки значення, або навіть отримала протилежний зміст за роки історії. Завдяки експресивній силі латинських висловів їх використання не зменшується вже декілька століть.

КРИЛАТІ ВИСЛОВИ ЗАГАЛЬНОЇ ТЕМАТИКИ:

11. Ab ovo usque ad mala. Від яйця до яблука (від початку до кінця)

12. Alma mater. Мати-годувальниця.

13. Amat victōria curam. Перемога вимагає турботи.

14. Aurora musis amica. Аврора – подруга муз.

15. Ad Kalendas Graecas. До грецьких календ (безстроково).

16. Alter ego. Другий я.

17. Aut vincěre, aut mori. Або перемогтиб або загинути.

18. Bona causa triumphat. Добра справа торжествує.

19. Cetěra desiderantur. Решта бажано.

20. Clavus clavo pellĭtur. Клин клином вибивають.

21. Corvus albus. Біла ворона.

22. Cogĭto, ergo sum. Я мислю, отже, я існую.

23. Contra factum non est argumentum. Проти факту не існує доказу.

24. Contra bonos mores. Проти добрих звичаїв (моралі).

25. Dato ei quae dei sunt Caesari, quae sunt Caesaris. Віддай богу – богове, кесарю – кесареве.

26. Delphinium natāre doces. Ти вчиш дельфіна плавати (робиш зайве).

27. Destruam et aedificabo. Зруйную та збудую заново.

28. Dictum – factum. Сказано – зроблено.

29. Donec eris felix, multos numerābis amicos. Tempŏra si fuerint nubila, solus eris. (Ovidius) Доки будеш щасливим, матимеш багато друзів. Як прийдуть хмарні часи, - будеш один.

