IV. Read and discuss the proverb.

General Vocabulary

to travel by land/road/sea/air/; by car/ bus/train /plane/boat/ferry; to go on business (abroad) — ездить в командировку; business trip,to go for pleasure; to go smw hitch-hiking — путешествовать автостопом;

trip (for a short time), journey (for a long time)

to travel light — путешествовать налегке

to arrive at/in, to come to, to get into — прибывать к.-л., to leave (for) — уезжать (к.-л).to commute to/from/between — ездить из пригорода в город на работу/учебу и проч.

to catch (to miss) a bus/train etc. — успеть (опоздать) на.../ to reach one's destination — добраться до места назначения

traveller: tourist; passenger; fellow-traveller (попутчик);

holiday-maker; vacationer (AmE)

tickets: single (one-way), return (round-trip);

day return/period return; season ticket (проездной)/ to book/buy tickets (to Moscow, for train); ticket office (booking office); to make (to confirm, to cancel) a booking; to make reservations (Am)

Left-luggage office/ check-room – Am /luggage (cloak, check) room; luggage locker (камера хранения); lost and found office

inquiry office – справочное бюро /information office — справочная/ to make inquiries – получать справки

fare (стоимость проезда): full(half) fare; to travel half fare

luggage: hand luggage (ручная кладь); to register luggage; to check one’s suitcase (Am) – сдать чемоданы/ to have one’s luggage registeredж to get a receipt – получить квитанциюж to weigh luggage (взвесить багаж); timetable (schedule (AmE)): on time; as the timetable says (согласно расписанию); to keep to schedule (идти по расписанию);

to be be­hind schedule/to be running late (опаздывать)

departures (arrivals) board — расписание (табло с прибытиями и от­правлениями)

gate agent – контролер/frontier officials – пограничникж Dutiable (duty-free) – (не)подлежащий облажению тамож.пошлиной

to smuggle smth — провозить ч.-л. контрабандой; smuggler — контра­бандист

Rail Travel Railway station; Station master/ (railway) conductor (guard – Am)/ Porter ;to get/take/catch a train to...; to get on (off) the train; to board/ to change trains (to change at Moscow for Vladivostok) — делать пересадку - to go to Vladivostok via Moscow — ехать во Владивосток через Москву

trains: passenger, freight (товарный), fast/express (скорый), slow, stop­ping, long-distance (дальнего следования), local, commuter (приго­родный), overnight, through train (прямой); cars (carriages, vans): compartment car (купейный вагон), reserved-seats car – плацкартный вагон, sleeping car (sleeper) (спальный (СВ)), first/second/third class car — соответствуют русским купей-ным, плацкартным, общим ,dining/buffet/ lunch car — вагон-ресторан; dining-car attendant – официант ; compartment (купе): upper/lower berth — верхняя / нижняя полка; luggage rack — багажная полка

to have a seat facing the engine (with one's back to the engine) — сидеть по ходу поезда (и наоборот)

3. Air Travel aircrafts: plane, jumbo jet (реактивный), helicopter (вертолет); flights: domestic (внутренние), international, charter (чартерные), non­stop flights(беспосадочные), long-distance flight; pilot, co-pilot/ to pilot a plane; a flying route – авиарейс; flying weather; a runway – взлетная полоса

at the terminal: to check in (зарегистриро-ваться); check-in desk (стойка регистрации);

to get a boarding card (получить посадочный талон); to have luggage registered; to go through customs, luggage inspection, passport control (проходить таможню, досмотр багажа, паспортный контроль); to delay, to cancel a flight (because of poor weather conditions) — задержать, отменить рейс (из-за плохих погодных условий) on board:to board/to get on (off) the plane/ to fasten seat belts; crew (экипаж): captain, air hostess (stewardess); to take off (to land); take-off (n), landing, forced/emergency landing (вынуж-денная посадка); to stop for refueling (приземлиться для дозаправки); to hit an airpocket (попасть в воздушную яму);

turbulence — тряска; to be/feel/get airsick ( испытывать тошноту