§ 27. Отдельные виды доходов

1. Членскими взносами и аналогичными регулярными взносами согласно § 24, абзац 2, п. 1, являются лишь такие денежные суммы, которые члены партии уплачивают на основе уставных предписаний. Платежи иного характера, в частности вступительные взносы, особые платежи и сборы, рассматриваются как пожертвования.

2. Применительно к источникам доходов, упомянутых в п. 2 и 3 абзаца 2 § 24, следует указывать чистую прибыль. Обязанность сообщения сведений, указанных в п. 4 абзаца 2 § 24, не отменяется. Прочие доходы, предусмотренные п. 8 абзаца 2 § 24, должны быть детализированы и названы в случае, если они составляют у одной из организаций, упомянутых в § 24, абзац 1, более 5 процентов суммы доходов, названных в п. 1—6 § 24.

3. При подсчете доходов может не учитываться вещественный или трудовой вклад членов партии, а также услуги, которые они предоставляют партии во внерабочее время, как правило, безвозмездно или стоимость которых в каждом отдельном случае не превышает 1000 западногерманских марок. На средства для проведения агитационных собраний и мероприятий партии распространяется действие предложения 1.

Партии должны вести бухгалтерские книги, отражающие доходы и расходы, по которым они обязаны отчитываться, а также состояние их имущества. При этом следует руководствоваться принципами общепринятого бухгалтерского учета, принимая во внимание цели настоящего Закона. Финансовые документы должны храниться в течение пяти лет. Срок хранения исчисляется с момента окончания отчетного года.

§ 29. Проверка финансового отчета

1. Проверка, предусмотренная § 23, абзац 2, предложение 1, и абзац 3, касается федеральной организации партии, ее земельных организаций, а также не менее чем четырех нижестоящих организаций по выбору финансового инспектора.

2. Инспектор может требовать от Правлений или уполномоченных ими лиц любые разъяснения и подтверждения, которые необходимы для осуществления им тщательного контроля. В этих рамках ему должна быть разрешена ревизия документов, на основе которых составлялся финансовый отчет, а также бухгалтерских книг и счетов, кассовой и имущественной наличности.

3. Правление контролируемой территориальной организации должно письменно засвидетельствовать финансовому инспектору, что в финансовом отчете отражены все доходы, расходы и имущественные ценности. При этом можно ссылаться на гарантии нижестоящих территориальных организаций. Достаточны гарантии члена Правления, отвечающего за финансы организации.

§ 30. Отчет и свидетельство о проведении проверки

1. Результат проверки должен быть изложен в письменном отчете, который передается Правлению партии и Правлению проверенной территориальной организации.

2. Если по окончательным результатам проверки не последует каких-либо возражений, то инспектор должен подтвердить соответствующим свидетельством, что согласно проведенной по действующим правилам проверке бухгалтерских книг и счетов партии, а также с учетом разъяснении и подтверждений, представленных Правлениями, финансовый отчет о проведении проверки (§ 29, абзац 1) соответствует требованиям настоящего Закона.

Если возникают возражения по отчету, инспектор должен отказать в утверждении отчета или утвердить его с оговорками, указав на это в свидетельстве о проведении проверки. В свидетельстве должны быть поименованы проверенные территориальные организации.

3. Свидетельство о проверке должно быть приобщено к финансовому отчету, а полный текст его опубликован в соответствии с § 23, абзац 2, предложение 2.