30. Dum spiro, spero. Доки дихаю, я сподіваюсь.

31. Epistŭlae non erubescit. Папір не червоніє.

32. Ex comoedia saepe fit tragoedia. З комедії часто виходить трагедія.

33. Elephantum ex musca facis. Робиш з мухи слона.

34. Erare humanum est. Людині властиво помилятись.

35. Ira est saepe causa iniuriae. Гнів часто стає причиною злочина.

36. Iurisprudentia clara scientia est. Юриспруденція – славна наука.

37. Ignorantia non est argumentum. Незнання – не доказ.

38. Ibi victoria, ubi concordia. Перемога там, де згода.

39. In vitium ducit culpae fuga. Бажання уникнути помилки призводить до іншої помилки.

40. Historia est magistra vitae. Історія – вчителька життя.

41. Homo homĭni lupus est. Людина людині вовк.

42. Finis coronat opus. Кінець вінчає діло.

43. Fortuna caeca est. Щастя сліпе.

44. Labōres gignunt honōres. Праця приносить почесті.

45. Lucri bonus est odor. Запах користі – приємний.

46. Luxuria inopiae mater. Розкіш – мати бідності.

47. Mea culpa. Моя провина.

48. Memoria est mater musārum. Пам'ять – мати муз.

49. Margaritas ante porcos. Бісер перед свинями (кидати).

50. Mala herba cito crescit. Погана трава швидко росте.

51. Male parta cito dilabuentur memōria. Погано вивчене швидко забувається.

52. Medĭcus curat, natūra sanat. Лікар лікує, – природа зцілює.

53. Memento mori. Пам’ятай про смерть.

54. Manus manum lavat. Рука руку миє.

55. Mens sana in corpŏre sano. В здоровому тілі – здоровий дух.

56. Natūra est sеmper invicta. Природа завжди непереможна.

57. Natura abhorret vacuum. Природа боїться пустоти.

58. Nec sibi, non altěri. Не собі, ні іншим.

59. Nemo solus satis sapit. Ніхто сам по собі не може бути достатньо розумним.

60. Nomĭna sunt odiosa. Імена ненависні.

61. Nome nest omen. Ім’я говорить само за себе.

62. Nosce te ipsum. Пізнай самого себе.

63. Non omnis moriar. Не весь я помру.

64. Non omne quod licet honestum est. Не все, що дозволено, є похвальним.

65. Non omne quod nitet, aurum est. Не все що блистить, то – золото.

66. O, tempŏra! O, mores! О, часи! О, звичаї!

67. Omnia mea mecum porto. Все своє ношу з собою.

68. Otium post negotium. Відпочинок – після справ.

69. Parcam verbis, gratuita sunt. Пошкодую слів, вони даремні.

70. Per fas et nefas. Правдами й неправдами.

71. Pecunia non olet. Гроші не пахнуть.

72. Per aspera ad astra. Через тернії – до зірок.

73. Poētae nascuntur, oratōres fiunt. Поетами народжуються, ораторами стають.

74. Post prandium stabis, post cenam ambulābis. Після сніданку слід постояти, після обіду – погуляти.

75. Procul ex ocŭlis, procul ex mente. Геть за очі – з серця геть.

76. Pulsāte et apperietur vobis. Стукайте, і вам відкриють.

77. Rara avis. Рідкісний птах.

78. Repetitio est mater studiorum. Повторення – мати навчання.

79. Sub rosa.Під трояндою (даремно).

80. Schola est via scientiarum. Школа – дорога знань.

81. Scientia potentia est. Знання – це сила.

82. Sine causa nihil gignit. Без причини нічого не буває.

83. Sententiae numerāntur, nec ponderāntur. Думки рахують, а не зважують.

84. Sic transit Gloria mundi. Так минає мирська слава.

85. Si etiam omnes, ego non. Навіть якщо всі, я – ні.

86. Si vivis Romae, Romano vivite more. Якщо живеш у Римі, живи за римськими звичаями.

87. Solus cum sola, in loco remoto, non cogitabuntur orare´”Pater noster”. Ніхто не скаже про чоловіка з жінкою, які удвох були в одному місці, що вони читали «Отче наш».

88. Tabŭla rasa. Чиста дошка (про свідомість).

89. Terra incognĭta. Невідома земля (невідома галузь знань).

90. Tertium non datur. Третього не дається.

91. Transeat a me calіx iste! Нехай уникне мене чаша сія!

92. Verbum movet, exemplum trahit. Слово хвилює, приклад захоплює.

93. Quidquid discis, sibi discis. Що ти вчиш – вчиш для себе.

94. Qui tacet – consentīre videtur. Хто мовчить, той погоджується.

95. Qui semĭnat mala, metet mala. Що посієш, те й пожнеш.

96. Quid pro quo. Одне замість іншого.

97. Qui non laborat, non mandūcet. Хто не працює, той не їсть.

98. Qui scribit, bis legit. Хто пише, той двічі читає.

99. Qui habet aures audiendi, audiat. Хто має вуха, щоб почути, нехай почує!

100. Quod licet Jovi, non licet Bovi. Що дозволено Юпітеру, не дозволено бику.

101. Quod nocet, docet. Що завдає збитків, навчає.

102. Veni, vidi, vici. Прийшов, побачив, переміг.

103. Vita brevis est, ars longa. Життя коротке, мистецтво вічне.

104. Verum amicum pecunia non parabis. Справжнього друга за гроші не купиш.

105. Vive valeque! Прощавай і будь здоровим!

106. Via trita, via tuta. Битий шлях – шлях безпечний.

107. Vivěre est cogitāre. Жити – означає мислити.

108. Vivěre est militāre. Жити – означає боротися.

109. Volens – nolens. Волею-неволею.

110. Ut salutes, ita salutaběris. Як ти вітаєш, так і тебе вітатимуть.

НАЙБІЛЬШ ВЖИВАНІ СЛОВОСПОЛУЧЕННЯ:

1. Ab imo pectore. З глибини душі.

2. Ab initio. З початку.

3. Ab urbe condĭta. Від заснування міста (Риму).

4. Ad littěram. Дослівно, буквально.

5. Alma mater. Мати-годувальниця.

6. Ante meridiem. До полудня (перша половина дня).

7. A prima facie. На перший погляд.

8. A priōri. Судження заздалегідь, без перевірки.

9. Brevi manu. Короткою рукою (негайно, не відкладаючи).

10. Bellum frigĭdum. Холодна війна.

11. Causa causarum. Причина причин (головна причина).

12. Cetěra desiderantur. Решта бажано.

13. Circŭlus vitiosus. Порочне коло.

14. Confer! (cf) Порівняй!

15. Сurricŭlum vitae (CV). Перебіг життя (автобіографія).

16. Gratis. Задарма.

17. Ex libris. З книжок (помітка власника про належність книги саме йому).

18. Ex officio. По службі, по обов’язку.

19. Lapsus calămi. Письмова помилка.

20. Lapsus linguae. Обмовка.

21. Meo voto. На мою думку.

22. Nudis verbis. Голослівно.

23. Post meridiem. Після полудня (друга половина дня).

24. Verbātim. Слово в слово.

25. Vice versa. Навпаки.