Text 2 „Liebe Sara“

Liebe Sara,

du bist nicht da. Ich bin traurig. Ich spiele Klavier. Ich arbeite. Ich schreibe. Ich warte. Wann kommst du? Bist du traurig? Bist du glücklich? Was machst du? Weinst du? Lachst du? Arbeitest du? Hörst du Musik? Wartest du? Du wohnst in Frankfurt. Ich lebe in Wien. Ich bin allein. Du bist allein. Aber das ist bald Vergangenheit. Ich träume. Die Zukunft: Du lebst in Frankfurt. Ich lebe in Frankfurt. Oder: Ich wohne in Wien und du wohnst auch in Wien. Du und ich. Ich und du. Ich bin glücklich. Du bist glücklich. Ich schicke Blumen. Kommst du bald? Ich liebe dich! Jan

2. Schreiben Sie: richtig (r) oder falsch (f)?

_ Jan ist traurig. _ Sara schreibt. _ Jan ist allein. _ Jan liebt Sara. _ Sara lebt in Frankfurt. _ Jan wartet.

_ Jan spielt Klavier. _ Sara schickt Blumen. _ Jan wohnt in Frankfurt. _ Sara wohnt in Wien. _ Sara ist da. _ Jan träumt.

Grammatik Die Verneinungen

(заперечення)

Заперечення nicht „не“ використовується при запереченні дії усього речення, вираженого дієсловом-присудком і ставиться у кінці речення або перед незмінною частиною присудка.

Der Vater raucht nicht. Der Sohn raucht auch nicht. Hier darf man nicht rauchen.

Батько не курить. Син також не курить. Тут не можна курити.

Також використовується при запереченні окремих частин речення і стоїть перед словом, яке заперечується.

Die Stadt ist nicht groß. - Місто невелике.

Negationsartikel kein

Заперечення kein використовується при запереченні членів речення, які є іменниками, і стоїть перед ними. Неозначений займенник kein (kein, keine) відмінюється в однині як неозначений артикль, а у множині – як означений:

Kasus	Singular			Plural
	Maskulinum	Neutrum	Femininum
Nom. Gen. Dat. Akk.	kein keines keinem keinen	kein keines keinem kein	keine keiner keiner keine	keine keiner keinen keine

34

Займенник kein узгоджується з іменником, до якого відноситься (рід, число, відмінок):

Ich habe keinen Bruder. Er hat kein Buch. Ich habe keine Zeit. Das Mädchen hat keine Freunde.

У мене немає брата. У нього немає книги. У мене немає часу. У дівчини немає друзів.

Grammatische Übungen

1. Ergänzen Sie: ein, eine; kein, keine oder - .

Vanessa, ist das … _____ Polizeiauto? _____ Verkäuferin? _____ Geldautomat? _____ Junge? _____ Taxi? Vanessa, sind das… _____ Busse? _____ Polizisten?

Nein, Uwe. Das ist… _____ Polizeiauto? _____ Verkäuferin? _____ Geldautomat? _____ Junge? _____ Taxi? Nein, Uwe. Das sind… _____ Busse. _____ Polizisten.

Das ist … _____ Krankenwagen _____ Touristin _____ Fahrkartenautomat _____ Mädchen _____ Polizeiauto Das sind … _____ Züge. _____ Reporter

Possessivpronomen (присвійні займенники)

Кожному особовому займеннику відповідає присвійний займенник:

Personalpronomen	Possessivpronomen m, n f, Pl.
ich du er, es sie wir ihr sie Sie	mein dein sein ihr unser euer ihr Ihr	meine deine seine ihre unsere eure ihre Ihre

У однині присвійні займенники відмінюються як неозначений артикль, а у множині – як означений. В німецькій мові немає займенника, який би відповідав українському займеннику «свій». При перекладі займенника «свій» на німецьку мову слід використовувати присвійний займенник відповідно з особовим займенником або іменником, яким є підмет.

35

Ich rufe meinen Freund an. Du rufst deinen Freund an. Er ruft seinen Freund an. Sie ruft ihren Freund an. Wir rufen unseren Freund an. Ihr ruft euren Freund an. Sie rufen ihren Freund an.

Я дзвоню своєму другу. Ти дзвониш своєму другу. Він дзвонить своєму другу. Вона дзвонить своєму другу. Ми дзвонимо своєму другу. Ви дзвоните своєму другу. Вони дзвонять своєму другу.

2. Was passt? mein, meine; dein, deine?

1. Blume (ich) ______ Blume

2. Auto (du) _______ Auto

3. Autos (ich) _______ Autos

4. Söhne (du) _______ Söhne

5. Tochter (ich) _____ Tochter

6. Baby (ich) _______ Baby

3. Ergänzen Sie: sein, seine; ihr, ihre.

1. die Koffer von Claudia = ______ Koffer

2. die Autos von Vanessa = _____ Autos

3. das Taxi von Uwe = _____ Taxi

4. das Kamel von Ralf = _____ Kamel

4. Ergänzen Sie: Ihr, Ihre; dein, deine.

1. Herr Noll, sind das _____ Kinder?

2. Claus, ist das _____ Sohn?

3. Frau Soprana, ist das _____ Fahrkarte?

4. Herr Noll, ist das _____ Auto?

5. Claudia, sind das _____ Kinder?

5. Schreiben Sie einen Brief ‚Liebe …‘ .

36

LEKTION 6

Thema: Menschen und Reisen (продовження).

Grammatik: Die Zahlen von 20 bis 100.

Phonetik: Akzent und Melodie.

Kompetenz: Sprechen.

Wörter und Wendungen

hier heute das Wetter die Leute morgen wunderbar toll interessant sympathisch schön herrlich schlecht scheußlich fantastisch prima angenehm freundlich WOCHENTAGE

тут сьогодні погода люди завтра чудовий прегарний цікавий приємний гарний розкішний поганий огидний фантастичний прекрасний, чудовий приємний дружелюбний (ДНІ ТИЖНЯ)

der Montag der Dienstag der Mittwoch der Donnerstag der Freitag der Sonnabend der Sonntag

-понеділок -вівторок -середа -четвер -п’ятниця -субота -неділя

37

Hallo, Ingrid, hier ist Benno auf Europareise! Heute ist Sonntag, und ich bin in Wien. Wien ist wunderbar! Das Wetter ist gut, die Leute sind nett. Morgen bin ich in Salzburg. Viele Grüße Benno

Ingrid Bergman Steubenstraße 54 D-140550 Berlin

Lexikalische Übungen