3. Русский язык: в 2 ч. – ч. 1: Касаткин л.Л. И др. Введение в науку о языке /Под ред. Л.Ю. Максимова. – м., 1989. – с. 138-172.

4. Современный русский язык /Под ред. В.А. Белошапковой. – м.: Высш. Шк., 1981. – 560 с. Дополнительная

1. Макиенко В.Н. В глубь поговорки: Рассказы о происхождении крылатых слов и образных выражений. – М., 1975.

2. Попов Р.Н., Валькова Д.П. и др. Современный русский язык: Учебн. пособие для студентов пед. ин-тов по специальности № 2121 “Педагогика и методика нач. обучения”. – М., 1986. – С. 101-141.

3. Телия В.Н. Что такое фразеология. – М., 1966. – 87 с.

4. Шанский Р.Н. В мире слов: Книга для учителя. – М., 1985. – 45 с.

5. Шанский Н. М. Фразеология современного русского языка. – М., 1969. – 231 с.

Задания:

1. Выпишите из художественной литературы предложения, в которых употреблены фразеологизмы, определите их тип.

2. Проанализируйте один из переводных словарей.

Методические рекомендации. В теме, посвященной фразеологии, студент сталкивается с трудностями не теоретического, а практического характера: как отграничить в конкретном плане одну фразеологическую единицу от другой. Чтобы преодолеть эти трудности, необходимо тренироваться, выполняя специальные упражнения, которые предусмотрены в подготовке к практическому занятию. Нельзя упустить из виду и стилистический потенциал фразеологизмов.

В этой теме также изучаются типы русских лингвистических словарей. Ознакомление с переводными русско-украинскими и украинско-русскими словарями поможет студентам усовершенствовать навыки овладения устной и письменной речью в условиях русско-украинского и украинско-русского двуязычия.

Практическое занятие 26

Промежуточная контрольная

Модуль 6

Практическое занятие № 27-28

Лексикография

1. Типы лингвистических словарей русского языка.

2. Толковые словари, принципы их составления.

3. Словари синонимов, омонимов, антонимов.

4. Фразеологические словари и словари крылатых слов.

5. Этимологические и исторические словари.

6. Словари иностранных слов

7. Диалектные словари.

8. Орфоэпические и орфографические словари.

9. Другие типы словарей.

Список литературы

Основная

1. Гужва Ф.К. Современный русский литературный язык: В 2 ч. – Ч. 1: Введение. Фонетика и фонология. Орфоэпия. Графика и орфография. Лексикология. Фразеология и лексикография. Словообразование. – К., 1979. – С. 156-194.

2. Русский язык: Учебник для студентов педагогических институтов по специальности “Украинский язык и литература” /Под ред. В.И. Кононенко, М.А. Брицын, Д.И. Ганич. – М., 1986. – С. 161-179.

3. Русский язык: В 2 ч. – Ч. 1: Касаткин Л.Л. и др. Введение в науку о языке / Под ред. Л.Ю. Максимова. – М., 1989. – С. 138-172.

4. Современный русский язык /Под ред. В.А. Белошапковой. – м.: Высш. Шк., 1981. – 560 с. Дополнительная

1. Мокиенко В.Н. В глубь поговорки: Рассказы о происхождении крылатых слов и образных выражений. – М., 1975. – с.

2. Попов Р.Н., Валькова Д.П. и др. Современный русский язык: Учебн. пособие для студентов пед. ин-тов по специальности № 2121 “Педагогика и методика нач. обучения”. – М., 1986. – С. 101-141.

Задание: Сделать анализ 2 словарей (лингвистического и толкового по выбору). Инд.! (5 б.).

Методические рекомендации. В этой теме изучаются типы русских лингвистических словарей. Ознакомление с переводными русско-украинскими и украинско-русскими словарями поможет студентам усовершенствовать навыки овладения устной и письменной речью в условиях русско-украинского и украинско-русского двуязычия.